Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monolingüismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONOLINGÜISMO EN ESPAGNOL

mo · no · lin · güis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONOLINGÜISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monolingüismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONOLINGÜISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «monolingüismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Monolinguisme

Monolingüismo

Le monolinguisme est un fait sociolinguistique, psychologique et cognitif associé à la capacité de parler une seule langue. C'est le contraire du bilinguisme et du multilinguisme. Les personnes dont la langue maternelle est répandue dans le monde, sont culturellement influentes ou économiquement utiles, ont une forte probabilité d'être monolingues. Le monolinguisme varie énormément d'une région à l'autre sur la planète. Par exemple, en Afrique ou en Inde, le bilinguisme est la norme. Alors que dans des pays comme Cuba, le Portugal ou le Japon, le monolinguisme était presque exclusif avant les grands mouvements migratoires de la fin du XXe siècle. Les personnes dont la langue maternelle est répandue dans le monde, sont culturellement influentes ou économiquement utiles, ont une forte probabilité d'être monolingues. El monolingüismo es un hecho sociolingüístico, psicológico y cognitivo asociado al hecho de saber hablar un sólo idioma. Es lo opuesto del bilingüismo y del multilingüismo. Las personas cuyo idioma materno está muy extendido en el mundo, es culturalmente influyente o útil económicamente, tienen una gran probabilidad de ser monolingües. El monolingüismo varía enormemente de unas regiones a otras del planeta. Por ejemplo en África o India el bilingüismo es la norma. Mientras que en países países como Cuba, Portugal o Japón el monolingüismo fue casi exclusivo antes de los grandes movimientos migratorios de finales del siglo XX. Las personas cuyo idioma materno está muy extendido en el mundo, es culturalmente influyente o útil económicamente, tienen una gran probabilidad de ser monolingües.

Cliquez pour voir la définition originale de «monolingüismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONOLINGÜISMO


abismo
bis·mo
asimismo
a·si·mis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
automovilismo
au·to·mo·vi·lis·mo
bilingüismo
bi·lin·güis·mo
capitalismo
ca·pi·ta·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
coleccionismo
co·lec·cio·nis·mo
cristianismo
cris·tia·nis·mo
mecanismo
me·ca·nis·mo
mismo
mis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
periodismo
pe·rio·dis·mo
piragüismo
pi·ra·güis·mo
plurilingüismo
plu·ri·lin·güis·mo
sismo
sis·mo
socialismo
so·cia·lis·mo
terrorismo
te·rro·ris·mo
turismo
tu·ris·mo
urbanismo
ur·ba·nis·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONOLINGÜISMO

monogenista
monografía
monográfica
monográfico
monografista
monograma
monoica
monoico
monokini
monolingüe
monolítica
monolíticamente
monolítico
monolitismo
monolito
monologal
monologante
monologar
monólogo
monomando

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONOLINGÜISMO

alcoholismo
alpinismo
autismo
bautismo
dinamismo
ecoturismo
erotismo
esoterismo
interiorismo
metabolismo
modelismo
motociclismo
oficialismo
optimismo
paisajismo
profesionalismo
protagonismo
racismo
realismo
senderismo

Synonymes et antonymes de monolingüismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONOLINGÜISMO»

monolingüismo hecho sociolingüístico psicológico cognitivo asociado saber hablar sólo idioma opuesto bilingüismo multilingüismo personas cuyo materno está extendido mundo culturalmente influyente útil económicamente tienen gran probabilidad mesa redonda sobre monolingüismo quechua aymara indices méxico estadísticas raíces sociales nacionalismo vasco alfonso pérez agote corresponde imagen ideal utópica situación lingüística bien definido implantación cierta liberalización unos medios institucionales para desarrollo lingüístico nbsp unmapa indígenas poder protesta popular latinoamericanos entre abuelos valdivia velázquez nietos hubo paso palacios espino

Traducteur en ligne avec la traduction de monolingüismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONOLINGÜISMO

Découvrez la traduction de monolingüismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de monolingüismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monolingüismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

只懂
1325 millions de locuteurs

espagnol

monolingüismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monolingualism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monolingualism
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغة واحدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одноязычность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monolingualism
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monolingualism
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monolinguisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monolingualism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einsprachigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

monolingualism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

monolingualism
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monolingualism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

monolingualism
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

monolingualism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monolingualism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dillileştirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monolinguismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jednojęzyczności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одномовному
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monolingualismul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονογλωσσίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eentaligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enspråkighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enspråklighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monolingüismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONOLINGÜISMO»

Le terme «monolingüismo» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monolingüismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monolingüismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monolingüismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONOLINGÜISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monolingüismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monolingüismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monolingüismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONOLINGÜISMO»

Découvrez l'usage de monolingüismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monolingüismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las raíces sociales del nacionalismo vasco
Alfonso Pérez-Agote. corresponde una imagen ideal utópica de la situación lingüística: un monolingüismo vasco no muy bien definido. La implantación de una cierta liberalización y de unos medios institucionales para el desarrollo lingüístico ...
Alfonso Pérez-Agote, 2008
2
Poder y protesta popular: movimientos sociales latinoamericanos
Mientras entre los abuelos Valdivia Velázquez y sus nietos hubo un paso del bilingüismo al monolingüismo en español, entre los abuelos Palacios Espino y sus nietos se dio un cambio con transición a bilingüismo en la competencia del ...
Susan Eckstein, 2001
3
De pascolas y venados: adaptación, cambio y persistencia de ...
Mientras entre los abuelos Valdivia Velázquez y sus nietos hubo un paso del bilingüismo al monolingüismo en español, entre los abuelos Palacios Espino y sus nietos se dio un cambio con transición a bilingüismo en la competencia del ...
José Luis Moctezuma Zamarrón, 2001
4
Runa'oj ri maya' amaq': Primera parte
En efecto, a ella le corresponde concretizar la cruzada contra el monolingüismo de los Mayas. Es una guerra silenciosa, destinada a terminar con los Mayas que no hablan el idioma colonial -el Castellano- y que son considerados ...
Demetrio Cojtí Cuxil, 2006
5
Bolivia Plurilingue GUIA PARA PLAIFICADORES Y EDUCADORES
Sin embargo, este fenómeno desaparece ya en el grupo (c), donde los niveles de monolingüismo de los niños más expuestos a la escuela ya están por debajo del 10%. Este efecto no ocurre, en cambio con las mujeres, al parecer por no ...
6
Miradas y voces: Investigación sobre la educación ...
Síntesis: del. monolingüismo. y. del. plurilingüismo. De este breve análisis, nos quedaremos con lo ... que constituye el lenguaje humano se caracteriza, simultánea y correlativamente, por el monolingüismo y por el plurilingüismo. Por un lado ...
Isabel Solé Gallart, Juli Palou Sangrà, Joan Perera Parramon, 2008
7
17 temas de la antropología mexicana
El rápido proceso de desplazamiento en todo el Mayo trajo consigo una interesante dinámica entre el mayo y el español, que se tradujo en un monolingüismo inverso, consistente en el uso de la lengua mayo por uno de los hablantes, y del ...
Academia Mexicana de Ciencias Antropológicas
8
Temas de lingüística y gramática
Por eso se sostiene desde el nacionalismo que el multilingüismo equivale a una crisis de identidad que sólo se soluciona mediante la eliminación de la diversidad lingüística, mediante la implantación del monolingüismo. Me refiero ...
Beatriz Gallardo-Paúls, Universidad de Valencia. Departamento de Teoría de los Lenguajes
9
De resquicios a boquerones: la educación intercultural ...
... monolingües castellano hablantes es relativamente bajo; tal es la situación, por ejemplo, de ayoreos y chácobos entre los cuales el bilingüismo comprendería al 80,9% y 55,6% de la población, frente a sólo un monolingüismo en castellano ...
Luis Enrique López, 2005
10
Virtudes de la errancia: Escritura migrante y dispersion en ...
Ya no se puede hablar de la pertenencia o no a una lengua, inscribirla en un proceso de exclusiones que indican la posesión o el uso de la lengua poseída sino que el monolingüismo se presenta como la máscara de la homo- hegemonía ...
Carina Fernanda Gonzalez, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONOLINGÜISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monolingüismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Societat Civil Catalana celebrará la Diada con un acto de rechazo al ...
... la entidad quiere ahondar en las bondades del bilingüismo meses después que el grupo Koiné presentara un manifiesto a favor del monolingüismo catalán, ... «El Periódico, août 16»
2
Racismo cultural encubierto
Ya en 1979 El Manifest d'els Marges pedía eliminar el bilingüismo y sustituirlo por el monolingüismo amparándose en el riesgo de desaparición de la lengua ... «El Mundo, juin 16»
3
Idiomas ridículos
Que se preparen los defensores del monolingüismo, tanto en gallego como en castellano, porque pronto van a tener que luchar también contra el inglés. «ABC.es, mai 16»
4
El monolingüismo del otro
El monolingüismo del otro es el título de un librito de Jacques Derrida con el que responde a la pregunta de si su lengua es el francés. La pregunta, a primera ... «El Periódico, avril 16»
5
Koiné niega que su manifiesto defienda la “oficialidad única” del ...
Según se recoge en el comunicado, el texto no proponía la definición de una “oficialidad única” ni defiende el “monolingüismo”, como aseguran que se le ha ... «La Vanguardia, avril 16»
6
SíQueEsPot ve "racista" el manifiesto del monolingüismo y ...
El líder de SíQueEsPot en el Parlament, Lluís Rabell, ha calificado este miércoles de "racista" el manifiesto del grupo Koiné que aboga por el catalán como ... «eldiario.es, avril 16»
7
¿Ser monolingües? Vale, pero todos
¿Quieren proclamar el monolingüismo? Vale, pero de todos. Los castellanohablantes también monolingües. Con lo cual ¿qué consiguen? Que el catalán ... «La Voz Libre, avril 16»
8
La consigna independentista es retomar la calle: en Cataluña debe ...
Fruto de esta estrategia es la presentación del manifiesto por el monolingüismo en catalán, presentado este jueves pero que en realidad ya fue redactado hace ... «El Confidencial, avril 16»
9
Elegía al libro extranjero en Buenos Aires
A fuerza de monolingüismo, el del libro se volvió en estas costas un mercado de traducciones. Es posible que sea un movimiento más global que nacional, ... «LA NACION, janv 16»
10
¿El monolingüismo es el analfabetismo del siglo XXI?
Cuando el experto en lenguas extranjeras Gregg Roberts dijo “el monolingüismo es el analfabetismo del siglo XXI” para explicar la importancia de aprender ... «Radio Capital 96.7, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monolingüismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monolinguismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z