Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muserola" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUSEROLA

La palabra muserola procede del italiano museruola, popular muserola.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUSEROLA EN ESPAGNOL

mu · se · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSEROLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muserola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUSEROLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «muserola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Muserola

Muserola

La muserola est la sangle qui est placée à 3 ou 4 pouces au-dessus des selles du cheval, ce qui rend le travail d'une sorte de tête douce et douce. Il est traversé par les branches de la bride, il entoure le fond de la tête et est fermé au moyen d'une boucle placée sur la barbada. Parfois, il empêche le jeu des deux branches de la bride, qu'il maintient dans une position fixe, augmentant ainsi l'effet de la collation avec la douce pression exercée sur le nez du cheval lorsque le cavalier utilise la bride. Aux chevaux destinés au harcèlement du bétail sauvage, en Andalousie, ils sont mis serré dans la muserola qui les empêche d'ouvrir la bouche et d'éviter l'action du morceau. La muserola es la correa que se coloca a 3 o 4 pulgadas encima de los sillares del caballo, haciendo el oficio de una especie de cabezón suave y blando. Va atravesada por los ramales de la brida, rodea la parte inferior de la cabeza y se cierra por medio de una hebilla colocada encima de la barbada. En ocasiones impide en parte el juego de los dos ramales de la brida, a los que mantiene en una posición fija, aumentando así el efecto del bocado con la presión suave que ejerce sobre la nariz del caballo cuando el jinete se sirve de la brida. A los caballos destinados al acoso de reses bravas, en Andalucía, se les pone una serreta en la muserola que les impide abrir la boca y evitar la acción del bocado.

définition de muserola dans le dictionnaire espagnol

La définition de muserola dans le dictionnaire est une sangle de la bride qui fait tourner le museau du cheval sur le nez et sert à assurer la position de la bouche. En el diccionario castellano muserola significa correa de la brida que da vuelta al hocico del caballo por encima de la nariz y sirve para asegurar la posición del bocado.
Cliquez pour voir la définition originale de «muserola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUSEROLA


acerola
a·ce·ro·la
banderola
ban·de·ro·la
cacerola
ca·ce·ro·la
carola
ca·ro·la
charola
cha·ro·la
corola
co·ro·la
cuarterola
cuar·te·ro·la
escarola
es·ca·ro·la
farola
fa·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
mosquerola
mos·que·ro·la
musquerola
mus·que·ro·la
parola
pa·ro·la
perola
pe·ro·la
punterola
pun·te·ro·la
rola
ro·la
tercerola
ter·ce·ro·la
trola
tro·la
virola
vi·ro·la
vitrola
vi·tro·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUSEROLA

museal
museístico
muselina
museo
museógrafa
museografía
museográfico
museógrafo
museóloga
museología
museológico
museólogo
musepo
musequí
musga
musgaño
musgo
musgosa
musgoso
music hall

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUSEROLA

agrícola
barcarola
bola
bozorola
cantarola
chirola
cola
consola
española
fumorola
girola
gratarola
hola
lola
marola
mola
ola
papirola
sola
tallarola

Synonymes et antonymes de muserola dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUSEROLA»

muserola correa coloca pulgadas encima sillares caballo haciendo oficio especie cabezón suave blando atravesada ramales brida rodea parte inferior cabeza cierra medio hebilla colocada barbada ocasiones impide juego mantiene posición vuelta hocico para asegurar equipo guarnición disponemos varios tipos diseñados acentuar filete varias formas forma más común normal ordinaria también conocida como inglesa única nbsp cabezadas embocaduras embocadura sencilla todas puede utilizar tradicionalmente todo tipo gente cree muserolas principios equitación siempre cerrar primero después rrabocas seguir este orden evita estirada hacia abajo buena aceptación suficiente flexibilidad esta manual éste posee acolchada tres anillas metálicas central unos montantes cabezada ajustar bajo alemana adiestramiento resistencia responda indicación gruesa pasar versión foto ahora busca suavidad fina transmite

Traducteur en ligne avec la traduction de muserola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUSEROLA

Découvrez la traduction de muserola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de muserola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muserola» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

noseband
1325 millions de locuteurs

espagnol

muserola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

noseband
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

noseband
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

noseband
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переносье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

focinheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলগার নাসাবন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

muserolle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

noseband
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nasenriemen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

noseband
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코끈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

noseband
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

noseband
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

noseband
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

noseband
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burunsallık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

noseband
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

NACHRAPNIK
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перенісся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noseband
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

noseband
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neusband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nosgrimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muserola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSEROLA»

Le terme «muserola» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muserola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muserola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muserola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUSEROLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muserola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muserola» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muserola en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUSEROLA»

Découvrez l'usage de muserola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muserola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Equipo y guarnición
Disponemos de varios tipos de muserola, diseñados para acentuar la acción del filete de varias formas. La forma de acción más suave y la más común es la muserola normal (u ordinaria, también conocida como inglesa). Es la única ...
Jane Holderness-Roddam, 1997
2
Cabezadas y embocaduras
La muserola normal (1) que se pone por encima de la embocadura,es la más sencilla de todas.Es la única que se puede utilizar con filete y bocado y, tradicionalmente,con todo tipo de bocado.Hay gente que cree que las muserolas con ...
Carolyn Henderson, 2007
3
Principios de la equitación
Siempre hay que cerrar primero la muserola y después el cie- rrabocas. Al seguir este orden se evita que la muserola sea estirada hacia abajo. Para caballos con una buena aceptación del filete y suficiente flexibilidad esta muserola es ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
4
Manual de equitación
Éste posee una muserola acolchada con tres anillas metálicas en su parte central y unos montantes. Se pone por encima de la cabezada de filete y se puede ajustar bajo la barbada como una muserola alemana, o por encima del filete como ...
British Horse Society, 1997
5
Adiestramiento sin resistencia
do el caballo responda a una indicación suave con la muserola gruesa de 1,9 cm, pasar a la versión de 1,5 cm (foto 5.35). Ahora lo que se busca es que el caballo responda con suavidad al efecto de esta muserola más fina que transmite ...
Richard Shrake, 2006
6
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
ta de la carrillera y muserola , sujetando la rienda izquierda con el pulgar contra la misma cruceta , con lo que estará sujeto el caballo , llevándole de este modo hasta donde convenga y se mande. 211 Si al caballo se le ha de poner el ...
‎1825
7
Entrenamiento básico del caballo joven
Nosotros siempre utilizamos una cabezada con un filete simple y una muserola alemana o con cierra bocas (hasta que el caballo está preparado para participar en concursos en que es obligatorio el uso del filete y bocado), pero hemos visto  ...
Reiner Klimke, Ingrid Klimke, 2013
8
Equitación para niños
Así podrás deducir tú mismo si se trata de una brida con muserola inglesa o muserola irlandesa. Si se trata de una brida con muserola irlandesa, tendrás que abrochar el ahogadero, la correa de la muserola que pasa por encima del filete y la ...
Heike Lebherz, 2011
9
¡A caballo! Equitación para principiantes
Normalmente empezarás montando a un caballo que lleva una brida sencilla con filete, a veces combinada con una muserola y cierra- bocas (véase la fotografía de la derecha) que mantiene la embocadura quieta en la boca del caballo.
Heike Lebherz, 2009
10
La equitación
Mientras que la muserola francesa, ancha y plana, se coloca siempre bastante elevada, la muserola italiana, redonda, se coloca baja, por debajo del filete, y la muserola alemana, articulada, indistintamente por encima o por debajo. Hay que  ...
Pierre Chambry, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSEROLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muserola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parque Bicentenario, en el completo abandono
Otro de los parques públicos que presentan el deterioro y el olvido de las autoridades, es el Bicentenario, ubicado en las calles Muserola y Formón, colonia ... «El Horizonte, août 16»
2
Torna a Terlizzi il Chiù, festival di illustrazione e dintorni
Il folle progetto è partorito dalla mente di Rugge: “Muserola è la micro casa editrice più sfigata d'Italia, forse d'Europa”. Giovedì 10 Agosto: Immaginario di ... «Borderline24 - Il giornale di Bari, juil 16»
3
Surgen aguas negras e inundan casas
Al menos diez familias ubicadas en la calle Escofina, entre Nepenta y Muserola, vieron como de la caja de registro brotaba incontenible agua insalubre que ... «El Norte.com, juil 16»
4
Euro 2016: Italia-Spagna 2-0, le pagelle
Morata 5 Chiellini-Bonucci-Barzagli gli hanno messo la muserola: era lo spauracchio maggiore, Del Bosque lo toglie al 70'. Finale amaro di Europeo. «Datasport, juin 16»
5
Europei: Del Bosque rosica, "oggi e' toccato all'Italia"
Morata 5 Chiellini-Bonucci-Barzagli gli hanno messo la muserola: era lo spauracchio maggiore, Del Bosque lo toglie al 70'. Il c.t., per quella passione mai ... «Solo News, juin 16»
6
Triunfo ecuestre en El Arenal
... y La Muserola, entidad que aglutina a los Criadores de Caballos Españoles cordobeses, Córdoba Ecuestre, Club Hípico y Club de Carruajes de Tradición. «Diario Córdoba, mai 16»
7
Caseta preelectoral
... final en la Muserola, una caseta que ya es referente en su segundo año en El Arenal y en donde se reconoció a los participantes. Un buen comienzo también ... «Diario Córdoba, mai 16»
8
Eclosión a caballo
... donde fueron reci- bidos por las autoridades para dirigirse a la caseta de La Muserola, donde se les entregó un obsequio a los participantes en la exhibición. «Diario Córdoba, mai 16»
9
André Soares abre exposição sustentável na Estação das Artes
Para estabelecer uma comunicação inter e transdisciplinar com os visitantes, estudantes e educadores no organismo vivo da exposição, o projeto Muserola ... «http://jornaldaparaiba.com.br/, mai 16»
10
Tiny Library: una biblioteca portatile di fanzine, dentro a scatole per ...
... da essere portatile (strada già battuta anche da noi da Ruggero Asnago con la sua Muserola Edizioni, casa editrice indipendente che sta tutta in una scatola). «Frizzifrizzi.it, mars 16»

IMAGES SUR «MUSEROLA»

muserola

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muserola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muserola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z