Signification de "virola" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIROLA

La palabra virola procede del francés virole.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIROLA EN ESPAGNOL

vi · ro · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIROLA

Virola est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIROLA EN ESPAGNOL

Ferrule

Virola

Virola, connue sous le nom de epená, est un genre botanique d'arbres de taille moyenne, originaire des jungles d'Amérique du Sud, étroitement liée à d'autres Myristicaceae, telles que Myristica. Il a des feuilles lustrées et sombres avec de minuscules fleurs jaunes et émet une odeur piquante. La résine rougeâtre foncée de son écorce contient plusieurs alcaloïdes hallucinogènes, notamment le 5-MeO-DMT, la bufoténine et la diméthyltryptamine; Il existe également des alcaloïdes d'harmalo de bêta-carboline, MAO qui potentialisent les effets du DMT. Selon Richard Evans Schultes, l'utilisation de Virola dans les rituels magico-religieux est limitée aux nations du bassin amazonien de l'ouest et à certaines parties du bassin de l'Orénoque.

Virola, conocida como epená, es un género botánico de árboles medianos, nativos de las selvas de Sudamérica, estrechamente vinculadas con otras Myristicaceae, como Myristica. Tiene hojas lustrosas, oscuras con diminutas flores amarillas, y emite un olor pungente. La resina rojiza oscura de su corteza contiene varios alcaloides alucinógenos, muy notable es 5-MeO-DMT, bufotenina, y Dimetiltriptamina; también hay beta-carbolina alcaloides harmala, IMAO que potencia los efectos de DMT. De acuerdo a Richard Evans Schultes, el uso de Virola en rituales mágico-religiosos se restringe a naciones del occidente de la cuenca del río Amazonas y partes de la cuenca del Orinoco.

définition de virola dans le dictionnaire espagnol

La première définition de virola dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une pince en métal qui est mise sur le bord ou par embellissement dans certains instruments, tels que des couteaux, des épées, etc. Un autre sens de virole dans le dictionnaire est un anneau de fer large qui est placé à la pointe du poteau de cow-boy de sorte que la barbe ne peut pas pénétrer la peau du taureau plus que nécessaire pour le ranimer sans le maltraiter. Virola est aussi la fin d'une canne, un parapluie, etc.

La primera definición de virola en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrazadera de metal que se pone por remate o por adorno en algunos instrumentos, como las navajas, las espadas, etc. Otro significado de virola en el diccionario es anillo ancho de hierro que se pone en la extremidad de la garrocha de los vaqueros para que la púa no pueda penetrar en la piel del toro más que lo necesario para avivarlo sin maltratarlo. Virola es también contera de un bastón, de un paraguas, etc.

SYNONYMES DE «VIROLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «virola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de virola

abrazadera · anillo · arete · argolla · armella · aro

TRADUCTION DE VIROLA

Découvrez la traduction de virola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de virola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virola» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 金属环
• espagnol: virola
• Traducteur Français - anglais: Ferrule
• Traducteur Français - hindi: सामी
• Traducteur Français - arabe: الطويق
• Traducteur Français - russe: предохранительное кольцо
• Traducteur Français - portugais: virola
• Traducteur Français - bengali: লাঠির গুলা
• Traducteur Français - français: virole
• Traducteur Français - malaisien: ferrule
• Traducteur Français - allemand: Zwinge
• Traducteur Français - japonais: フェルール
• Traducteur Français - coréen: 물미
• Traducteur Français - javanais: ferrule
• Traducteur Français - vietnamien: khâu sắt
• Traducteur Français - tamoul: பூண்
• Traducteur Français - marathi: लोखंडी कडे
• Traducteur Français - turc: yüksük
• Traducteur Français - italien: ghiera
• Traducteur Français - polonais: okucie
• Traducteur Français - ukrainien: запобіжне кільце
• Traducteur Français - roumain: linie de centură
• Traducteur Français - grec: μετάλλινος κρίκος
• Traducteur Français - afrikaans: noodring
• Traducteur Français - suédois: ferrul
• Traducteur Français - norvégien: ferrule

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIROLA»

Découvrez l'usage de virola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etnobotánica de los huaorani de quehueiri-ono, Napo-Ecuador

Warburg, Otoba gtycycarpa Rodrigues, Otoba parvifolia (Markgraí) A.Gentry, Virola caiophylla Warburg, Virola duckei A.C. Smith, Virola elongata (Benth.) Warburg, Virola flexuosa A.C. Smith, Virola pavonis (A.DC.) A.C. Smith, Virola peruviana ...

Carlos Eduardo Cerón Martínez, Consuelo Montalvo Ayala, 1998

Prontuario del cemento

Esta función debe realizarse con seguridad a despecho de los movimientos longitudinales y de la dilatación térmica de la virola del horno. El diámetro interno del aro debe ser suficientemente ancho para que permita una separación  ...

Otto Labahn, B. Kohlhaas, 1985

Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...

horizontal E E sino también de otro cilindro e fundido todo el de una pieza con la virola y que se coloca verticalmente en n, (fig. 64) sobre el pie del instrumento. Para impedir que el quarto de círculo salga de su lugar, se aplica detras de la ...

Dionisio Macarte y Díaz, 1819

Con la brocha y la pintura

Crin Pelo de marta Pelo de ardilla Pelo de tejón Cepillo para pintar Brochas para superficies Brocha de virola o anillo a) Brocha con abrazadera; b) brocha con cápsula; c) brocha de virola con atadura previa de hilo; d) brocha para superficies ...

Helmut Laubsch, 1979

Ordenacion de un bosque subtropical de crecimiento ...

Marzo /54 Set/55 464 Trophis chorizantha 2.58 465 Virola par.auansis 1.74 466 Lauraceae 2.27 2.28 0.01 467 Virola pauanonsis 1.45 1.75 0.30 468 Trophis chorizantha 2.04 2.11 0.07 459 Trophis chorizantha 2.02 2.16 0.14 470 Lauraceae ...

Especies de maderas: para carpintería, construcción y mobiliario

Virola koschnyi Warb., VIROLA Virola melinonii A.C. Smith, VIROLA Virola sebifera Auble., VIROLA Virola spp., VIROLA Virola surinamensis Warb., VIROLA Vochysia guatemalensis Donn. Smith, QUARUBA Vochysia guianensis Aubl., ...

‎2004

Resúmenes de las tesis de grado sobre silvicultura y ...

Factores que afectan la regeneración de dos especies del género Virola ( Myristicaceae) en dos bosques naturales de la vertiente Atlántica de Costa Rica. Turrialba (Costa Rica). 1994. 121 p. Mus. Tab. Bib. p. 115-121. Sum. (En, Es). ( Thesis ...

Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, Biblioteca Conmemorativa Orton. Servicio de Información y Documentación Forestal para América Tropical, 1995

Lecciones de navegación ó Principios necesario a la ciencia ...

en un cilindro hueco E. representado separadamente en E E , es- t a pieza que se llama la rodilla , se compone no solamente de una virola horizontal EE. sino también de otro cilindro e. fundido todo él de una pieza con la virola , y que se ...

Dionisio Macarte y Díaz, 1801

Tratado de operaciones quirúrgicas

Un hilo le enhebra en dos agujas, con la una pincha el intestino por encima de la virola superior, atraviesa la cavidad de las tres virolas y la hace salir por debajo de la virola inferior, á continuacion reintroduce la aguja por donde ha salido y ...

Carlos Quijano López-Malo, 1867

Tratado completo de química teórica y práctica

Esta porcion corresponde esteriormente á una especie de mano de metal M , destinada á fijar el instrumento mientras se manipula , y terminado por esto con una virola rota , que el tornillo V comprime contra el eudiómetro. Respecto al ...

Louis Jacques Thenard (Barón.), 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIROLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virola est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Philippines's Duterte makes good on promise of violent anti-drug ...

But human rights advocates are concerned about a campaign against drugs built on a foundation of extra-judicial killings. FSRN's Madonna Virola has more. «Free Speech Radio News, juil 16»

Lansingburgh murder suspect's ex-girlfriend said she went to police ...

Jurors in Vega's murder trial in Rensselaer County Court will not be allowed to consider Kim Virola's statement, however, after Judge Andrew Ceresia upheld an ... «Troy Record, mai 16»

Prosecution Wants to Use Jail Cell Calls in Vega Trial

Assistant District Attorney Andrew Botts says Vega tried to hide the calls by first dialing his mother and asking her to call Virola in a three-way phone call. «TWC News, mai 16»

'Pick up' se llevó a dos en Los Cerros de Santiago

Rafael Peralta Sáez y Juan Antonio Virola García murieron juntos la noche del domingo, luego de ser atropellados. Ellos intentaban cruzar la carretera, a la ... «El Siglo Panamá, mai 16»

Mis adorables entenados, la familia más querida del Ecuador ...

Pablo, Rosendo, Felipe, Lupita, La virola y Stacy regresan al teatro con una gira nacional. Foto: El Reencuentro. Quito, 4 abr (Andes).- Fue en 1987 cuando Tati ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, avril 16»

10 year prison sentence for drug dealer in overdose death of ...

Victor Nelson Virola, of Columbia, pleaded guilty Thursday to involuntary manslaughter, drug-dealing, and related counts, in exchange for a 4-to-10-year prison ... «FOX43.com, mars 16»

Dealer charged for overdose death of man in Columbia

Through an investigation, police identified Victor Nelson Virola, 22, of the 100 block of North Third Street, Columbia, as the person who sold McKain the ... «FOX43.com, oct 15»

Environmental groups allege Canadian waste illegally brought into ...

Locals intervened to prevent further dumping. Madonna Virola reports. Download Audio. Environmental activist Medilyn Manibo is one of more than 36,000 ... «Free Speech Radio News, août 15»

DA: 4 Indicted in Brutal Beating, Robbery in Elmont

Alicia Campbell, 27, of Rosedale, Elizabeth Hogg, 23, of Elmont, Farianny Geraldino, 22, of the Bronx, and Brian Virola, 24, of Port Chester, were indicted by a ... «Patch.com, juil 15»

Tras las rejas por apuñalar a su pareja

La jueza Jeanine Meaux, del Tribunal de Humacao, determinó causa para arresto contra Lissette González Virola, de 30 años, señalándole una fianza de ... «El Nuevo Dia.com, juin 15»