Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barcarola" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARCAROLA

La palabra barcarola procede del italiano barcarola.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARCAROLA EN ESPAGNOL

bar · ca · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARCAROLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barcarola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARCAROLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barcarola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Barcarola

Barcarola

Une barcarola est une chanson populaire interprétée par des gondoliers vénitiens, ou une œuvre musicale écrite imitant ce style. Dans la musique classique européenne, les deux plus célèbres sont les Opéra Hoffmann Les Contes de Jacques Offenbach et le Barcarola en F majeur, pour piano, p. 60 par Frédéric Chopin. Una barcarola es una canción folclórica interpretada por los gondoleros venecianos, o bien una obra musical escrita imitando ese estilo. En la música clásica europea las dos más famosas son la de la ópera Los cuentos de Hoffmann de Jacques Offenbach y la Barcarola en fa sostenido mayor, para piano, pp. 60 de Frédéric Chopin.

définition de barcarola dans le dictionnaire espagnol

La définition de barcarola dans le dictionnaire espagnol est chanson populaire de l'Italie, et spécialement des gondoliers de Venise. Un autre sens de barcarola dans le dictionnaire est aussi le chant des marins, dans la boussole de six par huit, qui imite par son rythme le mouvement des rames. La definición de barcarola en el diccionario castellano es canción popular de Italia, y especialmente de los gondoleros de Venecia. Otro significado de barcarola en el diccionario es también canto de marineros, en compás de seis por ocho, que imita por su ritmo el movimiento de los remos.
Cliquez pour voir la définition originale de «barcarola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARCAROLA


acerola
a·ce·ro·la
banderola
ban·de·ro·la
cacerola
ca·ce·ro·la
cantarola
can·ta·ro·la
carola
ca·ro·la
charola
cha·ro·la
corola
co·ro·la
escarola
es·ca·ro·la
farola
fa·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
girola
gi·ro·la
gratarola
gra·ta·ro·la
marola
ma·ro·la
parola
pa·ro·la
perola
pe·ro·la
rola
ro·la
tallarola
ta·lla·ro·la
trola
tro·la
virola
vi·ro·la
vitrola
vi·tro·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARCAROLA

barca
barcada
barcaje
barcal
barcaza
barcella
barcelona
barcelonense
barcelonés
barcelonesa
barcelonista
barcena
bárcena
barceno
barceo
barchilla
barchilón
barchilona
barcia
barcina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARCAROLA

agrícola
bola
bozorola
chirola
cola
consola
cuarterola
española
fumorola
hola
lola
mola
mosquerola
muserola
musquerola
ola
papirola
punterola
sola
tercerola

Synonymes et antonymes de barcarola dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARCAROLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barcarola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de barcarola

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARCAROLA»

barcarola canción cántico pablo neruda moda infantil letra pousada cuentos hoffmann comunion folclórica interpretada gondoleros venecianos bien obra musical escrita imitando estilo música clásica europea popular italia especialmente venecia otro también canto marineros compás seis ocho imita ritmo movimiento remos dónde estás paloma marina bajo besos caíste herida salvaje trémula hierba transparente allí donde mueve rayos glaciales soberanía muchacha campestre amasada barro trigo amante residencia tierra solamente tocaras corazón pusieras boca fina clientes lengua como flecha roja polvoriento golpea soplaras cerca nbsp vividas fantasías carácter sensual vagamente exótico canciones tradicionales barcarolas despertaron imaginación románticos aunque eran capitan grant arte brevedad niñez quedado atrás hace mucho tiempo juventud

Traducteur en ligne avec la traduction de barcarola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARCAROLA

Découvrez la traduction de barcarola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barcarola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barcarola» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

的Barcarole
1325 millions de locuteurs

espagnol

barcarola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barcarole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाविक का गित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barcarole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баркарола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barcarola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারিগান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barcarolle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barcarole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barkarole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barcarole
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곤돌라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barcarole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu hát chèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barcarole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोण्डोला होडीवाल्यांचे गाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Venedik gondolcularının şarkısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Barcarole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Barkarola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баркарола
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Barcarole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρκαρόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barcarole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barcarole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Barcarole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barcarola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARCAROLA»

Le terme «barcarola» est communément utilisé et occupe la place 32.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barcarola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barcarola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barcarola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARCAROLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barcarola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barcarola» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barcarola en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARCAROLA»

Découvrez l'usage de barcarola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barcarola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Barcarola
Dónde estás, oh paloma marina que bajo mis besos caíste herida y salvaje en la trémula hierba del Sur transparente allí donde mueve sus rayos glaciales mi soberanía, muchacha campestre, amasada con barro y con trigo,amante que al mar ...
Pablo Neruda, 2004
2
Residencia en la tierra
BARCAROLA. Si solamente me tocaras el corazón, si solamente pusieras tu boca en mi corazón, tu fina boca, tus clientes, si pusieras tu lengua como una flecha roja allí donde mi corazón polvoriento golpea, si soplaras en mi corazón, cerca ...
Pablo Neruda, 1996
3
El piano
Barcarola Con sus vividas fantasías y su carácter sensual y vagamente exótico, las canciones tradicionales (barcarolas) de los gondoleros venecianos despertaron la imaginación de los románticos, aunque las barcarolas eran muy ...
Jeremy Siepmann, 2003
4
Arte de la Brevedad
BARCAROLA. La niñez ha quedado atrás hace mucho tiempo. La juventud igual. Pero la memoria guarda todavía -¡quién sabe por qué!- el recuerdo de esa velada de colegio de monjas, en que un grupo de muchachas navegaba en un falso ...
Jorge Dávila Vázquez, 2001
5
Poesía
8-9, Febrero, 1982, también Barcarola, no. 50, Junio, 1996; “El fin”, Barcarola, no. 13-14, 1983, también Barcarola, no. 50, Junio, 1996; “Mirando hacia atrás sin ira” , “1942”, “In the world”, “Muerte mortal”, “Endymión”, “Cronos”, “La muerte” y ...
Gabino-Alejandro Carriedo, Concha Carriedo, Antonio Piedra, 2006
6
Fantasía y fuga:
IX. La. Barcarola. en. el. cuerpo. La noche de mayo en que se conocieron Witold se sentó ante el piano vertical caoba que Amanda tenía desde niña, cuando su padre creía que ella o sus hermanos podían demostrar habilidad. El piano ...
Valentina Truneanu
7
Miguel Espinosa: poder, marginalidad y lenguaje
Barcarola 21 (1986) 179. -,- (Murcia, 12-VH-1969). Barcarola 21 (1986) 179-80. - ,- (Murcia, 9-III-1979). Barcarola 21 (1986) 181. -,- (Murcia, 9-XH-1960). Postdata 4 (1987) 26. -,- (Murcia, 18-VH-1969). Postdata 4 (1987) 26-27. -,- (Murcia ...
José Ignacio Moraza, 1999
8
Escritos musicales I-III
Theodor W. Adorno. géneros establecidos. Ernst Bloch* escribió en alguna parte que para una pieza musical que se titule Barcarola es tan esencial ser una barcarola como en sí misma estar constituida así y no de otra manera: de su ...
Theodor W. Adorno, 2006
9
Estaciones de abril
“Al Sur del Sur”, Barcarola, 54-55 (1997), pp. 33-35. “Crónicas del Océano”, Barcarola, 56-57 (1998), pp. 28-29. “Crónicas del Océano (II)”, Barcarola, 58-59 ( 1999), pp. 29-32. “Milenio”, Barataria, 2-3 (2000), pp. 341-347. “De los males del  ...
Octavio Uña Juárez, Emilio Blanco, 2007
10
Al son de los poetas / In Tune with Poetry: Lengua y ...
Barcarola. Pablo. Neruda. 8. Barcarola. Si solamente me tocaras el corazón, si solamente pusieras tu boca en mi corazón, tu fina boca, tus dientes, si pusieras tu lengua como una flecha roja allí donde mi corazón polvoriento golpea, ...
Selena Millares, Hamish Binns, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCAROLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barcarola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pitti Bimbo Giugno 2016: l'abbigliamento Made in Spagna da ...
I brand spagnoli di moda bimbi ha sfilato a Pitti Bimbo 83 con la collezione Primavera Estate 2017. I marchi spagnoli Barcarola, Boboli, Canada House, CND by ... «Blogosfere, juin 16»
2
Primavera/Verano 2017: Paseo Mágico by FIMI: Barcarola
Primavera/Verano 2017: Paseo Mágico by FIMI: Barcarola. CONTENIDO SÓLO DISPONIBLE PARA USUARIOS PREMIUM ... «Pinker Moda, mai 16»
3
Barcarola 'saca petróleo' en Oriente Medio y prepara su ...
Barcarola continúa imparable en Oriente Medio. Tras conquistar Arabia Saudí y Qatar, y anunciar el pasado febrero su regreso a Omán, la compañía de moda ... «Modaes, mai 16»
4
Barcarola llenó de literatura el Museo Municipal de Albacete
El presidente de la Diputación de Albacete, Santiago Cabañero, felicitó a los ganadores de la XXXI edición de los Premios Barcarola. En el acto de entrega, ... «El Digital de Albacete, avril 16»
5
Ismael Serrano actuará en Albacete en los Premios de Poesía y ...
El cantautor Ismael Serrano actuará durante la entrega de los Premios Internacionales de Poesía y Cuento Barcarola que tendrá lugar el próximo jueves, 14 de ... «CLM24, avril 16»
6
Ángela Vallvey y Alejandro Destuet, ganadores de los Premios ...
Ángela Vallvey y Alejandro Destuet han sido nombrados ganadores de los Premios Internacionales de Poesía y Cuento 'Barcarola', revista literaria patrocinada ... «20minutos.es, avril 16»
7
Los premios literarios Barcarola serán fallados este miércoles
El próximo miércoles 6 de abril tendrá lugar, en el Café Gijón de Madrid, el fallo de los premios literarios internacionales de Poesía y Cuento Barcarola en su ... «El Digital de Albacete, avril 16»
8
Madrid acoge un brillante acto literario albacetense
En su intervención, sin olvidar la esencia poética de Barcarola, recalcó algunos ... del que pronto se cumplirán cuatro décadas, en las páginas de Barcarola. «La Tribuna de Albacete, mars 16»
9
Barcarola salta al retail en España y acelera en Oriente Medio con ...
Barcarola da un salto adelante. La compañía, especializada en moda infantil, ha subido la persiana en Valencia de su primera tienda monomarca en el ... «Modaes, févr 16»
10
Drei Verletzte vor dem «Barcarola»
VERKEHRSUNFALL ⋅ Beim Autobahn-Anschluss in Seewen ist es am Freitagmorgen zu einer frontalen Kollision gekommen. Drei Beteiligte wurden ... «Bote der Urschweiz, janv 16»

IMAGES SUR «BARCAROLA»

barcarola

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barcarola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barcarola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z