Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nabí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NABÍ

La palabra nabí procede del árabe hispánico nabí, la cual a su vez procede del árabe clásico nabī.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NABÍ EN ESPAGNOL

na ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NABÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nabí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NABÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nabí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nabí

Prophètes de l'Islam

Profetas del islam

Chacun des prophètes de l'Islam a prêché les mêmes idées fondamentales: la croyance en l'unité de Dieu ou Allah et le rejet de l'idolâtrie et du péché. Un Naabi et un Rasul sont, selon les musulmans, celui choisi par Dieu comme prophète. Chacun vint prêcher l'Islam et la venue finale de l'envoyé de Dieu, Muhammad, et adressa son message à un peuple différent. Rosetta avec le nom d'Allah. Contrairement au judaïsme et au christianisme, l'islam distingue un messager de Dieu et un prophète. Les deux ont une mission inspirée de la révélation d'Allah, mais le rasul transmet leur message à travers un livre; Alors que chaque rasul est un nabi, tout nabo est un rasul. La tradition islamique affirme que Dieu a envoyé des messagers à chaque nation. Seuls Muhammad a été envoyé pour transmettre le message divin au monde entier, les autres s'adressaient à chacun des différents peuples ou nations. Cada uno de los profetas del islam predicaba las mismas ideas básicas: la creencia en la unicidad de Dios o Alá y el rechazo de la idolatría y el pecado. Tanto un nabí como un rasul es, según los musulmanes, aquél elegido por Dios como profeta. Cada uno vino a predicar el islam y la venida final del enviado de Dios, Mahoma, y dirigió su mensaje a un pueblo diferente. Roseta con el nombre de Alá. A diferencia del judaísmo y del cristianismo, el islam distingue entre un mensajero de Dios y un profeta. Ambos tienen una misión inspirada en la revelación de Alá, pero los rasul transmiten su mensaje a través de un libro; mientras que cada rasul es un nabí, no todo nabí es un rasul. La tradición islámica sostiene que Dios envió mensajeros a cada nación. Solamente Mahoma fue enviado para transmitir el mensaje divino al mundo entero, los demás se dirigieron a cada uno de los distintos pueblos o naciones.

définition de nabí dans le dictionnaire espagnol

La définition de nabi dans le dictionnaire est parmi les Arabes, un prophète. En el diccionario castellano nabí significa entre los árabes, profeta.
Cliquez pour voir la définition originale de «nabí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NABÍ


anabí
a·na·
arabí
a·ra·
jabí
ja·
mabí
ma·
macabí
ma·ca·
rabí
ra·
tabí
ta·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NABÍ

na
naba
nabab
nababo
nabal
nabar
nabatea
nabateo
nabato
nabería
nabicol
nabina
nabiza
nabla
nabo
naboncia
naboncio
naborí
naboría
nabuda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NABÍ

ber
bi
chinchi
magre
mam
mandu
nai
ne
obiu
reci
ru
suru
tochi
u
zuru

Synonymes et antonymes de nabí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NABÍ»

nabí cada profetas islam predicaba mismas ideas básicas creencia unicidad dios alá rechazo idolatría pecado tanto como rasul según musulmanes aquél elegido profeta vino predicar árabes nabí textos jonàs estética religión discurso cuerpo sentidos obstante más improbable obra húngara haya tenido alguna influencia poeta catalán bien encontramos experiencias literarias paralelas temporal temáticamente hecho nbsp félix vallotton suizo perlas negras korán entonces oró nuevo extendió manto dijo hombres diles foso vengan almorzar acudieron aquellos seguida comieron dátiles hasta quedar ahítos nabi poema libere poder profetico persona autorizada hablar palabra hebrea antiguo testamento encuentra abundancia escritura origen posible esta raíz burbujear tejer vestir antigüedad

Traducteur en ligne avec la traduction de nabí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NABÍ

Découvrez la traduction de nabí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nabí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nabí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

彩蝶
1325 millions de locuteurs

espagnol

nabí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nabi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Nabi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nabi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নবীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

NABI
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nabi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nabi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナビ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nabi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nabi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நபி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nabi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nabi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nabi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Nabi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nabi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nabi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nabi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nabi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nabi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nabí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NABÍ»

Le terme «nabí» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nabí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nabí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nabí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NABÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nabí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nabí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nabí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NABÍ»

Découvrez l'usage de nabí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nabí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estética y religión: el discurso del cuerpo y los sentidos
No obstante, es más que improbable que la obra húngara haya tenido alguna influencia en la del poeta catalán. Más bien nos encontramos con dos experiencias literarias paralelas tanto temporal como temáticamente. El hecho de que Nabí ...
Amador Vega, Juan Antonio Rodríguez Tous, Raquel Bouso, 1998
2
Mahoma y el Korán
Pero el nabí entonces oró de nuevo y extendió su manto y le dijo a uno de sus hombres: «Ve y diles a los del foso que vengan a almorzar.» Y acudieron aquellos en seguida y comieron de aquellos dátiles hasta quedar ahítos y diz que de los ...
Rafael Cansinos Assens
3
Libere el Poder Profetico
Un profeta es una persona autorizada para hablar por Dios. La palabra hebrea para “profeta” en el Antiguo Testamento, nabí, se encuentra en abundancia en la Escritura. Un origen posible de esta palabra es una raíz que significa “burbujear  ...
Jeremy Lopez, 2012
4
Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam
Abü l-Shaykh, Akhláq al-nabí, p. 105-130; Tirmidhï, Shamáïl, p. 42-47; Suyùtï, Zuhr al-khamáïl, p. 63-67; e tra le raccolte di detti del Profeta, vd. ad es. Bukhàrï, Salgîl}, VII, p. 51 ss. Ci limitiamo a segnalare la testimonianza data nelle raccolte di ...
Manuela Marín, 2001
5
El Espiritu Santo En La Tradicion Sinoptica
El uso de la palabra «profeta» (nabí') ilustra estas afirmaciones. 2) Nabí' en el A.T. La etimología de la palabra es muy oscura. Robertson Smith ~ miraba con cierta simpatía la opinión de que el nombre tenía un origen cananeo más que una ...
6
Las claves de la Biblia
Se trata de una traducción fiel del término hebreo nabí (en plural, nebiim), que probablemente está relacionada con una raíz que significa «llamar», «anunciar» . El nabí es, pues, «el que llama» o «el que anuncia», es decir, el mensajero de ...
Francisco Varo, 2007
7
El judío errante
Y, al hablar de esa manera, Gabriel confirmó el oráculo transmitido por el nabí Isaías acerca del mesías, al que llamó Ebed Adonai, cuando escribió: «Fue arrancado de la tierra de los vivos, por las rebeldías de su pueblo fue herido y se  ...
César Vidal, 2011
8
Diccionario bibliográfico de la poesía española del siglo XX
Sons de lira i flabiol, B., Col. Els poetes i els músics, 1927 (en catalán). El veire encantat, B., Nicolau Parcell, 1933 (en catalán). La primavera al poblet, B., Lluis Gili, 1935 (en catalán). Lluna i llanterna, Sabadell, Proa, 1935 (en catalán). Nabí  ...
Angel Pariente, 2003
9
Historia de los hombres y acciones de Dios: la historia de ...
Al profeta se le designa con la palabra nabí (nebiim en plural), que probablemente deriva de un verbo que significa «llamar», «anunciar». Nabí sería «el llamado» o «el que anuncia», es decir, el mensajero de la palabra de Dios. Por eso, en ...
Juan Chapa, 2000
10
El viaje de Ludovico Varthema
Después de todo esto, hicimos dos días más de viaje y llegamos finalmente a cierta ciudad llamada Medinat en-Nabí. Cuatro millas antes de dicha ciudad, hallamos un pozo. Allí la caravana, o sea, la columna de camellos, se detuvo.
Arcangelo Madrignani, Vicente Calvo Fernández, 2010

IMAGES SUR «NABÍ»

nabí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nabí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nabi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z