Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omisa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OMISA

La palabra omisa procede del latín omissus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OMISA EN ESPAGNOL

o · mi · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Omisa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OMISA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «omisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de omisa dans le dictionnaire espagnol

La définition de omisa dans le dictionnaire est lâche et négligente. En el diccionario castellano omisa significa flojo y descuidado.

Cliquez pour voir la définition originale de «omisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OMISA


altamisa
al·ta·mi·sa
artemisa
ar·te·mi·sa
camisa
ca·mi·sa
cantamisa
can·ta·mi·sa
guardacamisa
guar·da·ca·mi·sa
insumisa
in·su·mi·sa
manumisa
ma·nu·mi·sa
misa
mi·sa
premisa
pre·mi·sa
remisa
re·mi·sa
sobrecamisa
so·bre·ca·mi·sa
sumisa
su·mi·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OMISA

omecillo
omega
omental
omento
omero
omeya
ómicron
ominar
ominosa
ominoso
omisible
omisión
omiso
omitir
ommiada
ómnibus
omnicomprensivo
omnidireccional
omnímoda
omnímodamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OMISA

aisa
brisa
cornisa
deprisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
paisa
parabrisa
pesquisa
pisa
precisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

Synonymes et antonymes de omisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OMISA»

omisa flojo descuidado verdad mito fraude electoral méxico perspectiva coalición bien todos dicha acusación sería causal junto otras propaganda negra intervención presidente campaña empresarios actitud instituto nbsp coloquios espina entre tirso espinosa natural señor jriarte hubiera arrojada ardua empresa arte poetica horacio jcómo tendriamos ahora unas emiendas nuestra lengua especies semejantes iris proceloso incuria principios fundamento juicio amparo facultad tiene

Traducteur en ligne avec la traduction de omisa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMISA

Découvrez la traduction de omisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de omisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omisa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

遗漏的
1325 millions de locuteurs

espagnol

omisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Omit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूक से भरी हुई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقصيرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

omissive
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

omissório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

omissive
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par omission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

omissive
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

omissive
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洩れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omissive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

omissive
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிப்புடையது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

omissive
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omissive
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

omissiva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynikający z przeoczenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

omissive
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omissive
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλειψή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weglatend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omissive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omissive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMISA»

Le terme «omisa» est communément utilisé et occupe la place 42.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omisa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omisa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMISA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omisa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omisa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot omisa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OMISA»

Découvrez l'usage de omisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El mito del fraude electoral en México
En la perspectiva de la Coalición por el Bien de Todos, dicha acusación sería una causal, junto con otras (p. ej., propaganda negra, intervención del Presidente en la campaña electoral, intervención de empresarios, actitud omisa del Instituto ...
Fernando Pliego, Fernando Pliego Carrasco, 2007
2
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
Si el Señor Jriarte no se hubiera arrojada á la ardua empresa de traducir el Arte Poetica de Horacio, jcómo tendriamos ahora unas emiendas de nuestra Lengua, y unas especies semejantes á un Iris proceloso , una incuria omisa , una ...
Juan José López de Sedano, 1785
3
Los Principios Sin Fundamento del Juicio de Amparo. (Las ...
La facultad que tiene la Suprema Corte para suplir la deficiencia de la queja, no debe restringirse al solo caso en que la demanda de amparo es omisa o incompleta, si no que, y con mayor razón, debe alcanzar a toda circunstancia en que ...
Enrique Antonio Pedraza, 2010
4
Manual de providencias economico-politicas para uso de los ...
Y esto se ha de guardar como se ha r columbrado. Y es de entender que, respec' o de estar asignados los dias para cabildos ordinarios, que solo h-m de celebrarse para sustanciacion de autos y cosas ligeras, aunque esté omisa ...
Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1834
5
El Duelo de la Inquisicion, ó, Pesame que un filosofo rancio ...
... algun caso que haya huido su jurisdicion , luego al punto se levanta la vos? contra ella tratándola de omisa, y descuidada: sin reflexar quantas circunstancias pudieron concurrir que recomienden su conducta, ó á lo menos la disculpen.
José de San Bartolomé, 1814
6
Coleción de obras en verso y en prosa, 6
En fin las palabras incuria omisa, , que el Sr. Sedano tendrá por pleonasmo , ó lo que vulgarmente llamamos morles de morles, significan cosas diversas , pues la incuria es la causa, y la omision es el efecto. Y así, por cxemplo, se dice que ...
Tomás de Iriarte, 1787
7
Coleccion De Obras En Verso Y Prosa: Comprehende varias ...
En fin las palabras incuria omisa , que el Sr. Sedano tendrá por pleonasmo , ó lo que vulgarmente llamamos morles de morles, significan cosas diversas , pues la incuria es la causa, y la omision es el efecto. Y así, por exemplo, se dice que ...
Tomás de Iriarte, 1787
8
Varias obras críticas
En fin las palabras incuria omisa , que el Sr. Sedano tendrá por pleonasmo, ó lo que vulgarmente llamamos morles de morles , significan cosas diversas , pues la incuria es la causa , y la omision es el efecto. Y así, por exemplo, se dice que ...
Tomás de Iriarte, 1805
9
Coleccion de obras en verso y prosa
En fin las palabras incuria omisa , que el Sr. Sedano tendrá por pleonasmo , ó lo que vulgarmente llamamos morles de morles , significan cosas, diversas , pues la incuria es la causa , y la omision es el efecto. Y así, por exemplo, se dice que ...
Tomás de Iriarte y Oropesa, 1805
10
Curia philipica: primero y segundo tomo : el primero ...
Si omisa la citación., es el Juicio nulo, num. 2. Quándo el Juicio se trata con uno principalmente , y contra otro secundaria , cómo se ha de citar, num. J. Qttando se trata pleyto entre dos señores, sobre la jurisdicción de algún Lugar, si es ...
Juan de Hevia Bolaños, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La diputada priista afirmó que esta será una legislatura recordada ...
Culiacán, Sin.- El juicio de la historia ubicará a la 61 Legislatura del Congreso del Estado como omisa si no aprueba el matrimonio igualitario, consideró la ... «Linea Directa, août 16»
2
Semarnat, opaca y omisa ante ecocidios
Semarnat, opaca y omisa ante ecocidios. El PRD dice que se están haciendo frentes contra el proyecto Monterrey VI y otros de impacto negativo a las ... «Milenio.com, août 16»
3
Delegación del Issste es omisa ante mal servicio de su clínica
El 22 de julio. la organización civil Cimientos del Magisterio instaló una mesa receptora de quejas en la clínica del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales ... «La Jornada Aguascalientes, août 16»
4
Mayoría de Municipios, omisa en votar reformas
Mayoría de Municipios, omisa en votar reformas ... y uno más se manifestó en contra, el de Zopotitlán de Vadillo, el cual fue omiso en los otros dos casos. DN/I. «NTR Guadalajara, août 16»
5
Fue Policía omisa en Vallarta: Sales
CIUDAD DE MÉXICO 19-Ago .- El comisionado Nacional de Seguridad, Renato Sales, dijo que las policías municipales y estatales deben ser ... «El Heraldo, août 16»
6
Delegación BJ sigue siendo omisa con locatarios del Mercado de ...
Este jueves, la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno de la Ciudad de México entregó tarjetas de seguro de desempleo a los locatarios afectados ... «Diario de México, juil 16»
7
Denuncian que FGE es omisa en entrega de cuerpo
Xalapa, Ver.- Sin rastros de Gemma Mávil Hernández se quedó una vez más su familia, luego de que por segunda ocasión, la Fiscalía General del Estado ... «XEU, juil 16»
8
Sólo 3 dirigentes de partidos publican #3de3; 'chiquillada' es omisa
CIUDAD DE MÉXICO (La Silla Rota).- De los nueve partidos políticos nacionales existentes, sólo tres presidentes se han sumado a la plataforma #3de3 y han ... «e-consulta Veracruz, juil 16»
9
Semarnat es omisa ante contaminación en la CDMX, acusa PAN
El grupo parlamentario del PAN en la Cámara de Diputados acusó de omisa y pasiva a la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) por ... «El Financiero, juil 16»
10
Autoridad ha sido omisa contra César Lizárraga y su administración
Es responsabilidad de la actual administración municipal dar seguimiento a las denuncias en contra de ex funcionarios de la administración 2009-2012 ... «Meganoticias, juil 16»

IMAGES SUR «OMISA»

omisa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/omisa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z