Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ombría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OMBRÍA

La palabra ombría procede del latín umbra, sombra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OMBRÍA EN ESPAGNOL

om · brí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMBRÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ombría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMBRÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ombría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ombría dans le dictionnaire espagnol

La définition de ombría dans le dictionnaire est une partie ombragée d'un terrain. En el diccionario castellano ombría significa parte sombría de un terreno.

Cliquez pour voir la définition originale de «ombría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OMBRÍA


cabría
ca·brí·a
hambría
ham·brí·a
hombría
hom·brí·a
membría
mem·brí·a
ricahombría
ri·ca·hom·brí·a
solombría
so·lom·brí·a
sombría
som·brí·a
umbría
um·brí·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OMBRÍA

omagua
omaguaca
omaní
omaso
omatidio
ombligada
ombligo
ombliguero
ombú
omecillo
omega
omental
omento
omero
omeya
ómicron
ominar
ominosa
ominoso
omisa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OMBRÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
maría
mayoría
minería
secretaría
teoría

Synonymes et antonymes de ombría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OMBRÍA»

ombría parte sombría terreno estudio toponímico término municipal puertomingalvo ombría fuente masía león derivado ombra latín umbram sombra lugar donde palabra habitual toponimia nuestras nbsp elementos historia natural médica traducido tierra procede maderas menos descompuestas lugares estrae frecuente hallar tallos árboles monocotiledones dicotiledones desfigurados revista

Traducteur en ligne avec la traduction de ombría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMBRÍA

Découvrez la traduction de ombría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ombría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ombría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Ombria
1325 millions de locuteurs

espagnol

ombría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ombría
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ombria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ombria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ombria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ombria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ombria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ombria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ombria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ombria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ombria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ombria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ombria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ombria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ombria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ombria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ombria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ombria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ombria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ombria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ombria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ombria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ombria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ombria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ombria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ombría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMBRÍA»

Le terme «ombría» est très peu utilisé et occupe la place 80.122 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ombría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ombría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ombría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMBRÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ombría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ombría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ombría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OMBRÍA»

Découvrez l'usage de ombría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ombría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo ...
OMBRÍA, FUENTE DE LA OMBRÍA, MASÍA DE LA OMBRÍA, OMBRÍA DEL MAS DE LEÓN Ombría es un derivado castellano de ombra, del latín UMBRAM ' sombra', 'lugar donde no da el sol'. Palabra muy habitual en la toponimia de nuestras ...
F. Javier Solsona Benages, 2001
2
Elementos de historia natural médica: traducido al ...
La tierra de Ombra ó de Ombría, procede de maderas mas ó menos descompuestas. En los lugares de donde se estrae, es frecuente hallar tallos de árboles monocotiledones ó dicotiledones . mas ó menos desfigurados, y la tierra de Ombría ...
Achille Richard, 1845
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
Zamora: Alcañices, solombrio ; S. Ciprián, sulombra ; Tá- bara, abeseo ; Uña, abesedo ; Villalpando, solombrio. EXTREMADURA Cáceres : Aldeanueva del Camino, umbría ; Nogales, umbría ; Guadalupe, ombría ; Navalmoral de la Mata  ...
4
Calendario romance de refranes
Por San Matías, sácame de esta solana y llévame a aquella ombría, y me darás un buen día (M.K., 189). ' La variante ombría, que registra el DRAE (como 'parte sombría de un terreno'), obedece al tratamiento vocálico regular (Ü>o) a partir ...
Miguel Correas Martínez, José Enrique Gargallo Gil, 2003
5
Historia de Tabernes de Valldigna
Por dicha razón, se desmembraron de la parroquial del Rafol las de Tabernes, Ombría, Alcudiola, Masalari, Benifairó y Simat, erigiéndose en los locales inmuebles que anteriormente habían sido mezquitas (43); de acuerdo con las ...
Vicente Gascón Pelegrí, 1981
6
Observaciones sobre la historia natural, geografia, ...
Hubo en otro tiempo quatro aldeas llamadas Ra- fol, Ombría, Xara y Fuléll ó Alfuséll como otros quieren , cuyos vecinos se unieron con los de Taberna por ser aquí la situacion mas sana. Estaba el Rafol en la falda de la Ombría, monte que ...
Antonio-Jose Cavanilles, 1795
7
El castillo de Torija
Lo de limitar al norte con el camino que va por la Ombría tampoco es difícil de admitir, pues desde el mismo mirador de la ermita se puede ver a simple vista al terminar la pendiente un camino que iba por la parte baja del valle y por zona de  ...
Jesús Sánchez López, 2004
8
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
3.1.8.3 oficialada (sacar o llevarse a una moza por — ): 5.14.2 ojericia: 2.1.4.4 ojo (de agua): 5.10.1 oliva ('aceituna'): 5.2.3.1 oliva ('lechuza'): 2.1.1, 5.7.2 olivera : 4.1.1.3, 5.2.3.1 olor (fem.), olorica: 3.1.1.10 olorar: 5.8.1.3 ombría (var.: umbría):  ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
9
Observaciones sobre la Historia natural, geografía, ...
Concluiré la descripcion de estos montes con las vistas del Monduber y Ombría de Puigmola , que observé á últimos de Mayo. No hay en la cumbre del Monduber picos, precipicios , ni planta alguna alpina ; cuestas suaves facilitan el paso ...
Antonio José Cavanilles, 1795
10
Historia universal: (458 p.)
El Milagro del Santísimo Sacramento, de San Ambrosio do Florencia, bastaría para colocar á Costee Rosselli entre los mejores pintores. " La escuela de la Ombría produjo á Pedro Vannuccí, dePerusa, llamado el Perugino, que trabajando en ...
Cesare Cantú, R. Pérez de Santiago, Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMBRÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ombría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Visitamos el nacimiento del rio Vinalopó
... entre Banyeres de Mariola y Bocairent, es un lugar ideal para darse un chapuzón, en especial en el 'Toll Blau', además está próximo al Molí de l'Ombría, que ... «Pagina66, sept 16»
2
Los campos internacionales de voluntariado medioambiental del ...
El objetivo de 'Ombría de la Plana' es la mejora del sendero PRV 295, que forma parte del paraje natural municipal Fuente de la Mota. En él participan 13 ... «Valencia Extra, juil 16»
3
Generalitat: La tala de pinos parada en Serra Calderona carecía de ...
Esta resolución de la Generalitat, informa el Consell en un comunicado, suspende de manera temporal e inmediata las talas de madera en el camino Ombría ... «La Vanguardia, mars 16»
4
Toros del Condado SL vuelve a Alcalá del Rio el 28 de Febrero
La ganadería a lidiar en este festejo es la de los Hermanos Expósito González, Ganado que pasta en la finca La Ombría en el término de Castiblanco de los ... «NovilladasSin.com, janv 16»
5
El boom de las cervezas artesanas
Hoy por hoy destaca el trabajo realizado por las valencianas Tyris, Birra & Blues, Galana, Génesis, Spigha, Fernández Pons, Xàbiga, Alegría, Lluna o L´Ombría. «Las Provincias, sept 15»
6
El glaciar de La Maladeta ha perdido el 50 % de su superficie desde ...
“Es importante tener en cuenta que las zonas bajas pierden hielo más rápido que la zona alta, con más masa, más ombría y protegida, que conserva hielo ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, juil 14»
7
La presencia masiva de jabalíes en la Font Roja fuerza al Consell a ...
La batida se llevó a cabo en terrenos de la solana de Sant Antoni y en la ombría del Baró, y su organización corrió a cargo del Cub de Caza La Protectora de ... «Información, janv 13»
8
SOS por la alcachofa silvestre
... la de la Dunas del Pinet de Santa Pola (Alicante), la de Cala Fustera de Benissa (Alicante) o la de la Font de l'Ombría de La Pobla de Benifassá (Castellón). «El País.com, janv 12»
9
Torrijo de la Cañada da sepultura a doce vecinos víctimas de la ...
... Vicente Ombría Torrubia, Ventura Polo Pereta, Domingo Portero Cuenca, Pedro Portero Portero, Andrés Portero Portero, Gervasio Ruiz Cornago, Eugenio B. «Aragón Digital, août 11»
10
Cibeles abre espacio para la cultura
En una sala ombría de la planta 1, esperan grandes artistas como Goya o Rembrandt. Sus cuadros, fotografiados, difuminados y reimpresos en tela por Juan ... «El País.com, mars 11»

IMAGES SUR «OMBRÍA»

ombría

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ombría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ombria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z