Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pange lingua" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PANGE LINGUA

La palabra pange lingua procede del latín pange, lingua, [gloriosi Corporis mysterium], ensalza, lengua, [el misterio del Cuerpo glorioso], palabras con las que comienza este himno, compuesto por santo Tomás de Aquino en 1264.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PANGE LINGUA EN ESPAGNOL

pan · ge lin · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANGE LINGUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pange lingua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANGE LINGUA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pange lingua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pange lingua

Pange lingua

Pange Lingua est un hymat eucharistique écrit par saint Thomas d'Aquin pour la fête de Corpus Christi. Cet hymne est également chanté le jeudi saint, pendant la procession de l'autel au monument où la réserve est gardée jusqu'au lendemain; C'est aussi la norme dans toutes les processions eucharistiques. Les deux dernières strophes de cet hymne, le Tantum Ergo, sont chantées comme antiphon avant la bénédiction solennelle avec le Saint Sacrement, effectuée à la fin des adorations eucharistiques. Cet hymne exprime concrètement la doctrine de la Transubstantiation, dans laquelle, selon la pensée catholique, le pain et le vin, ils deviennent le Corps et le Sang du Christ. Les premiers mots de cette célèbre séquence, rédigés dans la langue officielle de l'Église catholique, sont le travail du poète latin Venancio Fortunato. Il commence par l'expression «Pange, lingua, gloriosi / Lauream certaminis», et est utilisé dans certaines des «Heures canoniques», qui font partie du bureau divin. Pange Lingua es un himno eucarístico escrito por santo Tomás de Aquino para la festividad de Corpus Christi. Este himno también es cantado el día del Jueves Santo, durante la procesión desde el altar hasta el monumento donde la reserva queda custodiada hasta el día siguiente,; también es el habitual en todas las procesiones eucarísticas. Las dos últimas estrofas de este himno, el Tantum Ergo, son cantadas como antífona antes de la bendición solemne con el Santísimo, efectuada al finalizar las adoraciones eucarísticas. Este himno expresa de manera concreta la doctrina de la Transubstanciación, en la cual, de acuerdo al pensamiento católico, el pan y el vino, se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Las palabras iniciales de esta famosa secuencia, escrita en el idioma oficial de la Iglesia católica, son obra del poeta latino Venancio Fortunato. Éste comienza con la frase "Pange, lingua, gloriosi / Lauream certaminis", y es usada en alguna de las "Horas Canónicas", que son parte del Oficio divino.

définition de pange lingua dans le dictionnaire espagnol

La définition de pange lingua dans le dictionnaire est un hymne qui est chanté en l'honneur et la louange du Saint Sacrement. En el diccionario castellano pange lingua significa himno que se canta en honor y alabanza del Santísimo Sacramento.
Cliquez pour voir la définition originale de «pange lingua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PANGE LINGUA


changua
chan·gua
chingua
chin·gua
jangua
jan·gua
lengua
len·gua
mengua
men·gua
metalengua
me·ta·len·gua
rangua
ran·gua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PANGE LINGUA

panfilismo
pánfilo
panfletaria
panfletario
panfletista
panfleto
panga
pangal
pangaré
pangasinán
pangelín
pangermánico
pangermanismo
pangermanista
pangolín
pangue
panguero
panhelénico
panhelenismo
panhispánico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PANGE LINGUA

agua
ambigua
antigua
contigua
enagua
exigua
fragua
gua
guagua
jagua
legua
majagua
nagua
nicaragua
nigua
piragua
tagua
tregua
yagua
yegua

Synonymes et antonymes de pange lingua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANGE LINGUA»

pange lingua pange lingua letra mocedades partitura gloriosi himno eucarístico escrito santo tomás aquino para festividad corpus christi este también cantado día jueves durante procesión desde altar hasta monumento donde canta honor alabanza sacramento veintisiete tratados fiesta musicólogo medievalista juan carlos asensio encontrado recientemente versión más antigua conocida ahora quot more hispano notación aquitana breviario romano primera mitad siglo nbsp contemplar eucaristía antología textos celebrar referimos sacris sollemniis verbum supernum venerable trilogía misterio notable perfección hecho proceso decantación mismo fluir siglos suministra apoya novena letanía himnos scripta musicologica manuscrito mediados conserva

Traducteur en ligne avec la traduction de pange lingua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANGE LINGUA

Découvrez la traduction de pange lingua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pange lingua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pange lingua» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

胖哥通用
1325 millions de locuteurs

espagnol

pange lingua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pange lingua
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pange लिंगुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pange اللسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pange лингва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pange lingua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pange ভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pange lingua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pange lingua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pange lingua
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pangeリンガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pange의 링구아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pange lingua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pange ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pange மொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pange भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pange lingua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pange lingua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pange lingua
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pange лінгва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pange lingua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pange lingua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pange lingua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pange lingua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pange lingua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pange lingua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANGE LINGUA»

Le terme «pange lingua» est communément utilisé et occupe la place 46.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pange lingua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pange lingua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pange lingua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANGE LINGUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pange lingua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pange lingua» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pange lingua en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANGE LINGUA»

Découvrez l'usage de pange lingua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pange lingua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fiesta del Corpus Christi
El musicólogo medievalista Juan Carlos Asensio ha encontrado recientemente la versión más antigua conocida hasta ahora del Pange lingua "more hispano ", escrita en notación aquitana en un breviario romano de la primera mitad del siglo ...
‎2002
2
Contemplar la Eucaristía: antología de textos para celebrar ...
Nos referimos al Pange lingua, al Sacris sollemniis y al Verbum supernum. Esta venerable trilogía canta al Misterio eucarístico con notable perfección. De hecho, el proceso de decantación que el mismo fluir de los siglos suministra, apoya ...
‎2000
3
Scripta musicologica
En un manuscrito de mediados del siglo xvn, que se conserva en la Biblioteca del Instituto Español de Musicología, aparece una Missa sobre la Pange lingua de Urea, a ocho voces, con acompañamiento continuo, de autor anónimo. El autor ...
‎1975
4
Catálogo del archivo de música de la capilla de la ...
Relación y descripción del material Aparte del Pange lingua el material contiene partes del Cruxfidelis no 079. Voces conservadas: Tiple 1 (S1), Tiple 2 (S2), Tenor (T) Instrumentos conservados: Bajón [2] (bjn2) Descripción del manuscrito:  ...
GARCÍA-BERNALT ALONSO, Bernardo, 2013
5
Obras del venerable maestro Juan de Avila ...: tomo quarto: ...
tomo quarto: terminan los veinte y siete tratados del Santisimo Sacramento ... ; y traducidos en metro castellano los Himnos de Pange Lingua y Sacris solemnis por el mismo Juan de Ávila (Santo). Evangelio. En que se trata, que como los ...
Juan de Ávila (Santo), 1798
6
Antología del latín cristiano y medieval: introducción y textos
En todos ellos muestra una gran firmeza, seguridad y certidumbre con respecto a la afirmación del dogma de la transubstanciación del pan en el cuerpo de Cristo. El himno Pange lingua se colocó como la secuencia de esta misa. Más tarde ...
José Martínez Gázquez, Rubén Florio, 2006
7
La música del Renacimiento
mejor ejemplo de misa de paráfrasis que la Missa Pange Lingua de Josquin, posiblemente la última de sus misas y ciertamente una de las más bellas del período. Josquin basó su misa en el himno Pange lingue gloriosi corporis mysterium ...
‎2002
8
Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...
6. Pange Lingua7*. Se trata de la melodía gregoriana del himno Pange Lingua, popular en España y conocida con el nombre de more hispano, sSobre el mismo texto compuesto por Santo Tomás de Aquino para la fiesta del Corpus Christi.
Paloma Otaola, 2000
9
La Compañía de Jesús, imágenes e ideas: scientia ...
Pero nada hay quizás más característico del misticismo tomista que su Pange lingua, donde todo lo que quiere decir lo afirma, y con tal sonoridad verbal y riqueza de significados que la duda, la incertidumbre, la desesperanza o la ...
Ramón Kuri Camacho, 2000
10
Motetes XXIII-XLVI:
PANGE LINGUA Fuente impresa Liber Vesperarum Francisco Guerrero Hispalensis Ecclesiae Magistro, auctore. Romae ex Officina Do- minici Basae. MDLXXXIV ff. 46-48. In festo Corporis Christi Fuente manuscrita Granada, Capilla Real, ...
Francisco Guerrero, José María Llorens Cisteró, Karl H. Müller-Lancé, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANGE LINGUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pange lingua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Actividades para el fin de semana en San Isidro
Se interpretará “El Esplendor de la Polifonía Flamenca” Missa Pange Lingua de Josquin Despres y motetes de célebres compositores. Print Friendly. Ordenar. «Zona Norte Visión, sept 16»
2
Un funeral digno de Dios
... los cantores de La Grande Chapelle accedieron desde el claustro catedralicio al interior de la Seo para entonar el Pange Lingua de García de Salazar. «La Opinión de Zamora, juil 16»
3
¡Buena música!
El ensamble de música Pange Lingua, deleitará el día de hoy a cientos de personas en el teatro Pedro José Márquez, en San Francisco del Rincón. Con un ... «Periódico AM, juin 16»
4
Mocedades arranca su gira española en La Orotava
... musical Orotava sus integrantes repasarán durante dos horas grandes éxitos como Eres tú o Pange lingua. La cita será el próximo día 21 a las 21:00 horas. «La Opinión de Tenerife, juin 16»
5
El Consorcio dice adiós
En 1969, el grupo debutó con un álbum que alcanzó un éxito nacional con canciones como Pange Lingua y temas populares del folk estadounidense, ... «La Voz de Galicia, juin 16»
6
Expresar la fe: La procesión del Corpus
Estas palabras del Señor tienen su eco en muchas otras de la Iglesia: desde el Pange lingua de Santo Tomás de Aquino hasta las alabanzas que solemos ... «InfoCatólica, mai 16»
7
Mocedades arranca su gira española en el Auditorio Teobaldo ...
... Banda de Musica de la agrupación musical Orotava sus integrantes repasarán durante dos horas grandes éxitos como Eres tú o Pange lingua. La cita será el ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»
8
Sorteo de 12 entradas dobles para Mocedades 45 Aniversario
... Eres tú o Pange lingua. La cita será el 21 de junio, a las 21:00 horas. La Opinión de Tenerife sortea 12 entradas dobles para asistir al espectáculo que llegará ... «La Opinión de Tenerife, avril 16»
9
Mocedades aterrizará en Canarias en junio
Cambian su nombre a 'Mocedades', comenzando a tener sus primeros éxitos, el primero de ellos 'Pange lingua' en 1969, y años después el tema 'Eres tú'. «La Provincia - Diario de Las Palmas, avril 16»
10
La gran costumbre del Coro de Niños y Jóvenes Cantores
En primer término, el Coro puso a consideración del público “Pange lingua”, del compositor húngaro Zoltan Kodaly (1882-1967), una composición bellísima ... «El Cordillerano, mars 16»

IMAGES SUR «PANGE LINGUA»

pange lingua

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pange lingua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pange-lingua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z