Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contigua" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTIGUA

La palabra contigua procede del latín contigŭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTIGUA EN ESPAGNOL

con · ti · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTIGUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contigua est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTIGUA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contigua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contigua dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol attenant signifie que vous touchez quelque chose d'autre. En el diccionario castellano contigua significa que está tocando a otra cosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «contigua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTIGUA


ambigua
am·bi·gua
antigua
an·ti·gua
caigua
cai·gua
chalchigua
chal·chi·gua
chichigua
chi·chi·gua
chigua
chi·gua
cigua
ci·gua
estantigua
es·tan·ti·gua
exigua
xi·gua
machigua
ma·chi·gua
manigua
ma·ni·gua
nigua
ni·gua
pigua
pi·gua
rigua
ri·gua
sigua
si·gua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTIGUA

conticinio
contienda
contignación
contigo
contiguamente
contigüidad
contiguo
contil
contimás
contina
continencia
continental
continentalidad
continente
continentemente
contingencia
contingentar
contingente
contingentemente
contingible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTIGUA

agua
enagua
fragua
gua
guagua
jagua
legua
lengua
macagua
majagua
mediagua
mengua
nagua
nicaragua
piragua
ragua
tagua
tregua
yagua
yegua

Synonymes et antonymes de contigua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTIGUA»

contigua asignacion contiguas memoria casilla está tocando otra cosa casa sistemas operativos teoría práctica simple largo este capítulo estudiaremos varios métodos gestión estudio comenzará analizando esquemas simples para poco tratando otros mucho más sofisticados esquema nbsp pared medianería normas legal técnica sección medianera contigua dueño finca ajena puede abrir ella ventanas recibir luces tres metros frontera límite marco mundial aproximación asomada fallida conferencia codificación haya logra consagración derecho positivo reconocida convención ginebra sobre territorial zona profesor gilbert gidel españa marruecos frente delimitación grandes diferencias existentes entre regulación texto ginebrino parte relativa así mientras convenio comisión internacional obra persecución habrá empezar buque extranjero

Traducteur en ligne avec la traduction de contigua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTIGUA

Découvrez la traduction de contigua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contigua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contigua» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

隔壁的
1325 millions de locuteurs

espagnol

contigua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contiguous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संलग्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилегающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contíguo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংলগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attenant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersebelahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angrenzend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隣接します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인접하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gandhengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phụ thêm vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்கத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेजारच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitişik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adiacente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przylegający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прилеглий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

învecinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακείμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangrensende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

angränsande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstøtende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contigua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTIGUA»

Le terme «contigua» est assez utilisé et occupe la place 16.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contigua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contigua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contigua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTIGUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contigua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contigua» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contigua en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTIGUA»

Découvrez l'usage de contigua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contigua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sistemas operativos: teoría y práctica
contigua. simple. A lo largo de este capítulo estudiaremos varios métodos de gestión de memoria. El estudio comenzará analizando esquemas de gestión muy simples para ir, poco a poco, tratando otros mucho más sofisticados. El esquema ...
Pablo Martínez Cobo, Juan Carlos Díaz Martín, 1996
2
El ABC de la medianería: normas legal y técnica
SECCIÓN I MEDIANERÍA DE LA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA 2655. El dueño de una pared no medianera contigua a finca ajena, puede abrir en ella ventanas para recibir luces, a tres metros de ...
Placido Garaffo, 2005
3
Frontera y límite en su marco mundial: una aproximación a la ...
Asomada en la fallida Conferencia de Codificación de La Haya, en 1930, logra consagración en el Derecho Positivo al ser reconocida en la Convención de Ginebra sobre el Mar Territorial y la Zona Contigua. El profesor Gilbert Gidel fue uno ...
Kaldone G. Nweihed, 1992
4
España y Marruecos frente al derecho del mar
La delimitación de la zona contigua Una de las grandes diferencias existentes entre la regulación de la zona contigua en el texto Ginebrino y la Convención de 1982 es la parte relativa a la delimitación. Así, mientras el Convenio de Ginebra  ...
Tarik Atmane, 2008
5
La Comisión de Derecho Internacional y su Obra
La persecución habrá de empezar mientras el buque extranjero o una de sus lanchas se encuentre en las aguas interiores o en el mar territorial o en la zona contigua del Estado del buque perseguidor, y podrá continuar fuera del mar ...
‎2010
6
La creación del nuevo derecho del mar: el aporte de Chile : ...
LA ZONA CONTIGUA La define el artículo 33 como aquella zona contigua al mar territorial donde el Estado ribereño podrá tomar las medidas de fiscalización necesarias para: a) prevenir las imposiciones de sus leyes y reglamentos ...
Hugo Llanos Mansilla, 1991
7
Protección internacional del patrimonio cultural submarino
Para ROUCOUNAS la zona contigua y la zona arqueológica están disociadas, por lo que la extensión de los poderes del Estado ribereño sobre el PCS hasta las 24 millas no requiere la previa declaración de una zona contigua95.
Francisco Jesús Carrera Hernández, 2005
8
Manual de delimitación de fronteras marítimas
2. La zona contigua 52. La zona contigua es la zona contigua al mar territorial de un Estado ribereño en la que éste podrá tomar las medidas de fiscalización necesarias para prevenir y sancionar las infracciones de sus leyes y reglamentos ...
‎2001
9
Cuadernos de Divulgación de Derecho Electoral. Una Mirada Al ...
Paquetes Electorales recontados por el Juzgado Se undo Electoral: l' — 'Ir EXPEDIENTE: JII/JI/ 10/ 11-2012 448 Básica, 448 Contigua 1, 448 Contigua 2, 449 Básica, 450 Básica, 450 Contigua 1, 451 Básica, 451 Contigua 2, 453 Básica, 462 ...
Mtro. Carlos Antonio Márquez Sandoval
10
Chile Y La Soberania En El Mar
Por el reconocimiento de esta zona contigua para efectos pesqueros, se han manifestado la Cuarta Conferencia Interamericana de Abogados, reunida en Santiago del 20 al 29 de Octubre de 1945; el Segundo Congreso ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTIGUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contigua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robaron una casa e intentaron huir por los tejados hasta la vivienda ...
Al percatarse de la presencia policial, los dos varones, emprendieron a correr, saltando por los tejados y refugiándose en la vivienda contigua, lugar este que, ... «Europa Press, juil 16»
2
Hasta 615% se infló votación distrital de Compromiso por Puebla
Aquí destacan los casos de la casilla contigua 1 en la sección 1801, ya que el PREP sólo reportaba 4 votos para este partido y cerró con 85. En la casilla básica ... «e-consulta, juil 16»
3
Arrestados dos clientes de un hotel por robar a los huéspedes de la ...
Los sospechosos estaban en la habitación contigua a la de los denunciantes y escalaron por el balcón hasta alcanzar la estancia en la que, presuntamente, ... «Diario de Ibiza, juin 16»
4
El Ayuntamiento de Xilxes adecuará la playa natural contigua a la ...
El Ayuntamiento de Xilxes adecuará la playa natural situada en la zona sur del litoral, contigua a la Playa del Cerezo del municipio, con el objetivo de dotarla ... «La Plana al Dia, juin 16»
5
Permanecen priístas fuera de la imprenta; revisaron bodega contigua
Horas más tarde, tras dar aviso a las autoridades, llegó el propietario de la bodega contigua al local, quien abrió para inspección de las autoridades electorales ... «El Tiempo de México, mai 16»
6
Casa Blanca estuvo cerrada media hora por disparos en calle ...
Casa Blanca estuvo cerrada media hora por disparos en calle contigua. Actualizado el 20 de mayo de 2016 a las 01:54 pm. POR AP. Mundo ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
7
Una pintada llama "corrupta" a Rita Barberá en la puerta contigua a ...
VALENCIA. La puerta contigua al edificio donde reside la exalcaldesa de Valencia y senadora, Rita Barberá, ha aparecido con una pintada en la que se ... «Noticias de Navarra, avril 16»
8
Este sábado habrá cierre total de la carrera contigua al CAI Las ...
La Secretaría de Movilidad de Envigado anunció el cierre total de la carrera 27D, contigua al CAI de Las Cometas, el próximo sábado 23 de abril por motivo de ... «Minuto30.com, avril 16»
9
Una persona evacuada al arder una vivienda contigua a su casa
Además, se vio afectada una de las paredes. Por este motivo la vivienda contigua no podrá habitarse hasta tanto los técnicos municipales evalúen la situación ... «El Periódico de Aragón, mars 16»
10
Carmena compró parte de una vivienda contigua, con 2 pagos en ...
El Ayuntamiento de Madrid ha vuelto a utilizar 'Versión Original' para explicar que la alcaldesa, Manuela Carmena, adquirió el 33% de una vivienda contigua a ... «20minutos.es, déc 15»

IMAGES SUR «CONTIGUA»

contigua

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contigua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contigua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z