Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fragua" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRAGUA

La palabra fragua procede del latín fabrĭca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRAGUA EN ESPAGNOL

fra · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fragua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAGUA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fragua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fragua dans le dictionnaire espagnol

La définition de forge dans le dictionnaire espagnol est un four dans lequel les métaux sont chauffés pour les forger, en attisant le feu au moyen d'un courant horizontal d'air produit par un soufflet ou par un autre dispositif analogue. Un autre sens de forge dans le dictionnaire est également l'atelier où ce poêle est installé. La definición de fragua en el diccionario castellano es fogón en que se caldean los metales para forjarlos, avivando el fuego mediante una corriente horizontal de aire producida por un fuelle o por otro aparato análogo. Otro significado de fragua en el diccionario es también taller donde está instalado este fogón.

Cliquez pour voir la définition originale de «fragua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRAGUA


agua
a·gua
bijagua
bi·ja·gua
chuquiragua
chu·qui·ra·gua
curagua
cu·ra·gua
enagua
na·gua
faragua
fa·ra·gua
guagua
gua·gua
guaragua
gua·ra·gua
jagua
ja·gua
lagua
la·gua
macagua
ma·ca·gua
majagua
ma·ja·gua
mediagua
me·dia·gua
nagua
na·gua
nicaragua
ni·ca·ra·gua
patagua
pa·ta·gua
piragua
pi·ra·gua
ragua
ra·gua
tagua
ta·gua
yagua
ya·gua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRAGUA

fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragorosa
fragoroso
fragosa
fragosidad
fragoso
fragrancia
fragrante
fraguado
fraguador
fraguadora
fraguar
fragüín
fragura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRAGUA

ampalagua
bibijagua
botagua
cachanlagua
camagua
canchalagua
canchelagua
cangagua
chamagua
damajagua
jimagua
lampalagua
lanzagua
magua
omagua
pagua
pichagua
sacalagua
tatagua
zagua

Synonymes et antonymes de fragua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAGUA»

fragua sangrar fogón caldean metales para forjarlos avivando fuego mediante corriente horizontal aire producida fuelle otro aparato análogo también taller donde está instalado este educación nuestra democracia fragua bulcano pintado diego velazquez medicina clínica cardiología respiración neruda ensayo literatura comparada invisible riego distriro guatemala siguiente descripción presentan algunos principales aspectos funcionamiento unidad permiten orientar

Traducteur en ligne avec la traduction de fragua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGUA

Découvrez la traduction de fragua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragua» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

伪造
1325 millions de locuteurs

espagnol

fragua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشكيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forjar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কামারশালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjalin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmieden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽造します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Forge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rèn luyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலியாக்குவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतरांना मागे टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oluşturmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forgiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fałszować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falsifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιδηρουργείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfalska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGUA»

Le terme «fragua» est assez utilisé et occupe la place 14.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fragua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAGUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fragua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fragua» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fragua en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FRAGUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fragua.
1
Juan De Torres
Los amores son la fragua de los grandes yerros.
2
Miguel De Cervantes
Come poco y cena más poco, que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FRAGUA»

Pez, en el agua; y el herrero, en la fragua.
Agua, agua, que se quema la fragua.
Día de agua, taberna o fragua.
Ni en la fragua tientes, ni en la botica lamas.
Piedra sin agua, no afila en la fragua.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAGUA»

Découvrez l'usage de fragua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Riego en El Distriro de la Fragua, Guatemala
En la siguiente descripción se presentan algunos de los principales aspectos del funcionamiento de la unidad de La Fragua que permiten orientar la reflexión. a) El agua se paga por cuota de riego. Existen dos cuotas de riego: - la cuota de ...
2
Actas del III Congreso del Neolítico en la Península ...
Ana Belén Marín Arroyo Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de Cantabria Resumen Este trabajo pretende dar a conocer la evolución de la fauna del yacimiento de La Fragua (Santoña - Cantabria), desde el punto de vista ...
Pablo Arias Cabal, Roberto Ontañón Peredo, Cristina García-Moncó Piñeiro, 2005
3
Bicentenarios de libertad: la fragua de la la política en ...
El profesor Piqueras, un destacado especialista, se interesa por el significado que una pluralidad de actores antes silenciados -letrados y hombres de negocios, capas medias y funcionarios reales, la plebe- otorgaron a conceptos que en ...
JOSE ANTONIO PIQUERAS, José Antonio Piqueras Arenas, 2010
4
La Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la ...
This book studies the origins of theUniversity of Havana, who during colonial times was run by the Dominican order of priests.
Salvador Larrúa Guedes, 2004
5
Manual del forjador, herrero y cerrajero
DEL TRABAJO EN LA FRAGUA. CALDAS. 95- Tres son las diferentes clases de trabajo que tiene que practicar el herrero; el de fragua, el dé forja y el temple: explicaremos en este capitulo el primero. 96. Calda. — Como el herrero trabaja ...
Manuel González Martí, 2008
6
Materiales y procesos de fabricación
6 EL MARTILLO DE FRAGUA ASTILLADO En la empresa JCL se emplean muchísimos martillos de fragua, en su mayoría con una cabeza de más de 6 kp de acero AIS1 1060. Para reducir los costos de reposición de herramientas, el taller ...
E. Paul DeGarmo, J. Temple Black, Ronald A. Kohser, 1988
7
Arte de herrar y forjar
Se da todavía al taller ú obrador el nombre de fragua, pero nos ha parecido más conveniente reservar está expresión para designar con ella el ho- gar en que se calienta el hierro. El taller debe tener una extensión y disposiciones variables, ...
M. Rey, 2004
8
II Encuentro de Historia de Cantabria: actas del II ...
Metodología del estudio arqueozoológico y tafonómico de la fauna de mamíferos de la cueva de La Fragua (Santoña-Cantabria) Ana Belén Marín Arroyo Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de Cantabria 1.
Manuel R. González Morales, Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2005
9
Arte y mito: manual de iconografía clásica
pues sólo se conocen, a principios del siglo xv1, raras imágenes de la fragua del dios en sarcófagos romanos. Se comprende por tanto que casi nunca reaparezca el pilos sobre su cabeza y que se prefiera imaginar su físico, sencillamente, ...
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
10
Fragua de inquietud: Las Memorias del Oratorio contadas por ...
También los salesianos tenemos la necesidad social de la lucha contra el olvido. Se trata, pues, aquí y ahora, de «construir el pasado» y «abrir el porvenir». Somos lo que recordamos, como también somos el olvido que seremos.
Francisco Rodríguez de Coro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Fragua irá por el bronce
El poderoso y triplecoronado La Fragua FC, dirigido por Antonio “Raúl Agné” Ávila, se conformará con la medalla de bronce en el Campeonato 2016 Copa ... «Diario La Región, août 16»
2
Maduro insiste en que se fragua bloqueo financiero internacional ...
CARACAS, 11 jul (Xinhua) -- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, insistió este lunes en que contra su país se fragua un bloqueo internacional ... «Xinhua, juil 16»
3
La Fragua y Gulima acordaron empate
El poderoso La Fragua FC, dirigido por Antonio “Raúl Agné” Ávila, y el actual monarca, Deportivo Gulima, consentido de Antonio Favrín, culminaron iguales a 3 ... «Diario La Región, juin 16»
4
El XL festival flamenco La Fragua de Bellavista se celebrará el 24 ...
El Cortijo de Cuarto acogerá el próximo viernes día 24, a partir de las 22,00 horas, el XL festival flamenco la Fragua de Bellavista, en Sevilla, que contará en su ... «Europa Press, juin 16»
5
Pánico en San José del Fragua por panfletos
Desde el pasado viernes la comunidad de San José del Fragua se encuentra en pánico por la circulación de unos panfletos que hacen alusión a la guerrilla de ... «La Nación.com.co, mai 16»
6
La lenta fragua de un nuevo ciclo en Brasil
Si queremos impulsar la lucha anticapitalista, trabajemos en esa fragua, fortaleciendo la ética del compromiso sin esperar nada. Lo otro es pretender que el ... «CubaDebate, mai 16»
7
Vertedero de La Fragua en el río Ulúa protegerá de llenas a 20000 ...
El canal de alivio permite reducir el riesgo de inundación a más de 35 comunidades del norte de El Progreso y sur de Tela. Retorna tranquilidad en los ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
8
Massa y Gentilini inauguraron el espacio cultural La Fragua
Con la presencia del líder del Frente Renovador Sergio Massa, el miércoles por la tarde se inauguró el Espacio Cultural La Fragua (Av. Rivadavia 4127, ... «Noticias Urbanas, mai 16»
9
Massa y Gentilini inauguran el Espacio Cultural La Fragua
El líder del Frente Renovador y el diputado porteño, que representa al massismo en la Legislatura, serán oradores en el acto que se llevará a cabo este ... «Semanario Parlamentario, mai 16»
10
Fragua de compromisos con la realidad social
CAMAGÜEY.—No por decreto ni por imposición, sino persuadidos de su influencia en la formación integral como futuros profesionales, cada vez son más los ... «Granma Internacional, mai 16»

IMAGES SUR «FRAGUA»

fragua

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fragua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z