Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paragoge" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARAGOGE

La palabra paragoge procede del latín paragōge, la cual a su vez procede del griego παραγωγή.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARAGOGE EN ESPAGNOL

pa · ra · go · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAGOGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paragoge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARAGOGE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paragoge» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
paragoge

Paragoge

Paragoge

On l'appelle paragoge au métaplasme qui consiste à ajouter un phonème ou plus, étymologique ou non et habituellement une voyelle, à la fin d'un mot, comme par exemple chez felice par «heureux», invité pour «invité». On l'appelle aussi épithésis et a été utilisé dans le romancero et la versification ou la métrique pour augmenter artificiellement le compte syllabique du verset. Paragoge épique des épopées et des romances avait la fonction, selon Menéndez Pidal Ramon, donnant un caractère archaïque à la langue et à cette fin les ménestrels conservés dans les derniers mots du verset -e fin étymologique, puis perdu , Mais a vécu jusqu'au XIe siècle, et a ajouté un paragologique à des mots qui ne possèdent étymologiquement ni par une ultracorrección archaïque ni par une licence poétique. Exemple: quel logement vous attend? Quel sommet élevé, quelle précieuse prairie, quel réapprovisionnement de forêts ferez-vous votre adresse? Qu'est-ce que felice sandales de plage estampillé votre or ... Cette utilisation de paragoge correspond au verset 64 d'adresse à la poésie de Andrés Bello. Se denomina paragoge al metaplasmo que consiste en agregar un fonema o más, etimológico o no y por lo general una vocal, al final de un vocablo, como por ejemplo en felice por "feliz", en huéspede por "huésped". Se denomina también epítesis y se utilizaba en el romancero y en la versificación o métrica para aumentar artificialmente el cómputo silábico del verso. La paragoge épica de los cantares de gesta y de los romances poseía la función, según Ramón Menéndez Pidal, de dar un carácter arcaico a la lengua y con tal propósito los juglares mantenían en palabras finales de verso la –e final etimológica, ya perdida entonces, pero viva hasta el siglo XI, y añadían una –e paragógica a palabras que etimológicamente no la poseían, bien por ultracorrección arcaizante o bien por licencia poética. Ejemplo: ¿Qué morada te aguarda? ¿qué alta cumbre, qué prado ameno, qué repuesto bosque harás tu domicilio? ¿en qué felice playa estampada tu sandalia de oro... Este uso de la paragoge corresponde al verso 64 de Alocución a la poesía de Andrés Bello.

définition de paragoge dans le dictionnaire espagnol

La définition de paragoge dans le dictionnaire est l'addition d'un son à la fin d'un mot; p. par exemple, fraque par frac. Il était une figure de diction selon le prescriptif traditionnel. En el diccionario castellano paragoge significa adición de algún sonido al fin de un vocablo; p. ej., en fraque por frac. Era figura de dicción según la preceptiva tradicional.
Cliquez pour voir la définition originale de «paragoge» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARAGOGE


anagoge
a·na·go·ge
gamboge
gam·bo·ge
isagoge
i·sa·go·ge
metagoge
me·ta·go·ge

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARAGOGE

parafrástico
paragógica
paragógico
paragolpe
paragolpes
paragón
paragonar
parágrafo
paragranizo
paraguariense
paraguas
paraguatán
paraguay
paraguaya
paraguayismo
paraguayo
paraguazo
paragüera
paragüería
paragüero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARAGOGE

alóbroge
auge
beige
bridge
calonge
collage
college
cónyuge
decoupage
esfinge
falange
faringe
ge
grunge
jorge
laringe
menge
new age
rouge
stage

Synonymes et antonymes de paragoge dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARAGOGE»

paragoge denomina metaplasmo consiste agregar fonema más etimológico general vocal final vocablo como ejemplo felice feliz huéspede huésped también epítesis utilizaba romancero versificación métrica para adición algún sonido fraque frac figura dicción preceptiva tradicional akal términos literarios paragoge latín éste griego alguna letra palabra término designa cual añade generalmente nbsp hablar disminutivo diminutivo disgresión digresión disglosia diglosia inregular irregular inrompible irrompible errores hablastes hablaste aparición inexistente nuevo completo lenguas española propiedad paradóxica paradoxólogy paradoxes paradoxologia paradoxas paragóge rhet figure whereby letter syllable added word comete quando castellana ensayo paragó avanzo adelanto alargo prefijo allá llevo guio conduzca acro figu diccion cometecuando sílaba griegos llamaban inglesa syliable jsurg réduction luxated bones habla cultura popular rincón ademuz ello extrañar pérdida consonante nuestro rebú rebuche variante

Traducteur en ligne avec la traduction de paragoge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARAGOGE

Découvrez la traduction de paragoge dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paragoge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paragoge» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

paragoge
1325 millions de locuteurs

espagnol

paragoge
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paragoge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paragoge
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيادة آخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парагога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paragoge
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paragoge
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paragoge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paragoge
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paragoge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paragoge
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paragoge
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paragoge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paragoge
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paragoge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paragoge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paragoge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Epitesi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paragoga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парагога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paragoge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paragoge
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paragoge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paragoge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paragoge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paragoge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAGOGE»

Le terme «paragoge» est très peu utilisé et occupe la place 85.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paragoge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paragoge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paragoge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARAGOGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paragoge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paragoge» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paragoge en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARAGOGE»

Découvrez l'usage de paragoge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paragoge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
PARAGOGE (Del latín paragoge, y éste del griego paragoge, «adición de alguna letra al final de la palabra».) El término paragoge designa la licencia poética por la cual se añade un fonema, etimológico o no, generalmente una «e», al final ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Hablar en español
*disminutivo por diminutivo *disgresión por digresión *disglosia por diglosia * inregular por irregular *inrompible por irrompible ERRORES POR PARAGOGE: * HABLASTES POR HABLASTE La aparición de algún sonido inexistente en el final ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Propiedad paradóxica. PARADOXÓLOGY. s. The use of paradoxes. Paradoxologia , tl uso de paradoxas. PARAGÓGE.S. (Rhet.) A figure whereby a letter or syllable is added at the end of a word. Paragoge , figura que se comete quando al fin ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Paragoge: del g. paragó, yo avanzo, adelanto, alargo,»c. del prefijo para, mas allá, y ago, yo llevo, guio, conduzca-V, Acro.——Figu— ru de diccion que se cometecuando al fin de la voz se añade alguna letra ó sílaba. Los griegos llamaban ...
Pere Felip Monlau, 1856
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
PARAGÓGE.s. (Rhet.) A figure whereby a letter or syliable is added at the end os a word. Paragoge , figura que se comete quando al fin de la voz se añade alguna letra ó sílaba. paragoge. (jSurg .) A réduction os luxated bones. Paragoge , la ...
Thomas Connelly, 1797
6
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Por ello no son de extrañar la pérdida de la consonante (como en nuestro rebú) o la paragoge de rebuche (variante utilizada en hablas castellanas del interior valenciano). Paragoge de -e. Algunos catalanismos u otras formas cuyo final ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
7
Compendio de gramática castellana
Lección 55a Figuras de dicción Figuras de dicción: su definición - Clases a que se reducen - Metaplasmos por adición de letras - Prótesis - Epéntesis - Paragoge - Diéresis - Metaplasmos por supresión de letras - Aféresis - Síncopa - Apócope ...
Ireneo González Hernández, 2007
8
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
yorío, se lian formado los compuestos Heterodoxo y Ortodoxo; Paradójico, Paradojo. — V. Dogma y Ortografía. Paragoge. Paragoge: del g. paragó, yo avanzo, adelanto, alargo, c. del prefijo para, mas allá, y agó, yo llevo, guio, conduzco.
Pedro Felipe Monlau, 1856
9
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
y orto, se lian formado los compuestos Heterodoxo y Ortodoxo; Paradójico , Paradojo. — V. Dogma y Ortografía. Paragoge. Paragoge: del g. paragó, yo avanzo, adelanto, alargo, c. del prefijo para, mas allá, y agó, yo llevo, guio, conduzco.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
10
Prosodia del R. P. --- ilustrada, aumentada y corregida por ...
Cum genere extinxem memet super ipsa dedisst, PARAGOGE, ET APOCOPE. C Apocope demit finem , quem dat Paragoge, Ometese la figura Paragoge, ó Proparalepsis, quando se añade alguna sylaba , ó letra en el fin de la diccion, como ...
Manuel ALVAREZ, 1768

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAGOGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paragoge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notículas de Español
Las figuras retóricas apócope, sinécdoque, paragoge, hipérbole, etc.; los nombres de líneas matemáticas: elipse, cicloide, envolvente, secante, tangente; los ... «EntornoInteligente, sept 16»
2
Puertorriqueños se ponen creativos con los nombres propios
Otra técnica que se observa entre los puertorriqueños a la hora de formar nombres es la de recurrir a una paragoge (adición de alguna letra al final de la ... «Noticieros Televisa, mars 14»
3
Edición del Jueves 13 de febrero de 2014
Por adición final o paragoge: troja o troje, conmigo, contigo, consigo, corazón; por troj, con mí, con ti, con sí, cor (en latín). Por supresión inicial o aféresis: ampo, ... «ElLitoral.com, févr 14»
4
Why Can't We Agree on How to Pronounce Doge?
So we're left with eight possible words to use as analogies: anagoge, apagoge, epagoge, gamboge, horologe, isagoge, loge, and paragoge. I'm a pretty ... «Slate Magazine, févr 14»
5
Manif, manif. ou manife
É o que acontece, por exemplo, com as palavras clube (s) ou chique (s), em que se acrescentou um -e no final da palavra (paragoge). Ora, numa altura em que ... «Jornal de Notícias, janv 13»
6
Nadie habla de nadies
Este error es conocido como paragoge o adición de sonidos al final de una palabra, como en este caso, donde se añade -s, que es la marca común del plural. «Perú21, oct 12»
7
"Diccionario de voces trujillanas", de Segundo Barroeta
Usa una figura retórica llamada paragoge para agregar elementos finales a la palabra, como cambure por cambur. Otra figura retórica muy usada es la ... «Diario El Tiempo, oct 12»
8
Tú me "dejastes" caer...
El error que aquí tratamos es un fenómeno lingüístico conocido como paragoge que consiste en añadir un sonido al final de una palabra. Así, por ejemplo: ... «Perú21, févr 12»
9
¿Qué son las figuras literarias y para qué sirven?
En español, la paragoge ha sido muy utilizada para la incorporación de vocablos extranjeros que acababan en una consonante extraña en esa posición. así, ... «El Nuevo Diario, févr 10»

IMAGES SUR «PARAGOGE»

paragoge

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paragoge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paragoge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z