Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parao" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARAO

La palabra parao procede del bisaya parau.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARAO EN ESPAGNOL

pa · ra · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parao est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARAO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
parao

À la

Parao

Il s'appelle parao à un petit bateau des mers de la Chine et de l'Asie de l'Est assez semblable au roseau dans son équipement avec une petite différence. Généralement, le nom générique de presque tous les navires de Malaisie est habituellement utilisé, qui utilise habituellement deux gouvernails latéraux, qui sont à faible tirage et très minces. Leurs voiles, si variées qu'elles soient, sont habituellement rectangulaires ou trapézoïdales. Se llama parao a un barco pequeño de los mares de la China y Asia oriental bastante parecido al junco en su aparejo con alguna pequeña diferencia. En general se da parao al nombre genérico de casi todas las embarcaciones malayas las cuales generalmente usan dos timones laterales, son de poco calado y de forma muy fina. Sus velas aunque variadas suelen ser rectangulares o trapezoidales.

définition de parao dans le dictionnaire espagnol

La définition de parao dans le dictionnaire est bateau à la manière d'un banc ou d'un baroto avec une quille profonde et une seule voile. En el diccionario castellano parao significa embarcación a la manera de una banca o un baroto con quilla profunda y una sola vela.
Cliquez pour voir la définition originale de «parao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARAO


arao
ra·o
carao
ca·ra·o
embarao
em·ba·ra·o
guarao
gua·ra·o
sarao
sa·ra·o
tamarao
ta·ma·ra·o
warao
wa·ra·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARAO

parangonizar
paranínfico
paraninfo
paranoia
paranoica
paranoico
paranoide
paranomasia
paranormal
paranza
paraoficial
paraolimpiada
paraolímpico
parapara
paraparo
parapente
parapentista
parapetar
parapetear
parapeto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARAO

bacalao
bao
birimbao
cacao
callao
cao
carrao
chao
curaçao
curazao
grao
guaraguao
hao
nao
pao
prao
sao
tablao
tao
urao

Synonymes et antonymes de parao dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARAO»

parao letra juan ruben blades lyrics llama barco pequeño mares china asia oriental bastante parecido junco aparejo alguna pequeña diferencia general nombre genérico casi todas embarcación manera banca baroto quilla profunda sola vela rajaleñas palo tolima grande perro movimiento portuario acapulco protagonismo tenía más pies largo impulsado doble juego remos cuyo manejo corría cargo esclavos proa popa llevaba grandes cañones bronce sobre remeros había plataforma para nbsp tigres malasia habían acercado chalupas unos quinientos pasos cuando cual concentraba fuego mariana tumbó costado perdido mástiles balancín hecho molino gana maquila tratados internacionales españa portugal yendo mucho camyno junto ysla quepit vino hazia naos qual tomamos veynte personas tomallo

Traducteur en ligne avec la traduction de parao à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARAO

Découvrez la traduction de parao dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parao dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parao» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

parao
1325 millions de locuteurs

espagnol

parao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To the
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Parao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

parao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Parao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

parao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Parao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

parao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

parao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

parao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

parao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Parao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Parao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

parao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Parao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Parao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parao

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAO»

Le terme «parao» est communément utilisé et occupe la place 26.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parao» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parao
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parao».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARAO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parao» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parao» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parao en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARAO»

Découvrez l'usage de parao dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parao et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El movimiento portuario de Acapulco: el protagonismo de ...
El parao tenía más de 90 pies de largo, era impulsado por un doble juego de remos cuyo manejo corría a cargo de 100 o más esclavos. A proa y a popa llevaba grandes cañones de bronce y sobre los remeros había una plataforma para que ...
Ostwald Sales Colín, 2000
2
Los tigres de la Malasia
Ya se habían acercado las chalupas a unos quinientos pasos, cuando el parao sobre el cual se concentraba el fuego de los cañones del Mariana se tumbó sobre un costado. Había perdido sus dos mástiles, el balancín lo había hecho ...
Emilio Salgari, 1996
3
Tratados internacionales de España: España-Portugal
Yendo mucho camyno junto a la ysla de Quepit, vino vn parao hazia las naos, el qual parao tomamos con veynte personas, e por tomallo, se quemaron dos honbres de las naos, de que murieron. E luego como tomamos estos honbres, ...
Spain, P. Mariño, M. Morán, 1978
4
Los Tigres de Mompracem:
Veinte hombres empujaron el parao hacia el río. —Que nadie grite —dijo Sandokán con voz imperiosa—; abran bien los ojos y tengan dispuestas las armas. ¡Vamos a jugarnos una partida terrible! Se sentó junto al timón con Sabau a su lado ...
Emilio Salgari, 1981
5
Colecction de los viajes y descubrimientos que hicieron por ...
E yo viendo esto, rogué al dicho Quíchíl Rade, gobernador , me díeseun parao armado para me pasar á Gilolo, donde estaban doce castellanos, porque no era mi voluntadde pasarme á los portugueses, porque de cierto cuando menos nos ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
6
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
E yo viendo esto, rogué al dicho QuiíchílRade, gobernador , me diese un parao armado para me pasar á Gilolo, donde estaban doce castellanos ,— porque no era mi voluntad de pasarme á' los portugueses', porque de cierto cuando menos  ...
Martin Fernández de Navarrete, 1837
7
Colección de los viages y descubrimientos que hieieron
E yo viendo esto, rogué al dicho Qui- chil Rade, gobernador , me diese un parao armado para me pasar á Gilolo, donde estaban doce castellanos, porque no era mi voluntad de pasarme á los portugueses, porque de cierto cuando menos ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
8
El Cancer Fundamentos de Oncología Tomo i Y Ii
Ganglios Pélvicos y Parao. + Citología Peritoneal + Exploración Abdomen Pélvicos Parao Control c/3 m Histerectomía Radical + SOB + Bx Ganglios Paraórticos + Citología Peritoneal + exploración abdomen Contraindicación Quirúrgica Rt.
Juan Jaramillo Antillón, 1991
9
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
E yo viendo esto , rogué al dicho Qui- chilRade, gobernador , me diese un parao armado para me pasar á Gilolo, donde estaban doce castellanos, porque no era mi voluntad de pasarme á los portugueses, porque de cierto cuando menos ...
‎1837
10
Historia general de la Yndia Oriental: Los descubrimientos y ...
... alguncá ef cocidos fol dados, y Vrfosen vñ Paraa > endcLCçà fa camino рди Maavtfl d'e SolTa 5i remsnJo iníb tefaentarpor medio dé toda ia no feacíAéíf Ö*ia- x^|ut eíla-va no'-- gun contrario fuceíTo le diuidicf lagalc'óta y el Parao que niéá ...
Antonio de San Román de Rivadeneyra ((O.S.B.)), Antonio de (O.S.B.) San Román de Rivadeneyra, Diego Pérez ((Valladolid)), 1603

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parao est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'El Pelo Parao' sería el asesino de un Polilara
Eliseth Córdova-Effenberg José Romero Suárez (22), alias 'El Pelo Parao', quien falleció la noche de este jueves, tras recibir en su cuerpo múltiples impactos ... «El Informador.com.ve, sept 16»
2
Cae 'El Pelo Parao' en la Ruezga Sur
Effenberg José Romero Suárez (22) alias 'El Pelo Parao' falleció la noche de este jueves tras recibir en su cuerpo múltiples impactos de bala. Pasadas las 7:00 ... «El Informador.com.ve, sept 16»
3
Roscio / Le dan un “parao” a buhoneros realengos
San Juan de los Morros.– En las instalaciones del salón de sesiones de la alcaldía Roscio, se llevó a cabo una mesa de trabajo con los comerciantes ... «El Tubazo Digital, août 16»
4
El muerto parao'
A pesar de que fue en el 2014 cuando por primera vez los medios de comunicación reportaron sobre el velatorio del muerto parao', en realidad en Puerto Rico ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
5
Dan un parao al bachaqueo de los anticonceptivos
Representantes de la Red Pública Nacional de Salud y la Asociación Civil Planificación Familiar (Plafam) se han visto en la necesidad de dar citas a pacientes ... «Últimas Noticias, juil 16»
6
Jairo Rojas Cortés, el rey del palo parao
El ritmo palo parao es con el que se le da vida a lo que se llama rajaleña y era así como muchos campesinos terminaban sus jornadas, llegaban y se reunían e ... «Diario del Huila, juin 16»
7
Démosle un parao a los misógenos de la oposición
Lo sucedido el pasado miércoles a las tres funcionarias policiales es inaceptable; en los videos se ve clarito como se acerca un grupo de opositores y arremete ... «Aporrea, mai 16»
8
Departamento de Justicia investigará a funeraria que preparó al ...
... propietarios de la Funeraria Marín, quienes velaron a un muerto parao y a otro montado en una motora, serán investigados por el Departamento de Justicia. «Primera Hora, mai 10»

IMAGES SUR «PARAO»

parao

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parao [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z