Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nao" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NAO

La palabra nao procede del catalán nau.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NAO EN ESPAGNOL

na · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nao est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nao

Non

Nao

Le mot «navire» ou «navire» n'a pas été utilisé en espagnol au cours des siècles passés, en particulier aux quatorzième, quinzième, dix-septième et dix-septième siècles, en particulier les bateaux avec couvercle et voiles, mais pas équipés de rameaux. Au quatorzième, quinzième et demi-moitié du seizième siècle, le mot a également fait référence à un type de navire plus spécifique distingué par un franc-bord élevé, trois mâts équipés de voiles empilés et de châteaux à l'avant et à l'arrière. Tout comme au XVe siècle, naos et Carracas avaient déjà remplacé les grottes médiévales, dans la seconde moitié du XVIe siècle, les galions, les urcas, les pinazas et les filibotes avaient déjà remplacé Naos et Carracas. Les naos sont une évolution des rois médiévales, des navires marchands avec des coques rondes et un mât unique avec une voile carrée. Cocas, à son tour, étaient ce que les Vikings avaient développés pour les Knarr, leurs navires marchands. La palabra nao ha tenido en el castellano de siglos pasados, sobre todo los siglos XIV, XV, XVI y XVII, la acepción genérica de «nave» o «barco», especialmente aquellas embarcaciones dotadas de cubierta y velas pero no dotadas de remos. En los siglos XIV, XV y primera mitad del XVI, la palabra se refirió también a un tipo más concreto de buque que se distinguía por tener un elevado francobordo, tres mástiles dotados de velas cuadras y castillos en proa y en popa. Del mismo modo que en el siglo XV naos y carracas ya habían reemplazado a las cocas medievales, en la segunda mitad del siglo XVI, galeones, urcas, pinazas y filibotes ya habían reemplazado a naos y carracas. Las naos son una evolución de las cocas medievales, barcos mercantes de casco redondo y un solo mástil con vela cuadrada. Las cocas, a su vez, eran lo que los vikingos habían desarrollado para los knarr, sus barcos mercantes.

définition de nao dans le dictionnaire espagnol

La définition de nao dans le dictionnaire est ship. En el diccionario castellano nao significa nave.
Cliquez pour voir la définition originale de «nao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NAO


arao
ra·o
bacalao
ba·ca·la·o
bacallao
ba·ca·lla·o
bao
ba·o
birimbao
bi·rim·ba·o
cacao
ca·ca·o
callao
ca·lla·o
cao
ca·o
chao
cha·o
curaçao
cu·ra·ça·o
curazao
cu·ra·za·o
grao
gra·o
guaraguao
gua·ra·gua·o
hao
ha·o
pao
pa·o
parao
pa·ra·o
sao
sa·o
sarao
sa·ra·o
tablao
ta·bla·o
tao
ta·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NAO

nanita
nanociencia
nanómetro
nanosegundo
nanotecnología
nanoya
nanquín
nansa
nansú
nantar
naonata
naonato
naos
napa
napalm
napar
nape
napea
napelo
napeña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NAO

bakalao
bijao
carabao
carao
carrao
chucao
cortao
curasao
dajao
dazibao
guao
linao
patao
prao
propao
ripiao
rodao
sobao
trumao
warao

Synonymes et antonymes de nao dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NAO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «nao» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de nao

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAO»

nao bajel barco carabela embarcación nave navío palabra tenido siglos pasados sobre todo xvii acepción genérica especialmente aquellas embarcaciones dotadas cubierta velas pero remos destroço robo hecho regusea nombrada sanct veracruz barcelona rosae méxico china colección viages descubrimientos hicieron gavia diciendo españa esto esquife acercaba mucho hubo lugar poner falconetes costado piloto puso fuego acertó batel mató dellos hombres tornóse nbsp santa maría memória comisión arqueológica llama siempre fundada varias razones apuntamos alguna como justificación ello véanse aquí escribió almirante colón unade memorias vine villa palos puerto quot capitana cuento antiguo viajes descubrimentos santiago garbanzos •h botas hanegas trinidad santo antonio concepción vitoria maria cristobal colon desubrimiento indias occidentales reconstituida reconstituidao empresas procuram universidades

Traducteur en ligne avec la traduction de nao à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAO

Découvrez la traduction de nao dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nao dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nao» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

NAO
1325 millions de locuteurs

espagnol

nao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

No
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Nao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

NAO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нао
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Nao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

NAO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Não
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нАО
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

NAO
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nao

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAO»

Le terme «nao» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nao» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nao
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nao».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nao» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nao» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nao en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NAO»

En nao y castillo, no más de un vizcaíno.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
Mal navega la nao por la tierra.
Nao vieja mal navega.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAO»

Découvrez l'usage de nao dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nao et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
gavia, diciendo: España, España; y en esto el esquife se acercaba mucho á la nao, y hubo lugar de poner dos falconetes en cl costado de la nao, y el piloto puso fuego al uno, y'acertó en el batel , y mató dellos tres hombres: el batel tornóse ...
Martin Fernández de Navarrete, 1837
2
La nao Santa María: memória de la Comisión arqueológica ...
La comisión llama siempre Nao á La Santa María, fundada en varias razones de las que apuntamos alguna como justificación de ello; véanse aquí: Escribió el almirante Colón en unade sus memorias: «vine á la villa de Palos, que es puerto  ...
Spain. Comisión arqueológica ejecutiva
3
Colección de las viajes y descubrimentos que hicieron por ...
... La nao Santiago o8í □ -\ . f 'i. ".,; V ' Garbanzos. □ •h ... ..... .'.: Botas. Hanegas. La nao Trinidad. , 2 18 La nao Santo Antonio 2 18 La nao Concepción a 18 La nao Vitoria. . ,».>.* *m • - ..«.>.,. .'..a.
Martín Fernández de Navarrete, 1837
4
La Nao Santa Maria
Capitana de Cristobal Colon en el desubrimiento de las Indias Occidentales reconstituida. RECONSTITUIDA
Memoria De La Comision Arqueologica Ej, 2008
5
O que as empresas procuram e as universidades nao ensinam
EPÍLOGO. La Primera Guerra Mundial cambió el mundo por completo. En solo cuatro años los mapas políticos habían quedado obsoletos, la vida cotidiana se había visto transformada y habían surgido nuevas referencias sociales y ...
Leila Navarro, 2007
6
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
Hanegas. .... i La nao Trinidad. 2 18 tttW < La nao Santo Antonio. .... .~ . . 2 18 1 La nao Concepción 2 x8 > 8i£ La nao Vitoria. . ... . w?t «.»3fc3v, ?8 La nao Santiago 1 10 □i- Lentejas. Celemines. Hanegas. ,.' I >*. : """"" La nao Trinidad. . H*.
‎1837
7
Colección de los viages y descubrimientos que hieieron
i a'S La nao Concepción. '. a 18 y 2ií La nao Vitoria. . ..«•.«» vw*V »•*>>* o\?t.-ix',' ?8 La nao Santiago i lo Lentejas. Celínilnes. □'"' ;f>;í '-liaftjjdi/ ; ' i ifmi»*n>/: o?,'i , < iiwi'l i . j[ La nao Trinidad. . , •.-...•.• 0.no.'-j .r;nVO nn: r.J La nao Santo Antonio ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar;el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage, é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este Caso. V. Una ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar ; el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage , é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este caso. v.
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791
10
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar ; el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage, é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este caso. Una nao  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nao est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Oro negro' para la nao 'San Juan'
'Oro negro' para la nao 'San Juan'. Las carretas ante la catedral de Burgos horas antes de iniciar ruta hacia Pasaia. / MENDI URRUZUNO ... «Diario Vasco, sept 16»
2
México albergará por primera vez NAO Challenge, competencia ...
Más de 100 estudiantes de diferentes universidades del país competirán este viernes en la primera edición de NAO Challenge México, una competencia que ... «El Universal, août 16»
3
Abren muestra sobre influencia de la nao de China en México
Éste es el de la Nao de China o el Galeón de Manila, como se conocían a las naves españolas que cruzaban el océano Pacífico entre Manila, Filipinas, y los ... «La Jornada en linea, août 16»
4
Robots Nao Therapist para ninos
La robótica humanoide, cada vez más desarrollada tecnológicamente, se vislumbra como eficaz herramienta terapéutica, y así lo demuestran ya Nao. «ElTiempo.com, juil 16»
5
Nao D'amores rinde homenaje a Gil Vicente en una coproducción ...
Segovia, 8 jul (EFE).- Recién llegada de la 33 edición del Festival de Almada, la compañía de teatro prebarroco Nao d'amores estrena hoy en Madrid una ... «La Vanguardia, juil 16»
6
La compañía Nao d'amores celebra sus 15 años con la obra que le ...
Quince años después de su nacimiento, la compañía española Nao d'amores llevará hoy al escenario la obra del portugués Gil Vicente que le da nombre, ... «eldiario.es, juil 16»
7
Premio del programa YUZZ para el robot Nao Therapist
Premio del programa YUZZ para el robot Nao Therapist ... El proyecto Nao Therapist de rehabilitación infantil con robots ha conseguido una plaza para viajar a ... «ABC.es, juil 16»
8
La nao Victoria visita por primera vez Alcúdia y abre sus cubiertas al ...
Hoy a mediodía se celebró la presentación pública de la réplica de la nao Victoria en Alcúdia. Se trata de una copia con todo detalle del barco que consiguió ... «Diario de Mallorca, mars 16»
9
Lenguaje natural para el robot Nao, por cortesía de la inteligencia ...
Su actividad se ha estrenado en el hotel Hilton McLean de Virginia, y como podéis comprobar por su aspecto, es un viejo conocido: el robot Nao de la francesa ... «Xataka, mars 16»
10
La Nao Victoria recala en Castellón
La nao Victoria, réplica del barco que consiguió realizar la primera vuelta al mundo de la historia, se despedía en la noche de este lunes del puerto de Alicante ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «NAO»

nao

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nao [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z