Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pecadora" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PECADORA

La palabra pecadora procede del latín peccātor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PECADORA EN ESPAGNOL

pe · ca · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECADORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pecadora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PECADORA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pecadora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pecadora dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pécheur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle pèche. Une autre signification de pécheur dans le dictionnaire est sujette au péché ou peut le commettre. Sinner est aussi une prostituée. La primera definición de pecadora en el diccionario de la real academia de la lengua española es que peca. Otro significado de pecadora en el diccionario es sujeto al pecado o que puede cometerlo. Pecadora es también prostituta.

Cliquez pour voir la définition originale de «pecadora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PECADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PECADORA

peca
pecable
pecado
pecador
pecadoriza
pecadorizo
pecaminosa
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecar
peca
pecatriz
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña
peceño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PECADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

Synonymes et antonymes de pecadora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECADORA»

pecadora primera lengua española peca otro sujeto pecado puede cometerlo pecadora también prostituta arrepentida vida conversion maravillosa balidos penitentes oveja christo pastor penitente comedia siglo desarrolla análisis trece piezas dramáticas seiscientos cuya protagonista santas pecadoras tradición hagiográfica maría magdalena egipcíaca drama cinco actos arreglado escena happy goodla habanera para piano acto prosa inspirada jesucristo mujer reflexiones torno evangelio fariseo rogó comiera entró casa puso mesa había ciudad quien enterarse estaba tomó nbsp vuelta hogar salvador brau canastos qué calor defiende usted pleito fallara distinto criterio hubiese oído como lecho muerte desdichada amarga historia seducción extraordinarias mujeres

Traducteur en ligne avec la traduction de pecadora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PECADORA

Découvrez la traduction de pecadora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pecadora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pecadora» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有罪
1325 millions de locuteurs

espagnol

pecadora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a sinner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पापी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грешный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecaminoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপিষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sündig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罪深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पापी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günahkâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccaminoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzeszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грішний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcătos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτωλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sondige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syndig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pecadora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECADORA»

Le terme «pecadora» est assez utilisé et occupe la place 20.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pecadora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pecadora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pecadora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PECADORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pecadora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pecadora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pecadora en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECADORA»

Découvrez l'usage de pecadora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pecadora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro desarrolla el análisis de trece piezas dramáticas del Seiscientos cuya protagonista es una de las santas pecadoras de la tradición hagiográfica: María Magdalena, María Egipcíaca, ...
Natalia Fernández Rodríguez, 2009
2
La Pecadora
The Way to Be Happy Is to Be Good
Ngel Guimera, 2007
3
Jesucristo y la mujer: Reflexiones en torno al Evangelio
II. UNA. PECADORA. ARREPENTIDA. Un fariseo le rogó que comiera con él; entró en casa del fariseo y se puso a la mesa. Había en la ciudad una mujer pecadora, quien, al enterarse de que estaba a la mesa en casa del fariseo, tomó un ...
Justo Luis Rodríguez Sánchez de Alva, 1993
4
La vuelta al hogar y ?Pecadora?
Salvador Brau. — ¡Canastos...! ¡Y con qué calor defiende usted su pleito! — Puede que lo fallara usted con distinto criterio si hubiese oído como yo, al pie del lecho de muerte de esa desdichada, la amarga historia de seducción, ...
Salvador Brau, 1975
5
Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...
UNA MUJER SIN NOMBRE: llamada "pecadora" La mujer de este estudio bíblico vivió circunstancias tan diferentes a la de la mayoría de nosotras que nos puede resultar difícil de comprender. La Biblia no nos da su nombre, simplemente se ...
Eunice Faith Priddy, 2010
6
Sermones varios
Que Magdalena era pecadora , era verdad , y era mentira : el pecado de Magdalena era verdad , y el tiempo de fu pecado era mentira. Que Magdalena avia tido pecadora , era verdad i alsi lo af- ícgura San Lucas : Mulitr fu* erat in civitate ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1723
7
Los grupos místico-espirituales de la actualidad
Ni siquiera se sabe que ella escribiera algo, porque no fue importante su obra escrita. No se le puede negar, sin embargo, su profunda transmutación, que de una mujer pecadora y atormentada se convierte en discípula de Jesús, originando ...
Jelena Galovic, 2002
8
El Sagrario y el Evangelio
LA MUJER PECADORA VA A JESÚS «Cierto fariseo le invitó a que comiese con él. Fue a la casa del fariseo y se puso a la mesa. Mas he aquí que una mujer, que era pública pecadora en la ciudad, se enteró de que estaba comiendo en ...
F. X. Fortún, 1990
9
Diccionario de la existencia: asuntos relevantes de la vida ...
Ágape: amor y perdón La pecadora perdonada 36Un fariseo le rogó que comiera con él; y entrando en la casa del fariseo, se puso a la mesa. "Había en la ciudad una mujer pecadora pública, quien al saber que estaba comiendo en casa del ...
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2006
10
Nuevas Cartas Provocadoras Al Papa
II. IGLESIA. PECADORA. Son. muchos y muy graves los escándalos que en la actualidad se registran en la Iglesia. Pese a que se dé la impresión, a veces, de que existe una especie de sensibilización casi programada en no pocos medios  ...
Antonio Aradillas

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECADORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pecadora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jessica Biel se confiesa pecadora
Jessica Biel protagonizará el piloto de una nueva serie televisiva de USA Network, The Sinner, que parte del best-seller homónimo de Petra Hammesfahr. «DeCine 21, sept 16»
2
Sociedad, más pecadora que antes: Norberto Rivera
“Aunque hayamos quitado de nuestro diccionario la palabra pecado, la verdad es que nosotros y nuestra sociedad seguimos siendo pecadoras y tal vez más ... «El Universal, juin 16»
3
Cine: “La bruja”: El temor a Dios y nuestra esencia pecadora
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Para muchos críticos, La bruja (The Witch, EU-2016) es parte de un nuevo enfoque como si se hubiera regresado a las raíces de ... «proceso.com.mx, mai 16»
4
Dilma Rousseff, pecadora y santa, se muestra como una luchadora ...
Dilma Rousseff, pecadora y santa, se muestra como una luchadora hasta el final. La presidenta de Brasil está menos manchada por la corrupción que sus ... «eldiario.es, mai 16»
5
Una "pecadora fiestera", virgen por voto y "pija" sufridora entre las ...
Entre las cinco jóvenes que quieren consagrar su vida a Dios hay personalidades muy distintas. La más llamativa fue la de Maria Fernanda a la que le ... «VerTele, avril 16»
6
Semana Santa | ¿María Magdalena, pecadora o una mujer ...
Recientes hallazgos localizados en Magdala (un yacimiento en el norte de Israel), sugieren que María Magdalena (cuyo nombre hace referencia a su lugar de ... «El Comercio, mars 16»
7
La Iglesia que yo amo es santa y pecadora
Pero queremos precisar que Jesús fundó la Iglesia en personas humanas, frágiles, y por eso mismo pecadoras. La Iglesia hecha en seres humanos tiene ... «Periodista Digital, févr 16»
8
Évila, la estudiante 'pecadora' y 'elegida por Dios' que habló al Papa
Évila Quintana Molina, la interna de la cárcel de Ciudad Juárez que pronunció este miércoles un emotivo discurso frente al papa Francisco, es una madre ... «Excélsior, févr 16»
9
¿Dónde estaba en Cáceres la pecadora calle del Beso?
Hoy, Día de San Valentín, más de una pareja de enamorados se besará apasionadamente en alguna de las calles del Beso que hay repartidas por España. «Hoy Digital, févr 16»
10
La Lupe, gran pecadora de la serie 'Celia'
Mucho se ha escrito y hablado sobre los desaciertos de la serie televisiva Celia, producida por Fox Telecolombia y el canal RCN, y recién trasmitida en Miami a ... «Diario de Cuba, févr 16»

IMAGES SUR «PECADORA»

pecadora

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pecadora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pecadora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z