Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pecatriz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PECATRIZ

La palabra pecatriz procede del latín peccātrix.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PECATRIZ EN ESPAGNOL

pe · ca · triz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECATRIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pecatriz est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PECATRIZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pecatriz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pecatriz dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, pecatriz signifie pécheresse. Était. En el diccionario castellano pecatriz significa pecadora. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «pecatriz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PECATRIZ


aceleratriz
a·ce·le·ra·triz
actriz
ac·triz
adoratriz
a·do·ra·triz
automotriz
au·to·mo·triz
cantatriz
can·ta·triz
cicatriz
ci·ca·triz
conmutatriz
con·mu·ta·triz
dominatriz
do·mi·na·triz
emperatriz
em·pe·ra·triz
encueratriz
en·cue·ra·triz
excitatriz
ex·ci·ta·triz
formatriz
for·ma·triz
fregatriz
fre·ga·triz
fulminatriz
ful·mi·na·triz
generatriz
ge·ne·ra·triz
matriz
ma·triz
mediatriz
me·dia·triz
osculatriz
os·cu·la·triz
retardatriz
re·tar·da·triz
saltatriz
sal·ta·triz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PECATRIZ

peca
pecable
pecado
pecador
pecadora
pecadoriza
pecadorizo
pecaminosa
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecar
peca
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña
peceño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PECATRIZ

allariz
atractriz
bisectriz
contraelectromotriz
directriz
ductriz
electriz
electromotriz
fotoconductriz
institutriz
locomotriz
madriz
meretriz
motriz
nariz
nutriz
protectriz
psicomotriz
tutriz
ultriz

Synonymes et antonymes de pecatriz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECATRIZ»

pecatriz pecadora women from golden legend female authority medieval through removal name pecatriz that classifies according sinful behaviour mary magdalene fama reconstituted texts society first constructed outcast later reconstructed paragon nbsp galicismos voces locuciones allá para usurpatriz revista famoso escudero bien este último adjetivo tiene malo sino aplicacion nombre masculino pues demas usado concordance juan ruiz libro buen amor pecar pecas peces peco pecha pechilar pecho segunda parte comedias lope vega carpio condicioné quot casafoz cortesano almirez mano queplatoígs lomo perdiz treyntadias

Traducteur en ligne avec la traduction de pecatriz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PECATRIZ

Découvrez la traduction de pecatriz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pecatriz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pecatriz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pecatriz
1325 millions de locuteurs

espagnol

pecatriz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pecan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pecatriz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pecatriz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pecatriz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecatriz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pecatriz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pecatriz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pecatriz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pecatriz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pecatriz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pecatriz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pecatriz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pecatriz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pecatriz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pecatriz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pecatriz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pecatriz
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pecatriz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pecatriz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pecatriz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pecatriz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pecatriz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pecatriz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pecatriz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pecatriz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECATRIZ»

Le terme «pecatriz» est très peu utilisé et occupe la place 78.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pecatriz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pecatriz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pecatriz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PECATRIZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pecatriz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pecatriz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pecatriz en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECATRIZ»

Découvrez l'usage de pecatriz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pecatriz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Women from the Golden Legend: Female Authority in a Medieval ...
Through the removal of the name 'Pecatriz' that classifies her according to her sinful behaviour, Mary Magdalene's fama is reconstituted. In the texts, as in society, Magdalene is first constructed as outcast and later reconstructed as paragon of ...
Emma Gatland, 2011
2
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Allá se van y son para en uno el usurpatriz de la Revista, y el pecatriz del famoso escudero; si bien este último adjetivo no tiene de malo sino su aplicacion á nombre masculino : pues, por lo demas, Pecatriz por pecadora se ha usado ...
Rafael María Baralt, 1855
3
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
... S1604-1 S1605-2 S1663-6 PECAR P. 133 P 144 P 156 P 177 S1443-3 PECAS G 441-1 PECATRIZ T1578-3 PECES S 1884-1 S1108-1 S1491 -3 PECO S 267-1 S 541-3 PECHA S 256-2 S1507-3 PECHILAR S1433-3 S1517,4 PECHO .
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
4
Segunda parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
Te. que condicioné Cas. pecatriz." Te que casafoz/'. alo cortesano. Te. av almirez C as. con su mano. Te. queplatoíGs/'. lomo,y perdiz. Te. treyntadias?C<r/. no cuente aquí que quétaí 1. el gasto. Cas. ya enfada vamonos no quente nada.
Lope de Vega, 1611
5
Diccionario portatil español-inglés
sinner as I am ! an ignorant person Pecadora, sf. prostitute Pecaminoso, sa. a. sinful Pecante, a. peccant Pecar, vn. to violate the laws of God, commit excesses of any kind, boast Pecatriz, a. V. Pecadora Péce, *m. fish. V. Pes ; clay wetted for  ...
Henry Neuman, 1840
6
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
... fulminatriz generador / generatriz mediador / mediatriz pecador / pecatriz retardador / retardatriz saltador / saltatriz Por mantener un vínculo de supletivismo con un verbo con el que están formal y semánticamente relacionadas tenemos las ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009
7
Catecismo de los padres Ripalda y Astete
Tales fueron el sacerdote Matatías, y sus cinco hijos Juan, Simon, Judas Machábeo, Eleázaro y Jona- tás, grabados en esta lámina. Esto? viviéron en tiempo de Antíochó Epi- fanes el ilustre, á quien la Escritura- llama f aiz pecatriz ; estoes, ...
Jerónimo de Ripalda, 1820
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... go a bird- catching, idle about Pecatriz, a. V. Pecatlara Péce, «я. fish. V. Рея ; clay muildy places Рахате!, tm. V. Xtigucro wetted for the purpose of Paulatino, na. a. slowly Paxartfra, tf. aviary, collecmaking mud wails, pitch Paulina, tf. interdict, ...
Henry Neuman, 1827
9
Catecismo de los padres Ripalda y Astete: adornado con 154 ...
adornado con 154 laminas finas. tías / y sus cinco hijos Juan , Simon, Judas Machábeo , Eleázaro y Jona- tás, grabados en esta lámina. Estos vivieron en tiempo de AntíochóEpi. fanes el ilustre., ái quien la Escritura llama raiz pecatriz¡ esto es ...
10
Matrimonio de Jesús con María Magdalena
Ya Berceo en el siglo XIII decía en los Milagros: “Pecatriz sin mesura / ca fue muger liviana” (c.783). María es plenamente alabada en los dramas litúrgicos medievales de Francia, que pasaron también a España. Se trata de los famosos  ...
Celso Bañeza Román, 2009

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECATRIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pecatriz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De política y cosas peores
“Burcelaga –le dijo a la pecatriz irguiendo toda su estatura de gramático–. Primero las explicaciones, después las conjugaciones”… Babalucas decidió casarse ... «Diario Digital Juárez, oct 15»
2
México antidemocrático
Volvió a la alcoba y le espetó a la pecatriz estos voquibles denostosos: “¡Pisca! ¡Zaborra! ¡Mohatrona!”. “Ay, Astasio! -respondió la señora con tono de reproche- ... «Periódico Zócalo, mars 14»

IMAGES SUR «PECATRIZ»

pecatriz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pecatriz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pecatriz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z