Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pecaminoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PECAMINOSO

La palabra pecaminoso procede del latín peccāmen, -ĭnis, pecado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PECAMINOSO EN ESPAGNOL

pe · ca · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECAMINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pecaminoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PECAMINOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pecaminoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pecaminoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de péché dans le dictionnaire espagnol est relative ou liée au péché ou au pécheur. Un autre sens du péché dans le dictionnaire est également dit d'une chose: Qu'il est ou semble contaminé par le péché. La definición de pecaminoso en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al pecado o al pecador. Otro significado de pecaminoso en el diccionario es también dicho de una cosa: Que está o parece contaminada de pecado.

Cliquez pour voir la définition originale de «pecaminoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PECAMINOSO


aluminoso
a·lu·mi·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
neblinoso
ne·bli·no·so
numinoso
nu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
rui·no·so
tendinoso
ten·di·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PECAMINOSO

peca
pecable
pecado
pecador
pecadora
pecadoriza
pecadorizo
pecaminosa
pecán
pecana
pecante
pecar
peca
pecatriz
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña
peceño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PECAMINOSO

albuminoso
anginoso
betuminoso
blanquinoso
caliginoso
calinoso
ferruginoso
fibrocartilaginoso
fuliginoso
harinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
pruriginoso
quitinoso
ruginoso
sanguinoso
voraginoso
vortiginoso

Synonymes et antonymes de pecaminoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECAMINOSO»

pecaminoso perteneciente relativo pecado pecador otro también dicho cosa está parece contaminada educación infantil niñof como algo consideración niños básicamente pecaminosos necesitan supervisión control debe enseñar obediencia niño pecaminoso basado creencia religiosa nbsp miedo amor metodo pathwork para transformar existe común todo relacionado sexo cierto instinto sexual surge bebés mientras más inmadura criatura sexualidad estará separada tanto imposible biblia bosquejos sermones juan comportamiento destruye carne espíritu pueda salvo ocasiona muerte merece corazón

Traducteur en ligne avec la traduction de pecaminoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PECAMINOSO

Découvrez la traduction de pecaminoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pecaminoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pecaminoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有罪
1325 millions de locuteurs

espagnol

pecaminoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sinful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पापी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грешный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecaminoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপিষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sündig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罪深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पापी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günahkâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccaminoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzeszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грішний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcătos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτωλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sondige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syndig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pecaminoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECAMINOSO»

Le terme «pecaminoso» est communément utilisé et occupe la place 31.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pecaminoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pecaminoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pecaminoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PECAMINOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pecaminoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pecaminoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pecaminoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECAMINOSO»

Découvrez l'usage de pecaminoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pecaminoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educación infantil
Los niñof. como algo pecaminoso La consideración de que los niños son básicamente pecaminosos y necesitan supervisión y control; se les debe enseñar obediencia. EL NIÑO COMO ALGO PECAMINOSO Basado en la creencia religiosa ...
George S. Morrison, 2005
2
Del Miedo al Amor: El Metodo Pathwork para Transformar la ...
Existe una creencia común de que todo lo relacionado con el sexo es pecaminoso. Eso no es cierto, el instinto sexual surge en los bebés. Mientras más inmadura sea la criatura, la sexualidad estará más separada del amor, y por lo tanto ...
Eva Pierrakos, Judith Saly, 2006
3
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
un comportamiento pecaminoso que destruye la carne para que el Espíritu pueda ser salvo (1 Co. 5:5). • un comportamiento pecaminoso que ocasiona la muerte (1 Co. 11:29,30; 1 Jn. 5:16). • un comportamiento pecaminoso que no merece ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001
4
Corazón de enojo
Motivado por un amor sincero a Dios. La voluntad de Dios es violada. Cristo es el Señor de mi vida. «Airaos, pero no pequéis» (Efesios 4.26). Enojo pecaminoso Cuando yo no obtengo lo que deseo. Motivado por amor a un deseo idólatra.
Lou Priolo, 2006
5
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
... significado que no debe imponerse. Es un adjetivo, utilizado muy frecuentemente como nombre (véase PECAMINOSO); es el término más usual para describir la condición caída de los hombres. Es aplicable a todos los hombres (Ro 5.8 ...
W.E. Vine, 1998
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
... sea pecador ante los dioses subterráneos' (Moulton y Milligan). Para PECANTE en Ro 7:13, RV, ver PECAMINOSO. PECAR Ver PECADO, PECAR PECECILLO Ver PEZ, PECECILLO PECHO 1. STETHOS (aTfi$os), relacionado con histemi ...
W. E. Vine, 1987
7
El libro de la mujer: Sobre el poder de lo femenino
Eso es lo que quiero decir cuando afirmo que el sexo encaminado a la reproducción es pecaminoso. La palabra «pecado» no la uso en ningún sentido moralista. Digo simplemente que es pecaminoso porque es inconsciente, no meditativo.
Osho Osho, 2010
8
Comentario Bíblico Volumen XI
El estado pecaminoso es una condición universal. 2. El estado pecaminoso es una condición interna. 3. El estado pecaminoso es una condición visible. 4. El estado pecaminoso es una condición radical. 5. El estado pecaminoso es una ...
Lance Colkmire, Editor
9
Romanos
Los hombres necesitaban saber cuán excesivamente pecaminoso es el pecado. Los hombres necesitaban saber que el pecado... • es la peor afrenta posible contra Dios. • es la peor rebelión imaginable contra Dios. • está contra todo lo que ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
10
Devocional en un año para mujeres
HACIENDO. LO. CORRECTO. EN. UN. MUNDO. PECAMINOSO. “Cuando salgas a luchar contra tus enemigos y te enfrentes con caballos y carros de guerra y con un ejército más numeroso que el tuyo, no tengas miedo. ¡El Señor tu Dios, ...
Jill Briscoe, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECAMINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pecaminoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De prostitutas y putas
Y ya para terminar el pecaminoso copo, me pregunto que si la mujer es dueña de su cuerpo para abortar libremente porque no va a ser dueña para venderlo al ... «Diario Siglo XXI, sept 16»
2
Aquellos años en Las Canteras
Como la playa se consideraba por la moral dominante un lugar pecaminoso, predispuesto a actos lujuriosos y malos pensamientos, las autoridades franquistas ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 16»
3
La voracidad
... dejar que el precio de la energía eléctrica lo ponga el mercado, lo cual no sería nada pecaminoso en un mundo donde el “señor mercado” es quien manda. «El Caribe, août 16»
4
Pensando en el placer sexual de la mujer, surge el día dedicado al ...
A raíz de varios estudios e investigaciones que se desarrollaron con los años, el orgasmo femenino fue dejando lentamente su velo oscuro y pecaminoso ... «Noticias MVS, août 16»
5
La banalidad del mal
... a infieles, puesto que salir a caminar por un malecón no tiene nada de pecaminoso, ni siquiera en las sociedades fundamentalistas que ellos promueven. «El Pais - Cali Colombia, juil 16»
6
El bikini, 70 años de sensualidad
Tras el concurso Miss Mundo realizado en Londres en 1951, el bikini fue acusado de “pecaminoso” por el Vaticano y prohibido en países como Italia, Bélgica y ... «Excélsior, juil 16»
7
Iglesia: Aumento al salario mínimo acordado es “injusto” y “de grado ...
... acordado se quedan cortos y que, en su caso, no encuentra uno que lo describa; sin embargo, expresó que lo considera injusto y "de grado pecaminoso". «La Prensa Gráfica, juin 16»
8
!No podrás creer la razón por la que Caitlyn Jenner quiere ser ...
Jenner es un gran devoto cristiano, por lo que aseguró que si fuera a tener relaciones con alguien del mismo sexo, sería pecaminoso, ya que no se ha ... «Noticias24, mai 16»
9
Quince minutos con Les Luthiers
... lavar la ropa» o el trío pecaminoso «Bolero de los celos». Vienen con algunos de sus instrumentos informales y con su nueva formación: la muerte, en agosto ... «ABC.es, mars 16»
10
Irse de fiesta es cosa de homosexuales
... en las ciudades del país y la mayoría de los mexicanos considera 'irse de fiesta' como un acto divertido, aunque hay algunos que lo califican de pecaminoso. «Sipse.com, déc 15»

IMAGES SUR «PECAMINOSO»

pecaminoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pecaminoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pecaminoso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z