Téléchargez l'application
educalingo
picador

Signification de "picador" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PICADOR

La palabra picador procede de picar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PICADOR EN ESPAGNOL

pi · ca · dor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Picador est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PICADOR EN ESPAGNOL

Picador

Le picador est, dans les corridas, le responsable de la préparation du taureau pour le troisième de la béquille. Prenez la responsabilité de la tauromachie à cheval dans les corridas de torero à pied. Il utilise une longue tige avec une pointe de métal pour puyar le taureau et produire des déchirures des tissus situés dans la croix de la même. Certaines opinions les considèrent comme une évolution de l'ancienne tauromachie par lanceo à laquelle la noblesse européenne aimait jusqu'au Moyen Age. À l'heure actuelle, ils sont considérés comme des subalternos de matador que comme protagonistes de l'événement.

définition de picador dans le dictionnaire espagnol

La première définition de picador dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dompteur et entraîneur de chevaux. Un autre sens de picador dans le dictionnaire est un torero sur un cheval qui mord les taureaux avec un poteau. Picador est aussi une côtelette de cuisine.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PICADOR

amplificador · aplicador · buscador · clasificador · comunicador · decodificador · educador · humidificador · identificador · indicador · marcador · multiplicador · pecador · pescador · planificador · predicador · purificador · rectificador · secador · tocador

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PICADOR

pica · picacaballo · picacera · picacero · picacho · picada · picadero · picadillo · picado · picadora · picadura · picafigo · picaflor · picagallina · picagrega · picahúye · picajón · picajona · picajosa · picajoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PICADOR

arrancador · atracador · calificador · cercador · certificador · codificador · deshumidificador · dosificador · escarificador · evocador · fabricador · intercomunicador · modificador · pacificador · provocador · publicador · rascador · remolcador · tonificador · verificador

Synonymes et antonymes de picador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PICADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «picador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PICADOR»

picador · alanceador · caballista · rejoneador · varilarguero · alimentos · cebolla · criminal · mutilador · corridas · toros · encargado · preparar · toro · para · tercio · muleta · lleva · responsabilidad · toreo · caballo · toreros · utiliza · vara · larga · punta · metálica · puyar · producir · primera · lengua · española · domador · adiestrador · caballos · otro · torero · pica · garrocha · picador · también · tajo · cocina · maquinaria · producción · agrícola · tuida · quot · bandas · transportadoras · conducen · forraje · serie · rodillos · rasgadores · aplastadores · antes · entrar · tambor · según · tipo · picadora · puede · disco · nbsp · solana · cuadro · quite · idénticas · características · muestra · escena · central · riesgo · profesión · pues · peones · monosabio · intentando · apartar · caído · tierra · fortísimo · léxico · contribución · estudio · cuando · había · peto · movía · suficiente · burlar · acometida · teorica · cualidad · así · manejarse · citada · suerte · claro · boyante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de picador à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PICADOR

Découvrez la traduction de picador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de picador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «picador» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

皮卡多尔
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

picador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

picador
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पिकाडोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيكادور فارس يفتتح مصارعة الثيران
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пикадор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

picador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিকাদর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

picador
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

picador
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Picador
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピカドール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피카 도로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

picador
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người cởi ngựa đấu với bò mộng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிகாடர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

picador
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

picador
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

picador
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pikador
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пікадор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

picador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έφιππος ταυρομάχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

PICADOR
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Picador
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

picador
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de picador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICADOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de picador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «picador».

Exemples d'utilisation du mot picador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PICADOR»

Découvrez l'usage de picador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec picador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maquinaria de producción agrícola
tuida por "bandas transportadoras" que conducen el forraje a una serie de " rodillos rasgadores o aplastadores", antes de entrar en el "tambor picador". Tambor picador. Según el tipo de picadora, el tambor picador puede ser: • De " disco ...
Raimundo Romero Moreno, Pedro España Martínez, Mariano Suárez de Cepeda, 2002
2
J. Solana:
Otro cuadro, "El quite" (1932), de idénticas características, muestra en su escena central el riesgo de la profesión, pues hay peones y un monosabio intentando apartar al toro de un picador caído en tierra. Hay un cuadro que es un fortísimo ...
Ricardo López Serrano, 2004
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Cuando no había peto y el picador movía el caballo lo suficiente para burlar la acometida del toro [1796]. TEORICA. «Según sea la cualidad del toro, así ha de manejarse el picador en la citada suerte. Si es claro y boyante le cerrará la salida; ...
José Carlos de Torres, 1989
4
Biblioteca de autores españoles
Aseguro á Vuestra Alteza, Que es notable la destreza Oeste nuestro Picador, Puesto que le ba sucedido Un desaire. REY. Ya le espero. PRIOR. Como es su padre arriero (Que esto ya lo habéis sabido), Yendo á caballo arrogante, Topó al  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
5
Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla
CONDE. Tomar en esto la mano , Marqués amigo, quisiera. CARDONA. El quiere de una manera A su mujer y su hermano , Yhoy... Sale UN PICADOR huyendo de BERENGUEL. PICADOR. El sagrado me valga Del Conde. BERF. tIGUEL.
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
6
El caín de Cataluña
Francisco de Rojas Zorrilla. Picador Cardona Picador Cardona Picador Cardona Picador Cardona Picador Cardona Picador Cardona Picador Cardona Picador Una palabra, Cardonilla.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
7
Las máquinas agrícolas y su aplicación
El sistema de alimentación puede incorporar diferentes mecanismos de seguridad, como detectores de metales y sistemas de protección contra pequeños cuerpos extraños. 3. Dispositivo picador Según el tipo de picadora, éste puede ser: a) ...
J. ORTIZ CAÑAVATE, 2003
8
Comédias escogidas
CONDE. Tomar eo esto la mano , Marqués amigo, quisiera. CARDONA. El quiere de una manera A su mujer y su hermano , Y hoy... Sale UN PICADOR huyendo de BERENGUEL. . flC ADOR. El sagrado me valga Del Conde. BERENGUEL.
Francisco de Rojas Zorrilla, Mesonero Romanos, 1861
9
El Album mexicano
Tres hombres ayudaban al picador á salir de debajo de su caballo, y pretendian ponerlo en pié. El picador vacilaba, á pesar de sus gruesas piernas; estaba pálido como la muerte, y una espuma sangrienta tenia sus labios. De los dos ...
Ignacio Cumplido, 1849
10
Album Mexicano
Tres hombres ayudaban al picador á salir de debajo de su caballo, y pretendían ponerlo en pié. El picador vacilaba, á pesar de sus gruesas piernas; estaba pálido como la muerte, y una espuma sangrienta teñia sus labios. De los dos ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme picador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallece el picador Domingo Rodríguez "Rubio de Quismondo”
Fue uno de los mejores picadores de las últimas décadas. Todavía se recuerda la tarde de 1989 en Sevilla en la que sonó la música en su honor. «Semanario Taurino Aplausos, août 16»
2
Fallece en su Fuengirola natal el picador Pepe Márquez
Esta madrugada ha fallecido el que fuera picador de toros Pepe Márquez, hermano del matador ya desaparecido Miguel Márquez. El deceso se ha producido ... «Semanario Taurino Aplausos, juil 16»
3
Fallece en Francia el picador charro Sebastián Martín
El picador de toros español Sabastián Martín, natural de Salamanca, ha fallecido durante la mañana de este lunes, 30 de mayo, en Tarascon, la ciudad ... «Semanario Taurino Aplausos, mai 16»
4
«Salitas», el picador que fue a la cárcel por increpar a un aficionado ...
En este sentido, Manuel Salas, su hermano mayor y también reconocido picador, no le fue a la zaga, ya que acompañó durante su carrera a toreros de la talla ... «abcdesevilla.es, mars 16»
5
Picador 3, obra ganadora del concurso de carteles de Taurodelta
La pintora Andrea Galindo, con su obra titulada Picador 3, ha sido declarada ganadora del décimo concurso Taurodelta de carteles taurinos dotado con 3.000 ... «Semanario Taurino Aplausos, mars 16»
6
“Matías hijo”, un picador de toros referente
Matías –hijo- era el nombre artístico de Jesús Rodríguez Barrado, quien fue brillante picador de toros. Hijo del viejo Matías Rodríguez, una leyenda asentada ... «Semanario Taurino Aplausos, janv 16»
7
Yago Márquez, el picador de carne
Pasar por la picadora y, sin procesar mucho, mezclar con huevo y perejil. Salpimentar. Hacer bolas de 160 g y con un cortante dar la forma deseada sin que ... «LA NACION, nov 15»
8
Marina, de lo más sincera con Suso: “Eres un picador y un mete ...
A Marina le da igual está nominada y le ha plantado cara a Suso, quién tiene la sensación de que su compañera es una buena niña, pero que no la quiere a su ... «TeleCinco.es, nov 15»
9
Educación planea incluir en la FP cursos de torero, banderillero y ...
Educación planea incluir en la FP cursos de torero, banderillero y picador ... aprenderán las técnicas para convertirse en banderillero, pastor y picador. «Público, oct 15»
10
Corneado Marcial Rodríguez, el picador de Eugenio de Mora
Marcial Rodríguez, picador de la cuadrilla de Eugenio de Mora, ha sido corneado en el festejo que abre la Feria de Albacete. También sufre una luxación en un ... «El Mundo, sept 15»

IMAGES SUR «PICADOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Picador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/picador>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR