Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pescador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PESCADOR

La palabra pescador procede del latín piscātor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PESCADOR EN ESPAGNOL

pes · ca · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESCADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pescador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PESCADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pescador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pêche

Pesca

La pêche est la capture et l'extraction de son environnement naturel à partir de poissons ou d'autres espèces aquatiques comme les crustacés, les mollusques et autres invertébrés, ainsi que les mammifères dans le cas des cultures orientales. D'une manière ancestrale, la pêche a consisté en une des premières activités économiques de plusieurs peuples du monde. Selon les statistiques de la FAO et ses chiffres de 2010, le nombre total de pêcheurs et pisciculteurs dans le monde est estimé à 54,8 millions. Les mêmes statistiques indiquent que 87% des personnes employées dans le secteur de la pêche sont en Asie. Alors que la croissance de l'activité de capture de la pêche s'est arrêtée ou même montre une certaine tendance à diminuer, il y a une augmentation soutenue du nombre de personnes impliquées dans l'aquaculture. La pesca es la captura y extracción de su medio natural de los peces u otras especies acuáticas como crustáceos, moluscos y otros invertebrados, además de mamíferos en el caso de culturas orientales. Ancestralmente, la pesca ha consistido en una de las actividades económicas más tempranas de muchos pueblos del mundo. De acuerdo con estadísticas de la FAO y sus cifras del año 2010, el número total de pescadores y piscicultores en el mundo se estima en 54,8 millones. La misma estadística indica que el 87% de las personas empleadas en el sector pesquero se encuentran en Asia. Mientras que el crecimento de la actividad pesquera de captura se ha detenido o incluso muestra una cierta tendencia a la disminución, se observa un aumento sostenido en la cantidad de personas ocupadas en la acuicultura.

définition de pescador dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pêcheur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la pêche. Une autre signification de pêcheur dans le dictionnaire est une personne qui pêche par le commerce ou par passe-temps. Le pêcheur est aussi pejesapo. La primera definición de pescador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que pesca. Otro significado de pescador en el diccionario es persona que pesca por oficio o por afición. Pescador es también pejesapo.
Cliquez pour voir la définition originale de «pescador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PESCADOR


amplificador
am·pli·fi·ca·dor
aplicador
a·pli·ca·dor
buscador
bus·ca·dor
clasificador
cla·si·fi·ca·dor
codificador
co·di·fi·ca·dor
comunicador
co·mu·ni·ca·dor
decodificador
de·co·di·fi·ca·dor
educador
e·du·ca·dor
humidificador
hu·mi·di·fi·ca·dor
identificador
i·den·ti·fi·ca·dor
indicador
in·di·ca·dor
marcador
mar·ca·dor
multiplicador
mul·ti·pli·ca·dor
pecador
pe·ca·dor
planificador
pla·ni·fi·ca·dor
predicador
pre·di·ca·dor
purificador
pu·ri·fi·ca·dor
rectificador
rec·ti·fi·ca·dor
secador
se·ca·dor
tocador
to·ca·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PESCADOR

pesca
pescada
pescadera
pescadería
pescadero
pescadilla
pescado
pescadora
pescante
pescar
pesce
pesceto
pescocear
pescola
pescozada
pescozón
pescozuda
pescozudo
pescuda
pescudar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PESCADOR

arrancador
atracador
calificador
cercador
certificador
deshumidificador
dosificador
escarificador
evocador
fabricador
intercomunicador
modificador
pacificador
picador
provocador
publicador
rascador
remolcador
tonificador
verificador

Synonymes et antonymes de pescador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESCADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pescador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pescador

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESCADOR»

pescador marinero marino martín rana pescadora águila pesca captura extracción medio natural peces otras especies acuáticas como crustáceos moluscos otros invertebrados además mamíferos caso culturas orientales ancestralmente consistido actividades económicas primera lengua española otro persona oficio afición pescador también pejesapo perfecto caña barca buen ejemplo crítica aquellos siempre están dispuestos saltarse normas morales para conseguir objetivos payaso thriller dará tregua lector tensión constante hasta final regocijante inesperado siete gritos gran técnicas entre

Traducteur en ligne avec la traduction de pescador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESCADOR

Découvrez la traduction de pescador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pescador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pescador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

pescador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fisherman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मछुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صياد سمك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыбак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pescador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pêcheur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nelayan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fischer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漁師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fisherman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngư phủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீனவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balıkçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pescatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rybak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рибалка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pescar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψαράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

visserman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiskaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fisker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pescador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESCADOR»

Le terme «pescador» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pescador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pescador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pescador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESCADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pescador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pescador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pescador en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PESCADOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pescador.
1
Izaak Walton
La pesca es algo así como la poesía: hay que nacer pescador.
2
Multatuli
Un pescador de perlas no teme al lodo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PESCADOR»

Pescador de anzuelo, a casa va con duelo.
Pescador de caña, más come que gana; y si ventura le viene, más come que tiene.
Pescador de río y molinero de viento, mala olla y peor testamento.
Quien pesca un pez, pescador es.
El pescador de caña, más come que gana.
Ningún pescador de caña ni molinero de viento, necesita un escribano para hacer testamento.
Pescador de caña, más come que gana; mas si la dicha le corre, más que gana come.
Pescador que pesca un pez, pescador es.
Pescador que se duerme, se lo lleva la corriente.
Sed de cazador y hambre de pescador.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESCADOR»

Découvrez l'usage de pescador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pescador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La barca sin pescador
La barca sin pescador es un buen ejemplo de crítica de aquellos que siempre están dispuestos a saltarse las normas morales para conseguir sus objetivos.
Alejandro Casona, 2009
2
Pescador y Payaso
Pescador y payaso es un thriller que no dará tregua al lector: tensión constante hasta un final regocijante e inesperado.
Leandro Siciliano, 2001
3
El Testamento del Pescador
El Testamento del Pescador begins in 62 A.D. Emperor Neron orders Marco Junio Vitalis, a military veteran with years of experience in Asia, to asses him on the course of a strange and peculiar proceeding.
Cesar Vidal, 2007
4
Filosofía de la mente y de la ciencia cognitiva
Concebido como un manual universitario de la carrera de Filosofía este libro se adentra en las teorías que la filosofía moderna y contemporánea, de Descartes en adelante, ha dedicado a los procesos mentales del hombre.
José Hierro-Pescador, 2005
5
Noches de Oriente/ Orient Night: Seleccion De Las Mil Y Una ...
Era la historia de un viejo pescador que se encontraba casado y tenía tres hijos pero vivía muy necesitado. Para el sostén de su familia acostumbraba echar la red al mar sólo cuatro veces al día. Un día fue hasta el mar y entrando en sus ...
Luis Cermeno, 2009
6
El Pescador de Fantasías
El pescador de fantasías nos ofrece, gracias a su anzuelo imaginativo, el fruto de una buena pesca en el realista mar de los sueños humanos.
Arnoldo Tauler, 2011
7
Pedro: pescador, discípulo apóstol
Capítulo. 4. UN. PESCADOR. DE. HOMBRES. (Lucas. 5:8-11). «No sé bien lo que soy,, pero sí que he tenido visiones tales que la lengua no expresa; ya no sospeso placer o pena en términos humanos, sólo sé que soy débil, pienso en mis ...
F. B. Meyer, 1985
8
Leyendas del mar
EL SÉPTIMO HIJO DEL PESCADOR BRETÓN (Francia) En Audierne, había una vez un pescador muy pobre para quien era muy difícil alimentar a sus seis hijos. Como todos los pescadores bretones, amaba el océano, a pesar de que éste ...
Bernard Clavel, 1994
9
Las Sandalias Del Pescador
CAPITULO I El Papa había muerto. El Camarlengo lo había anunciado. El Maestro de Ceremonias, los notarios, los médicos, lo habían consignado bajo su firma a la eternidad. Su anillo estaba ya destrozado y rotos sus sellos. Las campanas ...
10
La sirena y el pescador
nikan siempre te, tprometeros se yaaka mukunew tla un kichkonetl oso tla un mochpakatsin, iipampa tewa siempre tpias oome mukunew." Mela un tumano ketla xmiak kipiaya un iikunew: san uume, san ketla no xmas tanto fieroke, sa no sa ...
‎1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESCADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pescador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El pescador karateca que derrotó a un oso
Atsushi Aoki es un pescador japonés de 63 años. El hombre estaba pescando en un arroyo en una zona montañosa de Gunma, en el centro de Japón. «El Observador, sept 16»
2
El pescador que halló "la perla más grande del mundo" y la guardó ...
Es de suponer que cuando hace 10 años un pescador filipino encontró una almeja gigante con una perla de 34 kilos en su interior sintió sorpresa y júbilo a ... «BBC Mundo, août 16»
3
Ellos son los mejores pescadores cocineros del Perú | El Comercio ...
El chiclayano Jorge Luis Holguín Paz, pescador de la caleta de Pimentel, ganó el concurso “Mejor Pescador Cocinero 2016”, organizado por el Programa ... «El Comercio, août 16»
4
Encuentran muerto a un pescador de 78 años en el río Guadiaro
El pescador había salido del puerto de Sotogrande (Cádiz) y ha sido hallado muerto sobre las 7:00 horas por causas que aún se están investigando. Consulta ... «20minutos.es, mai 16»
5
La dramática historia del pescador colombiano que sobrevivió 85 ...
Para sobrevivir, este pescador de 29 años, recogió agua de lluvia en recipientes ... "Comía aves o pescaditos que lograba pescar utilizando calamar", contó. «BBC Mundo, mai 16»
6
Video: este pescador se llevó el susto de su vida
Lance Burgos, un pescador de Louisiana, Estados Unidos, disfrutaba de un paseo en el Lago Fausse Pointe del State Park junto a sus dos hijas cuando se ... «Clarín.com, avril 16»
7
Buscan un pescador que desapareció en Punta Nariga
Joaquín R. F., de 54 años y vecino de Arteixo, se fue este domingo de pesca con un amigo a punta Nariga (Malpica). En el lugar conocido como As Subelas ... «La Voz de Galicia, mars 16»
8
Pescadores artesanales venezolanos celebrarán su día este lunes
Este lunes 14 de marzo, cuando se conmemorará el Día del Pescador, el Gobierno Nacional entregará 1.111 pensiones a pescadores de todo el país, informó ... «teleSUR TV, mars 16»
9
"En ningún momento noté que tuviera miedo", dice la hija del ...
«Es un pescador honesto, muy responsable, un gran profesional de la pesca. Hace más de diez años que venía a pescar a esta zona de Islares y siempre ... «El Diario Montanes, févr 16»
10
Suspendida la búsqueda del pescador desaparecido en la costa de ...
Las complicadas condiciones del mar han obligado a suspender el operativo de búsqueda del pescador desaparecido en Islares. El emperoamiento a lo largo ... «El Diario Montanes, févr 16»

IMAGES SUR «PESCADOR»

pescador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pescador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pescador>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z