Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pífano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÍFANO

La palabra pífano procede del antiguo pífaro, la cual a su vez procede del a. alemán medio pfîfer, derivado de pfîfen, silbar, influido por tímpano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÍFANO EN ESPAGNOL

 · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÍFANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pífano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÍFANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pífano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pífano

Fife

Pífano

Le fife est un instrument de musique de vent composé d'une petite flûte très pointue qui se joue. On croit que ce furent les Suisses qui ont introduit le fife dans leurs régiments après la bataille de Marignan. Il a ensuite été adopté par les Français et diffusé par d'autres pays. Il a été traditionnellement un instrument joué en infanterie accompagné de la boîte. Par la suite, son utilisation dérivait vers des bandes de musique ou des charangas de régiments d'infanterie, à l'exception des compagnies de hallebardiers, qui continuaient à l'utiliser comme par le passé. El pífano es un instrumento musical de viento consistente en una pequeña flauta muy aguda que se toca atravesada. Se cree que fueron los suizos quienes introdujeron el pífano en sus regimientos después de la batalla de Marignan. Lo adoptaron posteriormente los franceses y se extendió luego por otras naciones. Ha sido tradicionalmente un instrumento tocado en infantería acompañado por la caja. Posteriormente, su uso derivó hacia las bandas de música o charangas de los regimientos de infantería, con excepción de las compañías de alabarderos, que siguieron utilizándolo como antiguamente.

définition de pífano dans le dictionnaire espagnol

La définition de fifre dans le dictionnaire est un piccolo très aigu, utilisé dans les bandes militaires. Une autre signification de fifre dans le dictionnaire est aussi une personne qui joue de cet instrument. La definición de pífano en el diccionario castellano es flautín de tono muy agudo, usado en las bandas militares. Otro significado de pífano en el diccionario es también persona que toca este instrumento.
Cliquez pour voir la définition originale de «pífano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÍFANO


búfano
·fa·no
diáfano
diá·fa·no
huérfano
huér·fa·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
sótano
·ta·no
triptófano
trip··fa·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PÍFANO

piesllo
pietismo
pietista
pieza
piezgo
piezoeléctrica
piezoelectricidad
piezoeléctrico
piezometría
piezómetro
pífaro
pifas
pifia
pifiada
pifiar
pigargo
pigidio
pigmea
pigmentación
pigmentar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PÍFANO

afano
americano
ano
castellano
ciudadano
colombiano
cristiano
ecuatoriano
fano
ferreñafano
hermano
humano
italiano
mano
mariano
mexicano
profano
ufano
urbano
verano

Synonymes et antonymes de pífano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÍFANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pífano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pífano

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÍFANO»

pífano caramillo flauta flautín instrumento musical viento consistente pequeña aguda toca atravesada cree fueron suizos quienes introdujeron regimientos después batalla marignan adoptaron posteriormente franceses extendió luego otras naciones tono agudo usado militares otro también persona este barro técnico histórico órgano españa pastoril juan bruno catedral burgos llevar rriedío registro pífanos andueza parr almonacid zorita guadalajara mano tachado derecha hizquierda cualquier composición dramática pieza tocar ejecutarla pífano fifaro pifare pito piffero fifre pfeife fife travesera nbsp sangre tinta lanzó basta súbita ojeada habían salido manchas piel quemada sólo cosa gruñó

Traducteur en ligne avec la traduction de pífano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÍFANO

Découvrez la traduction de pífano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pífano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pífano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

pífano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुरली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناي آلة موسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дудка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pífano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fifre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serunai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Querpfeife
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横笛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파이프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fife
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुरली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fifre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piffero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piszczałka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дудка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flaut mic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλογέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fife
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fife
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fife
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pífano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÍFANO»

Le terme «pífano» est communément utilisé et occupe la place 51.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pífano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pífano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pífano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÍFANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pífano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pífano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pífano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÍFANO»

Découvrez l'usage de pífano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pífano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
un pífano pastoril...» (1605, Juan Bruno, Catedral de Burgos). «... a de llevar... rriedío registro de pífanos.» (1686, Juan de Andueza, Igl. Parr. de Almonacid de Zorita, Guadalajara). «... pífano de mano (tachado: derecha) hizquierda y derecha.
Joaquín Saura Buil, 2001
2
Diccionario técnico de la música
-Cualquier composición dramática ó música. Pieza (Tocar una). Ejecutarla. Pífano, fifaro, pifare ó pito, piffero (it.), fifre (fr.), pfeife (al.), fife (ing.), etc. Instrumento de viento, pequeña flauta de muy aguda voz que se toca como la flauta travesera ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Sangre de tinta
Pífano lanzó a Basta una súbita ojeada. Le habían salido manchas en la piel quemada. –Sólo sé una cosa –gruñó con la mano todavía junto a su amuleto–. Que tendrías que estar hace mucho tiempo muerto y enterrado, Lengua de Brujo.
Cornelia Funke, 2012
4
Muerte de Tinta
La. oferta. de. Pífano. 16. Llega un momento en el que un personaje hace o dice algo sobre lo que no habías meditado. En ese momento está vivo y te deja el resto a ti. l fin. Ahí venían. Las fanfarrias resonaron desde la puerta de la ciudad,  ...
‎2010
5
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
fugetanla Gonfalo , i Hernando Pífano ,□ 128. 1. fus /i»«i«> viv'trr 100. 185; o 300. anos , ü8. 2. * Collares ,\Sartales dePiedrcci- llas , que vían las indias Lucasas, 31. 1 . traían los de Darien,*)?. a. * Colmenas , muchas en Yucatan, 43. 2.
Andrés González de Barcia, Francisco López de Gómara, 1749
6
Historia de la crítica del arte: textos escogidos y comentados
Lo que me anima a esta lectura de la Olympia de Morimura es otra serie de reapropiaciones de Manet por Morimura que datan del mismo año (1988), centradas en torno al cuadro de El pífano. El manet es una imagen que nunca antes había ...
Jesús Pedro Lorente, 2005
7
Publicación
Los Yabos: 50% (Pífano &. Gómez Peraza, 1938), Safare - Suburbios: 23% ( Pífano, 1939), Quebrada Arriba: 50% (Pífano & Hernández Rovati, 1941), El Mayal: 50% (Pífano & Hernandez Rovati, 1941), Las Veras: 50% (Pífano, 1941), Guárico: ...
Pan American Sanitary Bureau, 1947
8
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
'flûte traversière', al. 'Querflöte'. En Francia se la conoce aún como 'flûte d' Allemagne', aunque realmente se utiliza muy poco en Alemania en esos años. En España la travesera es conocida durante esta época como pífano (piphano, pibano.
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
9
El Libelo: drama en tres actos
Vos, señor, respondió* uno de ellos ; no, replicó S. M.; ha sido un pífano que no me ha abandonado en toda la accion , y no ha cesado de tocar un momento , y cuya Serenidad y sangre fria llamaron desde luego mi atencion. fficeta.
‎1844
10
La música en la obra de Cervantes
XXXIV) El pífano, llamado también piffa, piffe, píffero, piffaro yfifre, es una nauta travesera, muy aguda, y se toca como ella. Es, según toda probabilidad, de origen germánico, y entró en los ejércitos españoles por las bandas de soldados  ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÍFANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pífano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corisco comanda Pife Popular durante os domingos de setembro
Aos nove anos de idade, Fernando Corisco começou a tocar pífano. Desde então, trabalha para ampliar o uso do instrumento, parecido com uma flauta ... «A Tarde On Line, sept 16»
2
Roteiro guiado pelo pífano
O documentário “Xingu Cariri Caruaru Carioca”, da diretora Beth Formaggini, entra em cartaz no cinema São Luiz, localizado na rua da Aurora, investigando as ... «Folha de Pernambuco, sept 16»
3
Documentário mapeia a presença e as histórias do pífano no Brasil
Documentário Xingu Cariri Caruaru Carioca mapeia a presença e as histórias do pífano no Brasil. Estreia nacional acontece amanhã, 7, no Cineteatro São Luiz. «O POVO Online, août 16»
4
Além do livro Pífanos do Sertão, produtora Página 21 coletou um ...
"Eu vi na Bíblia que esse instrumento, o pífano, é do tempo do começo do mundo, o nome era trombeta". A definição simples, porém precisa, é de José Joaquim ... «Diário de Pernambuco, juin 16»
5
Som agudo do pífano ganha mais ritmo no São João
O som agudo do pífano ganha mais ritmo no São João. A flauta rústica de bambu embala as novenas e celebrações religiosas nos sítios do Nordeste. «Globo.com, juin 16»
6
Exposición:”Caravaggio y los pintores del norte”
... estilística de Ter Brugghen, surgiendo entre ellos una sana rivalidad que les lleva a emularse o a intentar superarse en cuadros como “Pífano” o “Flautista”, ... «Todo Literatura, juin 16»
7
Banda de Pìfanos Zé do Estado faz o verdadeiro rock do nordestino
"Banda de pífano é a música mais simples que a gente tem por aqui, mas é o rock do Nordeste". A definição é de Zé Gago, da banda de pífano Zé do Estado,de ... «JC Online, juin 16»
8
'João do Pife' ensina idosas e mantém banda de pífanos fundada há ...
Com o pífano, João viajou por vários países e mostrou a cultura do Nordeste para o mundo. Sem ele, porém, crê que a vida seria diferente: "João do Pife sem o ... «Globo.com, mai 16»
9
Aos 96, músico famoso por tocar para Lampião faz 50 shows por ano
Último remanescente da banda Pífanos de Caruaru, o músico que ... O show levará aos palcos o segundo CD do tocador de pífano com o grupo 'Terno ... «Globo.com, mars 16»
10
Mestre da cultura popular, Sebastião Biano traz seu pífano a Ubatuba
A figura atarracada e de sorriso inabalável de Sebastião Biano, 97 anos, é irresistível. Fundador e único integrante remanescente da lendária "Banda Pífanos ... «Portal Meon, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pífano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pifano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z