Signification de "flautín" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLAUTÍN

La palabra flautín procede del diminutivo de flauta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLAUTÍN EN ESPAGNOL

flau · tín

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAUTÍN

Flautín est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLAUTÍN EN ESPAGNOL

Piccolo

Flautín

Le piccolo est un instrument de bois de vent à l'ombre de Do. C'est une petite flûte. Physiquement, le piccolo est comme la flûte mais avec une taille plus petite. La cloche est similaire, mais une octave plus élevée. Par conséquent, on dit que le piccolo est un instrument de transpositeur; C'est-à-dire que le son réel est différent de l'écriture: les notes à jouer dans le piccolo sont écrites une octave inférieure à leur son réel, pour éviter trop de lignes supplémentaires dans le personnel. Le son du piccolo est pénétrant et se caractérise par son ton net. En fait, le piccolo a le timbre le plus pointu de tous les instruments d'orchestre. La sonorité du piccolo, surtout dans les notes les plus élevées, est très pénétrante, donc il se distingue même si tous les instruments sont joués. On peut fabriquer tout le corps et les clés en métal ou en bois et l'embout métallique. Malgré cette présence constante de piccolo, produite par son son aiguisé, le piccolo peut être utilisé pour interpréter à la fois des pièces délicates et silencieuses aussi joyeux et puissant. Il est utilisé dans les orchestres, bien que plus fréquemment dans les groupes militaires.

El flautín es un instrumento de viento madera en tonalidad de Do. Se trata de una flauta pequeña. Físicamente, el flautín es como la flauta travesera pero con un menor tamaño. El timbre es parecido, pero una octava más alto. Por ello, se dice que el flautín es un instrumento transpositor; es decir, su sonido real es diferente al escrito: las notas a interpretar en el flautín se escriben una octava más baja que su sonido real, para evitar demasiadas líneas adicionales en el pentagrama. El sonido del flautín es penetrante y se caracteriza por su tono agudo. De hecho, el flautín tiene el timbre más agudo de todos los instrumentos orquestales. La sonoridad del flautín, especialmente en las notas más altas, es muy penetrante, por lo que sobresale aunque todos los instrumentos estén siendo ejecutados. Puede ser fabricado todo de metal o de madera el cuerpo y las llaves y embocadura de metal. A pesar de esta presencia constante del flautín, producida por su agudo sonido, el flautín puede utilizarse para interpretar tanto piezas delicadas y tranquilas como alegres y poderosas. Se utiliza en las orquestas, aunque más frecuentemente en las bandas militares.

définition de flautín dans le dictionnaire espagnol

La définition de piccolo dans le dictionnaire espagnol est petite flûte, de ton aigu et pénétrant, dont les sons correspondent à ceux de la flûte ordinaire, mais dans une haute octave. Il est utilisé dans les orchestres, et plus dans les groupes militaires. Une autre signification de piccolo dans le dictionnaire est aussi un musicien qui joue de cet instrument.

La definición de flautín en el diccionario castellano es flauta pequeña, de tono agudo y penetrante, cuyos sonidos corresponden a los de la flauta ordinaria, pero en una octava alta. Se usa en las orquestas, y más en las bandas militares. Otro significado de flautín en el diccionario es también músico que toca este instrumento.

TRADUCTION DE FLAUTÍN

Découvrez la traduction de flautín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de flautín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flautín» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 短笛
• espagnol: flautín
• Traducteur Français - anglais: piccolo
• Traducteur Français - hindi: छोटा पियानो
• Traducteur Français - arabe: فلوت
• Traducteur Français - russe: пикколо
• Traducteur Français - portugais: flautim
• Traducteur Français - bengali: পিকলু
• Traducteur Français - français: piccolo
• Traducteur Français - malaisien: piccolo
• Traducteur Français - allemand: Pikkoloflöte
• Traducteur Français - japonais: ピッコロ
• Traducteur Français - coréen: 피콜로
• Traducteur Français - javanais: Piccolo
• Traducteur Français - vietnamien: ống sáo nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: piccolo
• Traducteur Français - marathi: piccolo
• Traducteur Français - turc: pikolo
• Traducteur Français - italien: ottavino
• Traducteur Français - polonais: pikolo
• Traducteur Français - ukrainien: пікколо
• Traducteur Français - roumain: piculină
• Traducteur Français - grec: πίκολο
• Traducteur Français - afrikaans: piccolo
• Traducteur Français - suédois: piccolo
• Traducteur Français - norvégien: piccolo

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLAUTÍN»

Découvrez l'usage de flautín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flautín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario técnico de la música

Flautilla turca. Flauta vertical de seis agujeros formada de un tallo pequeño de planta. V. Flauta turca. Plautiiio. Caramillo. Flautín ó Flauta octava, Petite flúte octave {ouen ut) (fr.) Flauto piccolo ú Ott avino (it.) Kleike Flote, Pickelflote (ai.), etc.

Felipe Pedrell, 2009

Léxico de música

118 / flautín (piccolo) flautín (piccolo) [It.: abr. de flauto piccolo: «flauta pequeña»] Una *flauta pequeña cuyo tamaño es aproximadamente la mitad de la flauta moderna de orquesta. Como la digitación es la misma para ambos instrumentos,  ...

Roy Bennett, 2003

Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador

Entremés (en la edición del texto pone pieza) lírico dramático en 1 acto original de Luis de Olona. Instrumentación: flautín, flauta, oboe, clarinete, fagotes, corno inglés, trompa, tuba, percusión, cuerda. Estreno: Teatro del Circo, el 24-XII- 1 852 ...

Emilio Casares, 1994

Los instrumentos de la orquesta

Como la forma de digitar es exactamente la misma, todos los flautistas pueden tocar también el flautín. Su registro se encuentra una octava más alta que el de la flauta, y los sonidos más agudos son brillantes y penetrantes. Para evitar la ...

Roy Bennett, 1999

El cuento del flautín: cuento popular valenciano

El niño Pepín tenía un flautín. Pepín un mal día el flautín perdía ....

‎1999

Aristolandia: PaíS con el Gobierno Perfecto: el FilocráTico. ...

Ella registraba un DO superior sostenido con asombrosa facilidad, hacía un requinto con una octava superior con el tono del flautín. Ello hizo que sus compañeros le llamaran: Voz de Flautín. Por ello, cuando el espantoso ruido formado por ...

Manolo Sabino, 2012

Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...

Flautín. Dim. de «Flauta». 1/ Medio registro derecho de una hilera puesto por Joseph Cases, en 1771, en el 2° teclado de Cadereta del Organo Prioral del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial, Madrid consistente en una Flauta  ...

Joaquín Saura Buil, 2001

La caja equivocada

Estoy seguro de que no se hallará ni siquiera un solo pastorci- 11o que no sepa ejecutar Los granaderos ingleses o Cereza madura, en su flautín y, sin duda, podría decirse que en Inglaterra hay un buen número de hombres que se ganan la ...

Robert Louis Stevenson, 1998

Homenaje al Prof. Muñoz Cortés

En efecto, algunos de ellos se ajustan al concepto tradicional de la epítesis, el adjetivo que viene simplemente a reforzar una cualidad del sustantivo : gárrula tolvanera, flautín bordaje, densa pesadilla. Sin embargo, la mayor parte de los ...

Universidad de Murcia. Facultad de Filosofía y Letras, 1977

Paradiso: edición crítica

Martincillo, dentro de un círculo, picaba con su flautín un cangrejo furioso que ladraba como un perro. Adalberto Kuller, sobre dos espirales entrelazadas, restos 20 de una lona circular que se había fragmentado en su centro, procuraba  ...

José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAUTÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flautín est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Siembra esperanza en niños músicos

O aquel niño mixe del flautín de Santiago Zacatepec, dueño de un oído absoluto y gran agilidad en los dedos, tocando como si nada la obertura de La Gazza ... «Diario El Mundo de Tehuacán, août 16»

Walt Disney Pichas: las versiones deslenguadas de Aladdín y ...

“Me llamo Jasmine y te voy a comer todo el flautín”. O “Padre, siempre he tenido una duda: ¿si Jesucristo tuviera un gemelo, serían clavados?”. ¿Se imaginan a ... «El Español, août 16»

Susana Villarán: "No me equivoqué cuando llamé a votar por PPK ...

Además, destacó que el mandatario haya tocado el flautín junto a la sinfónica juvenil de Manchay. "No me equivoqué al hacer activismo llamando a votar por él ... «El Comercio, juil 16»

PPK tocó el flautín con la sinfónica juvenil de Manchay [VIDEO] | El ...

PPK tocó hoy el flautín con la sinfónica juvenil de Manchay, luego de tomar el juramento de los miembros de su Gabinete Ministerial. (Video: TV Perú / Foto: ... «El Comercio, juil 16»

PPK tocó “El cóndor pasa” con la sinfónica juvenil de Manchay ...

Sin embargo, el mandatario luego cambió ese instrumento musical por un flautín, que tocaba una de las integrantes de la sinfónica. Con el instrumento musical ... «Crónica Viva, juil 16»

La Filharmònica de la Universitat abre el plazo para las pruebas de ...

Se convocan pruebas para flauta/flautín, oboe/corno inglés, clarinete/clarinete bajo, fagot, trompa aguda, trompa grave, percusión, arpa, violín, viola, ... «levante.emv.com, juil 16»

Audiciones para la Sinfónica Santafesina

... Suplente Solista Fagot, Suplente Solista 3º Fagot y Contrafagot, Suplente Solista 2º Clarinete, Suplente Solista Flauta, Suplente Solista 3º Flauta y Flautín. «Diario La Opinión de Rafaela, juil 16»

Graduate student travels for international meeting of flutists

Andrés Chávez shows his love of music by creating and organizing the international meeting of flutists, “El Flautín del Bosque,” which takes place in his home ... «The Lion's Roar Newspaper, juin 16»

Otras secciones en RTVE.es

Concierto para flautín en Sol mayor, R 443 (13'51”). M. Steger (fl. duce). Il Pomo d'Oro. Dir.: Z. Valova. ver más sobre "Programa de mano - Virtuosismo barroco ... «RTVE, juin 16»

´Il giardino armonico´ triunfa en Oviedo

El conjunto milanés, en la fotografía, destacó en las hermosas piezas de Scarlatti y Vivaldi, especialemente en el concierto para flautín. Compartir en Twitter. «La Nueva España, mai 16»