Signification de "portaequipaje" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE PORTAEQUIPAJE EN ESPAGNOL

por · ta · e · qui · pa · je

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTAEQUIPAJE

Portaequipaje est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTAEQUIPAJE EN ESPAGNOL

Porte-bagages (voiture)

Portaequipajes (automóvil)

La grille, le gril, le porte-bagages ou le porte-bagages est un système de barres transversales ou longitudinales qui sont habituellement placés sur le toit pour transporter du fret. Le porte-bagages doit être utilisé pour les objets qui ne peuvent être transportés à l'intérieur du véhicule, car il présente de nombreux inconvénients: ▪ Il soulève le centre de gravité du véhicule, ce qui le rend plus instable. ▪ Tous les bagages doivent être correctement sécurisés. ▪ Il endommage fortement l'aérodynamique, augmentant sa résistance au vent et, par conséquent, suppose une augmentation de la consommation de carburant. Certaines versions sont montées sur le dos au lieu de sur le toit; Ils offrent moins de résistance au vent et la stabilité est meilleure par le centre de gravité inférieur et moins sensible au vent latéral. Malgré cela, au début, ces modèles étaient illégaux parce que la norme ne prévoyait pas que tout objet se distingue de la plante du véhicule en étant vu d'en haut. Parfois, une remorque est une alternative plus appropriée.

La baca, parrilla, portaequipaje o portaequipajes es un sistema de barras transversales o longitudinales que se suelen colocar sobre el techo para llevar carga. El portaequipajes se debe utilizar para objetos que no se puedan llevar en el interior del vehículo, ya que tiene bastantes desventajas: ▪ Eleva el centro de gravedad del vehículo, haciéndolo más inestable. ▪ Es necesario sujetar bien todo el equipaje. ▪ Perjudica mucho la aerodinámica, aumentando su resistencia al viento y, por tanto, supone un aumento del consumo de carburante. Algunas versiones se montan en la parte trasera en lugar de en el techo; éstas ofrecen menos resistencia al viento y la estabilidad es mejor por el centro de gravedad más bajo y ser menos sensible al viento lateral. A pesar de esto, al principio estos modelos eran ilegales porque la normativa no contemplaba que ningún objeto sobresaliese de la planta del vehículo al ser visto desde arriba. A veces un remolque es una alternativa más apropiada.

définition de portaequipaje dans le dictionnaire espagnol

La définition de porte-bagages dans le dictionnaire espagnol est un espace qui, couvert par une couverture, a généralement des voitures particulières pour stocker la roue de secours, les outils, les bagages, etc. Une autre signification de porte-bagages dans le dictionnaire est également un dispositif en forme de grille qui est placé sur le toit de la voiture pour transporter des valises et d'autres paquets.

La definición de portaequipaje en el diccionario castellano es espacio que, cubierto por una tapa, suelen tener los automóviles de turismo para guardar la rueda de repuesto, las herramientas, el equipaje, etc. Otro significado de portaequipaje en el diccionario es también artefacto en forma de parrilla que se coloca sobre el techo del automóvil para llevar maletas y otros bultos.

TRADUCTION DE PORTAEQUIPAJE

Découvrez la traduction de portaequipaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de portaequipaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portaequipaje» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 车顶行李架
• espagnol: portaequipaje
• Traducteur Français - anglais: Luggage rack
• Traducteur Français - hindi: रूफ रैक
• Traducteur Français - arabe: رف سقف
• Traducteur Français - russe: багажник на крыше автомобиля
• Traducteur Français - portugais: porta-malas
• Traducteur Français - bengali: ছাদ আলনা
• Traducteur Français - français: porte-bagages
• Traducteur Français - malaisien: rak bumbung
• Traducteur Français - allemand: Dachträger
• Traducteur Français - japonais: ルーフラック
• Traducteur Français - coréen: 지붕 랙
• Traducteur Français - javanais: rak gendheng
• Traducteur Français - vietnamien: Thanh mang trên nóc
• Traducteur Français - tamoul: கூரை ரேக்
• Traducteur Français - marathi: छतावरील रॅक
• Traducteur Français - turc: port bagaj
• Traducteur Français - italien: portabagagli
• Traducteur Français - polonais: bagażnik dachowy
• Traducteur Français - ukrainien: багажник на даху автомобіля
• Traducteur Français - roumain: portbagaj
• Traducteur Français - grec: σχάρα οροφής
• Traducteur Français - afrikaans: dakrak
• Traducteur Français - suédois: takräcke
• Traducteur Français - norvégien: takstativet

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTAEQUIPAJE»

Découvrez l'usage de portaequipaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portaequipaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de dudas

El punto es parte de la abreviatura. portaequipaje, portaequipajes La forma del plural de este sustantivo del masculino, portaequipajes, se usa como variante de la forma del singular: el portaequipaje ~ portaequipajes/ los portaequipajes.

Antonio Fernández Fernández, 2007

Gente Como Nosotros: Cuentos

Precisamente cuando la chica estaba a punto de meter su maletín al portaequipaje, la sorprendió por la espalda, apretando fuertemente contra su boca y nariz un pañuelo bañado en cloroformo. Flidia luchó por unos instantes, pero bien ...

Valdés Abascal Valdés, 2006

Contabilidad de costos: un enfoque gerencial

Goldman Company vende dos productos al detalle: una versión estándar y una de lujo de un portaequipaje. El estado de resultados presupuestado para el siguiente periodo es el siguiente: Requerimientos 1. Calcule el punto de equilibrio ...

Charles T. Horngren, George Foster, Srikant M. Datar, 2007

Teatro Chileno Actual

CAROLINA Comedia en un acto personajes : Carolina, 28 años. Carlos, 33 años, su marido. Fernando, un estudiante. Portaequipaje. Otros personajes mudos. \ La acción se desarrolla en una estación de pueblo (Chile). Hora: Atardecer de ...

‎1966

El guardián del vergel

Dio media vuelta y fue hacia el coche escorándose peligrosamente, dando traspiés, topó con el parachoques posterior y se dejó caer en el portaequipaje golpeándose el hombro malo con la rueda de recambio. Permaneció allí aturdido ...

Cormac McCarthy, 2011

Código Financiero Del Edo. de Mex. 2005

a) Vehículo de cuatro puertas sin incluir la del portaequipaje, con un máximo de cinco asientos y un mínimo de cuatro, incluido el del operador. III. Por la prórroga o cambio de temporalidad de vigencia de la concesión, que se refieran a las ...

Léxico del habla culta de Caracas

... 12 2381 CORTINA compartimiento (2) cortina (12) 5,7 1-10, llo, 12 departamento de pasajeros (1) visillo (1) 11 llo 0(4) 1-4 2382 PORTAEQUIPAJE, REJILLA maletera (4) 2376 BANCA 1,9, 11, 12 banco (9) compartimiento para el equipa- 1 ...

Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998

La mulata y el guerrero

Colocó la mochila en el portaequipaje. No quería llevarla entre los pies, como los jóvenes llenos de prisa. Cuando el avión comenzó a carretear, Santiago supo que iba a escribir otro libro. Y cuando el avión tomó altura, se sintió aliviado y ...

Pedro G. Orgambide, 1986

Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/99

TOMO XCVI N°2 Corte Suprema, 6 de mayo de 1999 Instituto de Normalización Previsional (casación en el fondo) Servicios de portaequipaje en FF.CC. del E. ( situación jurídica del personal) - Jubilación (tiempo reconocido) - Lapso servido  ...

Léxico del habla culta de Sevilla

... pone en las ventanas para evitar el exceso de luz o de sol? Cortina 1,2,3,4,5,6, 7. 8, 9, 10, 11, 12 2382. PORTAEQUIPAJE, REJILLA M. Portaequipaje 1,2, 3,4,5, 6,7,8,9. 10, 11. 12 2383. PASILLO M. Pasillo 1,2, 3,4,5,6,7,8,9, 10, 11, 12 2384.

Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTAEQUIPAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portaequipaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Máxima puntuación para el Renault Scénic 2017

A. R. oviedo Barras portaequipaje (comúnmente denominadas "baca") o cofres de techo rígido son las alternativas más comunes para ampliar la capacidad de ... «La Nueva España, août 16»

Operación retorno: Cómo conseguir espacio extra para el exceso de ...

Barras portaequipaje (comúnmente denominadas «baca»): es la opción más económica y universal, ya que este sistema es válido para la gran mayoría de ... «ABC.es, août 16»

Cofres portaequipajes: consejos de compra y uso

Un cofre portaequipajes puede ser la solución para el problema que desde hace días te quita el sueño: las vacaciones están a la vuelta de la esquina y la ... «Autobild.es, juin 16»

Los cuidados que debes tener si viajas con carro de arrastre o cajas ...

El experto afirma que las cajas portaequipajes son una muy buena solución para almacenar cosas voluminosos y recomienda cargar en la maleta del auto los ... «Tacómetro.cl, janv 16»

El accesorio ideal: Cajas Portaequipajes: cuando el espacio no es ...

Además llevar portaequipajes modifica el centro de gravedad del vehículo, al estar más alto y por ende disminuirá su estabilidad. El auto tendrá más tendencia ... «Diario El Rancagüino, janv 16»

Revisar el auto antes de partir

Si con el baúl no le alcanza, puede utilizar el portaequipaje. Es importante destacar que el portaequipaje debe estar bien cerrado y agarrado para que no se ... «Los Andes, déc 15»

Rescatan a 11 migrantes que viajaban ocultos en portaequipaje de ...

Córdoba, 27 de noviembre.-Este jueves por la tarde, elementos de la Policía Federal Ministerial y Personal del Instituto Nacional de Migración (INM) lograron ... «emeequis, nov 15»

Polémica en China por unas fotos donde se ve a azafatas en el ...

Las fotos de unas azafatas obligadas a meterse en el portaequipaje de un avión han desencadenado una agria polémica en China. Las imágenes aparecieron ... «El Periódico, oct 15»

Instagram: Azafatas suben al portaequipaje de los aviones en ...

Con este hashtag, suben a Instagram fotos en las que las azafatas y tripulación de cabina se suben a los portaequipajes de los aviones, ubicados encima de ... «Diario Trome, sept 15»

¿Sacar más partido a un portaequipajes de techo? Claro, lo ...

Alguno de vosotros lo comentó el otro día cuando os presenté el carrito que se convertía en una embarcación y me puse manos a la obra a ver si existía algo ... «Motorpasion, août 15»