Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "montaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONTAJE EN ESPAGNOL

mon · ta · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONTAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Montaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONTAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «montaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
montaje

Assemblée

Montaje

Le montage audiovisuel peut être défini comme l'ordre narratif et rythmique des éléments objectifs de l'histoire. Il consiste à choisir, à commander et à se joindre à une sélection des plans à enregistrer, selon une idée et une certaine dynamique, à partir du script, l'idée du réalisateur et la contribution de l'éditeur. Puisque plusieurs coups sont tirés de chaque scène, et qu'il y a des milliers de coups différents dans un film, l'édition est une tâche ardue. Suivant l'intrigue du script, l'éditeur, en général, est libre d'assembler les différents plans tirés d'une scène de la manière qu'il juge la plus appropriée. Vous pouvez également utiliser plus ou moins de séquences de films de chaque prise de vue et décider comment lier une scène ou une séquence à l'autre. Pour tout cela, on considère que l'assemblage est l'une des disciplines fondamentales dans la réalisation d'un film. El montaje audiovisual puede ser definido como la ordenación narrativa y rítmica de los elementos objetivos del relato. Consiste en escoger, ordenar y unir una selección de los planos a registrar, según una idea y una dinámica determinada, a partir del guion, la idea del director y el aporte del montador. Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.

définition de montaje dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'assemblage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'équitation. Une autre signification de l'assemblage dans le dictionnaire est la combinaison des différentes parties d'un ensemble. L'assemblage est également le chariot ou le cadre auquel les pièces d'artillerie sont ajustées. La primera definición de montaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de montar. Otro significado de montaje en el diccionario es combinación de las diversas partes de un todo. Montaje es también cureña o armazón a la que se ajustan las piezas de artillería.
Cliquez pour voir la définition originale de «montaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONTAJE


ambulantaje
am·bu·lan·ta·je
cabotaje
ca·bo·ta·je
canotaje
ca·no·ta·je
chantaje
chan·ta·je
compostaje
com·pos·ta·je
corretaje
co·rre·ta·je
desmontaje
des·mon·ta·je
fotomontaje
fo·to·mon·ta·je
marchantaje
mar·chan·ta·je
peritaje
pe·ri·ta·je
pilotaje
pi·lo·ta·je
plantaje
plan·ta·je
pontaje
pon·ta·je
porcentaje
por·cen·ta·je
potaje
po·ta·je
puntaje
pun·ta·je
reportaje
re·por·ta·je
sabotaje
sa·bo·ta·je
ventaje
ven·ta·je
voltaje
vol·ta·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONTAJE

monta
montacargas
montada
montadero
montadgo
montado
montador
montadora
montadura
montambanco
montanear
montanera
montanero
montanismo
montanista
montano
montantada
montante
montantear
montantero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONTAJE

agiotaje
balotaje
bastaje
billetaje
carretaje
concertaje
coyotaje
despistaje
etiquetaje
frutaje
hostaje
matalotaje
minutaje
pataje
portaje
postaje
publirreportaje
repostaje
salvataje
vataje

Synonymes et antonymes de montaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONTAJE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «montaje» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de montaje

ANTONYMES DE «MONTAJE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «montaje» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de montaje

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONTAJE»

montaje acoplamiento ajuste disposición empalme enlace ensamblaje estructura unión desmontaje cadena fotográfico audiovisual puede definido como ordenación narrativa rítmica elementos objetivos relato consiste escoger ordenar unir selección planos registrar primera lengua española acción efecto otro combinación diversas partes todo montaje también cureña armazón ajustan piezas artillería exposiciones museos arquitectura arte intención investigar compleja relación obra quedaría incompleta fundamental definitiva fase práctica proceso verificación máquina organismo formado muchos función precisa distintos órganos constituyenes importancia decisiva valor mecánico construida aplicaciones lentes oftálmicas aunque pensado docencia universitaria óptica resultar libro consulta útil cualquier profesional taller óptico desee completar formación instalaciones electromecánico hacia teoría objetivo principal esta edición conocer escritos importantes eisenstein amplitud erudición precisas accesible lector enfrente ellos espacio tiempo filme considera unánimemente sólo elemento esencial lenguaje cinematográfico sino específico todos

Traducteur en ligne avec la traduction de montaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONTAJE

Découvrez la traduction de montaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de montaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «montaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

安装
1325 millions de locuteurs

espagnol

montaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mounting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बढ़ते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متزايد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монтаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

montagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পটভূমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

montage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemasangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Montage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マウンティング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soyo tambah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருகிவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

montaj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

montaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

montowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монтаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

montare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevestiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

montering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

montering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de montaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONTAJE»

Le terme «montaje» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «montaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de montaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «montaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONTAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «montaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «montaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot montaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONTAJE»

Découvrez l'usage de montaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec montaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Montaje de exposiciones: museos, arquitectura, arte
La intención de investigar la compleja relación de la arquitectura con la obra de arte, quedaría incompleta sin la fundamental y definitiva fase práctica del proceso: el MONTAJE DE EXPOSICIONES.
Juan Carlos Rico, 1996
2
Montaje, ajuste y verificación
La máquina constituye un organismo formado por muchos elementos. la función precisa de los distintos elementos u órganos constituyenes es de importancia decisiva para el valor mecánico de la máquina construida.
Joseph Schröck, 1981
3
Montaje y aplicaciones de lentes oftálmicas
Aunque pensado para la docencia universitaria en óptica, Montaje y aplicaciones de lentes oftálmicas puede resultar un libro de consulta útil para cualquier profesional de taller óptico que desee completar su formación.
Antonio Benito Galindo, Eloy A. Villegas Ruiz, 2001
4
Hacia una teoría del montaje
El objetivo principal de esta edición es dar a conocer los escritos más importantes de Eisenstein con la amplitud y erudición precisas, aunque de manera accesible al lector que se enfrente a ellos por primera vez.
S. M. Eisenstein, Michael Glenny, Richard Taylor, 2001
5
El Montaje: el espacio y el tiempo del filme
El montaje se considera hoy unánimemente no sólo como un elemento esencial del «lenguaje cinematográfico», sino como el más específico de todos.
Vincent Pinel, 2004
6
Montaje y mantenimiento mecánico de parque eólico
El montaje y mantenimiento de un parque eólico suponen la continua realización de tareas de carácter mecánico en diferentes tipos de instalaciones: obra civil, aerogeneradores, subestaciones eléctricas.
Francisco de Paula Barco Sánchez, José Ignacio Valaer Rubio, 2011
7
Montaje mecánico en instalaciones solares fotovoltaicas
Organización y planificación para el montaje mecánico 2. Montaje mecánico de estructuras en instalaciones solares fotovoltaicas
Antonio Aguilera Nieves, 2011
8
Montaje y mantenimiento eléctrico de parque eólico
Los contenidos de este libro se corresponden con los de la unidad formativa 0219, del módulo "Montaje y mantenimiento de instalaciones de energía eólica", perteneciente al certificado de profesionalidad "Gestión del montaje y ...
José Ramón Del Álamo Salgado, Miguel Ángel Ibáñez Díaz, 2011
9
El montaje
El montaje es una operacion material e intelectual, modesta y ambiciosa, y tambien paradojica: cortar, pegar la pelicula y recrear la "Cinta de suenos" de la que hablo Orson Welles.
Dominique Villain, 1994
10
Montaje eléctrico y electrónico en instalaciones solares ...
Corresponde al modulo MF0836_2: montaje de instalaciones solares fotovoltaicas, en cuestión se trata de la unidad formativa 3: UF0153: montaje eléctrico y electrónico en instalaciones solares fotovoltaicas.
Equipo INIECO, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONTAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme montaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jordi Martín: “Yo hice el montaje de Ernesto Neyra y Lely Céspedes”
Se iba hacer en París, pero para abaratar el montaje, decidieron hacerlo en las playas de Huelva. Cuando Ernesto Neyra se ha enterado que Jordi acudiría hoy ... «TeleCinco.es, août 16»
2
Comienza montaje de las vigas U de la Línea 2 del Metro
En la noche del lunes 15 de agosto comenzó el montaje de las vigas “U” de la Línea 2 del Metro, un importante paso en la construcción de la megaobra que ... «TVN Panamá, août 16»
3
Jiménez Barrios denuncia "un montaje" del PP-A en la formación...
Jiménez Barrios denuncia "un montaje" del PP-A en la formación y confía en el archivo. El vicepresidente de la Junta de Andalucía dice que la comisión de ... «Diario de Sevilla, août 16»
4
Inicia traslado y montaje de vigas U
El primer montaje de las 1,640 vigas que serán colocadas en el tramo de 21 kilómetros desde San Miguelito a Nuevo Tocumen, se llevará a cabo esta semana ... «Día a día, août 16»
5
Se inicia traslado y montaje de vigas U en Línea 2 del Metro
Las operaciones de traslado, izaje y montaje se realizarán en un horario de 10:00 p.m. a 5:00 a.m. para minimizar el impacto en el tráfico por el área. «La Estrella de Panamá, août 16»
6
Paterna certifica la seguridad y estabilidad del montaje del ...
Tras ese "exhaustivo" examen, esta compañía ha registrado este viernes en el Ayuntamiento el documento que certifica que "el montaje de la estructura ... «20minutos.es, juil 16»
7
Paterna inicia el montaje del cohetódromo
Los operarios se encargarán hoy de preparar la zona, vallar el perímetro del cohetódromo y limpiar las arquetas y será mañana cuando los pilares de esta ... «20minutos.es, juil 16»
8
Adif adjudica por 10 millones la obra de la base de montaje de la 'Y ...
El Consejo de Administración de Adif Alta Velocidad ha aprobado la adjudicación del proyecto de construcción de una base de montaje y almacenamiento del ... «Diario Vasco, mai 16»
9
El montaje contra Juan Carlos Granados
Un montaje fotográfico, con el que se pretende hacer 'campaña negra' en contra el exgobernador de Boyacá y candidato a la Contraloría de Bogotá Juan ... «ElTiempo.com, mai 16»
10
La genial respuesta de Echenique a este montaje provoca el ...
El científico, compartió un montaje de Star Wars que encontró en la Red en dónde se le comparaba con R2D2 mientras que su particular Qui-Gon Jinn era ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «MONTAJE»

montaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Montaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/montaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z