Téléchargez l'application
educalingo
prefigurar

Signification de "prefigurar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PREFIGURAR

La palabra prefigurar procede del latín praefigurāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PREFIGURAR EN ESPAGNOL

pre · fi · gu · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREFIGURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prefigurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PREFIGURAR EN ESPAGNOL

définition de prefigurar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol préfigure signifie représenter quelque chose à l'avance.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PREFIGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prefiguro
prefiguras / prefigurás
él prefigura
nos. prefiguramos
vos. prefiguráis / prefiguran
ellos prefiguran
Pretérito imperfecto
yo prefiguraba
prefigurabas
él prefiguraba
nos. prefigurábamos
vos. prefigurabais / prefiguraban
ellos prefiguraban
Pret. perfecto simple
yo prefiguré
prefiguraste
él prefiguró
nos. prefiguramos
vos. prefigurasteis / prefiguraron
ellos prefiguraron
Futuro simple
yo prefiguraré
prefigurarás
él prefigurará
nos. prefiguraremos
vos. prefiguraréis / prefigurarán
ellos prefigurarán
Condicional simple
yo prefiguraría
prefigurarías
él prefiguraría
nos. prefiguraríamos
vos. prefiguraríais / prefigurarían
ellos prefigurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he prefigurado
has prefigurado
él ha prefigurado
nos. hemos prefigurado
vos. habéis prefigurado
ellos han prefigurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había prefigurado
habías prefigurado
él había prefigurado
nos. habíamos prefigurado
vos. habíais prefigurado
ellos habían prefigurado
Pretérito Anterior
yo hube prefigurado
hubiste prefigurado
él hubo prefigurado
nos. hubimos prefigurado
vos. hubisteis prefigurado
ellos hubieron prefigurado
Futuro perfecto
yo habré prefigurado
habrás prefigurado
él habrá prefigurado
nos. habremos prefigurado
vos. habréis prefigurado
ellos habrán prefigurado
Condicional Perfecto
yo habría prefigurado
habrías prefigurado
él habría prefigurado
nos. habríamos prefigurado
vos. habríais prefigurado
ellos habrían prefigurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prefigure
prefigures
él prefigure
nos. prefiguremos
vos. prefiguréis / prefiguren
ellos prefiguren
Pretérito imperfecto
yo prefigurara o prefigurase
prefiguraras o prefigurases
él prefigurara o prefigurase
nos. prefiguráramos o prefigurásemos
vos. prefigurarais o prefiguraseis / prefiguraran o prefigurasen
ellos prefiguraran o prefigurasen
Futuro simple
yo prefigurare
prefigurares
él prefigurare
nos. prefiguráremos
vos. prefigurareis / prefiguraren
ellos prefiguraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube prefigurado
hubiste prefigurado
él hubo prefigurado
nos. hubimos prefigurado
vos. hubisteis prefigurado
ellos hubieron prefigurado
Futuro Perfecto
yo habré prefigurado
habrás prefigurado
él habrá prefigurado
nos. habremos prefigurado
vos. habréis prefigurado
ellos habrán prefigurado
Condicional perfecto
yo habría prefigurado
habrías prefigurado
él habría prefigurado
nos. habríamos prefigurado
vos. habríais prefigurado
ellos habrían prefigurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prefigura (tú) / prefigurá (vos)
prefigurad (vosotros) / prefiguren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
prefigurar
Participio
prefigurado
Gerundio
prefigurando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PREFIGURAR

apurar · asegurar · augurar · capturar · configurar · curar · desasegurar · desfigurar · durar · espergurar · figurar · fulgurar · inaugurar · procurar · reasegurar · refigurar · restaurar · segurar · transfigurar · trasfigurar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PREFIGURAR

prefecto · prefectura · preferencia · preferencial · preferente · preferentemente · preferible · preferiblemente · preferir · prefiguración · prefija · prefijación · prefijal · prefijar · prefijo · prefilatelia · prefinición · prefinir · prefloración · prefoliación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PREFIGURAR

amurar · apresurar · aventurar · censurar · clausurar · conjurar · depurar · escriturar · estructurar · facturar · instaurar · jurar · laburar · madurar · murmurar · perdurar · reestructurar · saturar · torturar · triturar

Synonymes et antonymes de prefigurar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREFIGURAR»

prefigurar · representar · anticipadamente · algo · narrar · patria · nación · exclulyente · prefigurar · porvenir · tiempo · novela · reflejo · árbol · sabiduría · efecto · tradición · enseña · adán · creados · para · cristo · maría · como · atinadamente · dice · aldama · hace · calcándola · sino · delinea · según · rasgos · futuros · nbsp · ministerios · vírgenes · consagradas · esposa · reino · futuro · virginidad · profética · escatológica · adquiere · valor · ministerio · servicio · delpueblo · dios · sitúa · personas · corazón · iglesia · mundo · pyme · sistemas · apoyo · innovación · tecnológica · política · hacia · abandonamos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prefigurar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREFIGURAR

Découvrez la traduction de prefigurar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de prefigurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prefigurar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

预兆
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

prefigurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prefigure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहिले से सूचित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنذر ب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предвещать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prefigurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্বাভাস দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

annoncer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bayangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorboten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

予示
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예시하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foreshadow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்கின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आगाऊ चिन्ह दिसणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirtisi olmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prefigurare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapowiadać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

передвіщати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevesti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προμηνύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbeduiden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prefigurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREFIGURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de prefigurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prefigurar».

Exemples d'utilisation du mot prefigurar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREFIGURAR»

Découvrez l'usage de prefigurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prefigurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Árbol de la Sabiduría:
En efecto, la Tradición enseña que Adán y Eva son creados para prefigurar a Cristo y a María: “Como atinadamente dice Aldama37: no se hace a María calcándola en Eva, sino se delinea a Eva según los rasgos futuros de María, [...] lo que ...
Biestro, Carlos P., 2013
2
Los Ministerios de Las Vírgenes Consagradas
Ser esposa de Cristo, prefigurar el Reino futuro “El don de la virginidad profética y escatológica adquiere el valor de un ministerio al servicio delpueblo de Dios y sitúa a las personas consagradas en el corazón de la Iglesia y del mundo ...
Elvira Maria Cortés, 2012
3
Las PYME y los sistemas de apoyo a la innovación tecnológica ...
prefigurar. una. política. tecnológica. hacia. las. PYME. Si abandonamos, por un momento, la hipótesis según la cual resulta inconducente implementar programas específicos para la promoción de innovación tecnológica en las PYME y ...
Marcelo Monsalves, 2002
4
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Proa, la parte delantera de una embarcación. [lante To FORESHÓRTEH, va. Recortar, cortar por de- To FORKSHÓW or FÓRESHEW, va. Predecir, pronosticar ; prefigurar. FÓRESHROUDS, s.pl. (Nav.) Obenques del trinquete, [fícial REsrnE, s.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
5
La participacion en el DISENO URBANO Y ARQUITECTONICO EN LA ...
Dentro del campo general del diseño, el diseño arquitectónico y urbano tiene la función específica de prefigurar los espacios habitables para el hombre. 2.1.2 El diseño arquitectónico y la vivienda en el mundo moderno Como hemos visto a ...
6
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Pronosticar; prefigurar. Fóreshrouds, i.pl. (Nav.) Obenques del trinquete. Foresight, ». Presciencia ; era- dado de lo que puede suceder, filoso. Foresíghtful , a. Próvido, cuida- To Foresfgnity, ». a. Pronosticar, prefigurar. Foreskin, ». Prepucio ...
7
La enseñanza de la arquitectura como poética
Consiste en mostrar al alumno que su "invención" no es más que una de las infinitas "solidificaciones" de un configurar la arquitectura desde un prefigurar. Con ello la presunta arbitrariedad del hecho artístico queda desvirtuada por la ...
Alfred Linares Soler, 2006
8
Sacramentos en la vida diaria (Los)
Dios santificó misteriosamente la unión conyugal, desde el principio, con el fin de prefigurar, el vínculo nupcial, el misterio de Cristo y de la Iglesia. Para revelar su plan de amor, Dios quiso preanunciar en el amor del esposo y de la esposa la  ...
Beckhäuser, Alberto.
9
Diccionario Catalan-Castellano
Preferid. p. p. preferido , prepuesto. Preferir. a. y r. preferir, preponer, anteponer , distinguir. — r. desigualarse. Prefigid, da. adj. prefijo. Prefigir. a. prefijar , prefmir, prescribir , predefinir. Prefiguració. f. prefiguracion. Prefigurar. a. prefigurar.
Magín Ferrer, 1839
10
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
Es decir, busca todo aquello que pueda prefigurar «el Nuevo Testamento. En la sección de contenidos veremos la amplitud de aplicación del tema. Ahora nos interesa el principio mismo. Tipo es un acontecimiento, personaje o institución ...
Domingo Muñoz León, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREFIGURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prefigurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La invitación a conversar
Contribuiría a consolidar el mensaje de que la Patria está por encima de los partidos, y a prefigurar un acuerdo nacional para que la eventualidad del ... «El Heraldo, sept 16»
2
En buen chileno: Mumm-ra y las anchas alamedas
Aquello sirvió para prefigurar los roles que ejercerían en el set. Así, mientras Fernández se sumerge paulatinamente en un silencio que quizás puede ser hastío ... «LaTercera, sept 16»
3
Democracia y cultura política
... jurídico e institucional a las situaciones de facto y, a la vez, prefigurar un sistema político mucho más autoritario, constitucional y legalmente sostenido. «La Prensa, sept 16»
4
¿Es Bolivia una sociedad abigarrada?
El sentido de abigarramiento social que le permitió a Zavaleta prefigurar las relaciones sociales y étnicas en conflicto, marcando la historia nacional desde su ... «Diario Pagina Siete, sept 16»
5
“Traslado de Ceballos es una turbulencia judicial”
... movilización programada para el próximo 1 septiembre y que intentarán “prefigurar” nacional e internacionalmente en lo que sería un ambiente de violencia y ... «Diario de Los Andes, août 16»
6
Escuela educativa, por Manuel Pérez Rocha
La escuela puede cumplir con una misión trascendental: la de prefigurar y preparar otro mundo que es posible y necesario. Manuel Pérez Rocha | La Jornada. «Regeneracion, juil 16»
7
El abogado de la UE, en contra de que la banca devuelva todas las ...
La decisión del abogado suele prefigurar la sentencia definitiva, pero no siempre: la banca tendrá que esperar para saber si se libra de una factura que podría ... «EL PAÍS, juil 16»
8
Miquel Iceta: “Hay que tener un plan por si la vía federal es ...
Y, por lo tanto, solo va a ser consultado con los militantes del PSC en un largo proceso congresual y en el que nadie puede prefigurar ahora cuál va a ser el ... «Cadena SER, juil 16»
9
El inmovilismo en congreso
... sobre el desarrollo de esa reunión, han ratificado la línea inmovilista que hacían prefigurar las numerosas entregas del periódico Granma que antecedieron a ... «Cubanet, avril 16»
10
Proponen litigios en EU por vender armas; Brady Center ofrece apoyo
La venta ilegal de armas y controles laxos en la comercialización pueden prefigurar delitos, según el Brady Center de Estados Unidos. WASHINGTON. «Excélsior, janv 16»

IMAGES SUR «PREFIGURAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prefigurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prefigurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR