Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presepio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRESEPIO

La palabra presepio procede del latín praesepĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRESEPIO EN ESPAGNOL

pre · se · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESEPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Presepio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESEPIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «presepio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de presepio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de presepio dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une crèche des bêtes. Une autre signification de presepio dans le dictionnaire est couverte place pour les chevaux et les bêtes de somme. Presepio est également un endroit couvert pour le bétail. La primera definición de presepio en el diccionario de la real academia de la lengua española es pesebre de las bestias. Otro significado de presepio en el diccionario es lugar cubierto para caballos y bestias de carga. Presepio es también lugar cubierto para ganado.

Cliquez pour voir la définition originale de «presepio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRESEPIO


acopio
co·pio
apio
a·pio
caleidoscopio
ca·lei·dos·co·pio
caspio
cas·pio
columpio
co·lum·pio
escorpio
es·cor·pio
estetoscopio
es·te·tos·co·pio
giroscopio
gi·ros·co·pio
impropio
im·pro·pio
limpio
lim·pio
microscopio
mi·cros·co·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
opio
o·pio
osciloscopio
os·ci·los·co·pio
participio
par·ti·ci·pio
periscopio
pe·ris·co·pio
principio
prin·ci·pio
propio
pro·pio
ripio
ri·pio
telescopio
te·les·co·pio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRESEPIO

presentadora
presentalla
presentánea
presentáneamente
presentáneo
presentar
presente
presentemente
presentero
presentimiento
presentir
presera
presero
preservación
preservador
preservadora
preservar
preservativa
preservativamente
preservativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRESEPIO

calidoscopio
capio
endoscopio
escolapio
espectroscopio
estereoscopio
estroboscopio
europio
falopio
fonendoscopio
laparoscopio
laringoscopio
magnetoscopio
marsupio
motu propio
negatoscopio
oftalmoscopio
otoscopio
pericarpio
radiotelescopio

Synonymes et antonymes de presepio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESEPIO»

presepio primera lengua española pesebre bestias otro lugar cubierto para caballos carga presepio también ganado salzillo fantasia ispanica natale moneda precios política castilla siglo casa continuada mente estar vaca dies años primeros seguientes labrara manera labra dicha plata tasada tiempo buen visto fuere quinientos cinco cada marco nbsp estudios platería eloy margen esta urna entregó padre fray francisco paula sacristán mayor nuestra señora soledad colocar coral blanco mando aquella capilla ébano negro ella primer cálamo juan caramuel rítmica puso título desidera alma

Traducteur en ligne avec la traduction de presepio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESEPIO

Découvrez la traduction de presepio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de presepio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presepio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我presepio
1325 millions de locuteurs

espagnol

presepio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Presepio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं presepio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I presepio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я Presepio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I Presépio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি presepio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je presepio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya presepio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich Presepio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はpresepio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 presepio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku presepio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi presepio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் presepio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी presepio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben Presepio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I Presepio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I presepio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я Presepio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I Presepio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα Presepio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek presepio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag Presepio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg Presepio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presepio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESEPIO»

Le terme «presepio» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presepio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presepio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presepio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESEPIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presepio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presepio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presepio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESEPIO»

Découvrez l'usage de presepio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presepio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moneda, precios y política en la Castilla del siglo XV
... casa continuada mente syn estar vaca dies años primeros seguientes, e que labrara de la ley e manera que oy se labra, e que la dicha plata sea tasada por el tiempo que buen visto fuere por presepio de quinientos e cinco mrs cada marco,  ...
Angus MacKay, Manuel González Jiménez, 2006
2
Estudios de platería : San Eloy 2012
(Al margen: Esta urna se entregó al padre fray Francisco de Paula, sacristán mayor de Nuestra Señora de la Soledad, para colocar en el Presepio de Coral blanco que mi señora mando a aquella capilla) // Un urna de ébano negro y en ella ...
Jesús . . . [et al. ] Rivas Carmona, 2012
3
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
Le puso el título de Desidera, che l'Alma e il Cuore siano stalla, e presepio di Christo. Y yo, a fin de incitar al lector a la piedad de manera erudita, la reproduzco a continuación: O Stalla si felice, O Presepio beato! Mentre hoggi in voi é nato L ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
4
Revista de dialectología y tradiciones populares
16 C. A. Ferreira de Almeida, -O Presepio na arte medieval-, Revista Arqueológica (Porto, 1983), p. 16, nota 5. Agradecemos a la Dra. D.a Ángela Franco sus interesantes noticias sobre este y otros estudios sobre la iconografía medieval.
5
La vida y la obra del escultor neoclásico catalán Damià ...
Dibujo de la Font de les Sirenes en Lladonosa. Coneixes la teva ciutat? Lleida: Ateneu Popular de Ponent, 1983. Garrut, Josep Maria. Significado mediterráneo del Presepio. Roma: Associazione Italiana Amici del Presepio, 1956.
Carlos Cid Priego, Anna Riera i Mora, Damián Buenaventura Campeny y Estrany, 1998
6
Amazonas
En 1616 se construyó Fuerte Presepio, donde ahora está Belém, y hacia 1630 los portugueses se habían hecho con todo el Este de la Amazonia. Portugal era ahora el único país beneficiario de la riqueza de la cuenca del Amazonas.
Roger Harris, Peter Hutchison, 2011
7
Arte en la región de Murcia: de la reconquista a la ilustración
"La Piccola Scultura tra la Tradizione e il Capriccio. Musica e danza nel presepio di Salzillo, en ll presepio di Salzillo. Fantasía lspanica di Natale, Madrid, 1999, pp. 59-67. — "Breve reseña del convento franciscano de S. Joaquín de Cieza.
Cristóbal Belda Navarro, Elías Hernández Albaladejo, 2006
8
Tratado nueuo de las cosas marauillosas de la alma ciudad de ...
Y quien celebrara, ò hara celebrar Mist'a en la Capilla del, Presepio , edificada de Sisto V. de la... qual hablaremos despues ,librara vna alma del Purgatorio . Hal'anse en la'dicha lglesia el cuarpo-de S. Matthias Apostol , de S.Romula, ...
Pietro Martire Felini, Prospero Parisio, Alonso Muñoz, 1610
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
ceËrÈLio, is, ivi, pultnm, tire. o. Quint. Sepultar, enterrar antee. PrasÉpia, aj./. Varr . V. Praesepe. PRESEPIO, is, pivi ó sepsi, septum, pire. a. Ces Cercar, cerrar, fortificar al rededor. PR JR 665 Presidirenunas fiestas públicna. — Esercitum. Tac.
‎1840
10
Discuso sobre las grandezas y virtudes de la Santísima Virgen
Repita- (1) Transeamus usque Bethleem , et videamus hoc verbum quod factum est, quod üominus ostendit nobis. Et veneran t festinantes; et inveneru.nt Mariam et Joseph, etinfantem positum in presepio. (Lue. 11. 15. 16.) — (2) Csepit igiíur ...
Benito Sanz y Flores, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESEPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presepio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oggi l'addio al re del presepio
Si è spento a causa di un male incurabile Giovanni Bolzoni, dopo un Natale 2015 diverso per la comunità remedellese, atipico, senza la magia del suo presepio ... «Giornale di Brescia, juin 16»
2
A Petralia Soprana cala il sipario sul "Presepio d'InCanto" - Video
PETRALIA SOPRANA. Chiuse le porte del Palazzo Pottino che ospitava il nono Presepio d'InCanto. Anche questa edizione si è conclusa con successo e con ... «Giornale di Sicilia, janv 16»
3
In tanti per il Presepio Vivente nel centro storico di Vasto
Tutti in fila per partecipare alla 17ª edizione del Presepio Vivente tra i vicoli del centro storico di Vasto. Migliaia di persone hanno assistito questa sera alla prima ... «Zonalocale, déc 15»
4
Photos: 2015 Portuguese Presepio Nativity Scene
The Presepio is a three dimensional representation of the birth of Jesus Christ, composed of figures arranged according to its designer and includes realistic ... «Bernews, déc 15»
5
Il dono della comunità islamica«Un presepio al sindaco di Annone»
VENEZIA Mercoledì 23 dicembre i rappresentanti della comunità islamica locale doneranno un presepio al sindaco di Annone Veneto, Ada Toffolon. «E' un ... «Corriere della Sera, déc 15»
6
Rare, authentic Neapolitan presepio at Mdina Cathedral
The word 'crib' is such a small word, and to my generation the word 'presepio' is immensely evocative. It conjures up images of beauty and simplicity, innocence ... «Times of Malta, déc 15»
7
Neapolitan Presepio one of Pittsburgh's holiday treasures
The everyday bustle is what makes the event the presepio represents even more special. “The Holy Family will always be placed between the Roman ruins as ... «Pittsburgh Post-Gazette, déc 15»
8
“Taggia Città del Presepio”: la natività di Gesù per le vie del centro ...
Taggia. In vista delle festività natalizie torna l'appuntamento con la IV edizione di “Taggia Città del Presepio”. Un padre ed una madre protesi, anima e corpo, ... «Riviera24.it, déc 15»
9
Lancia oggetti contro il presepio della Loggia, bloccato
Domenica, alle 8.30, gli agenti della centrale operativa hanno notato, sotto il porticato della Loggia, un uomo che lanciava oggetti contro il presepio, già in ... «Giornale di Brescia, déc 15»
10
Making a scene with presepio nativity figures
The presepio is an 800-year-old tradition including a sweep from high art to church devotions and down to the most humble family presentation that was once ... «The Australian, déc 14»

IMAGES SUR «PRESEPIO»

presepio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presepio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/presepio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z