Signification de "presentalla" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRESENTALLA

La palabra presentalla procede de presentar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRESENTALLA EN ESPAGNOL

pre · sen · ta · lla

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESENTALLA

Presentalla est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESENTALLA EN ESPAGNOL

Presentalla

Presentalla

Il est dénommé presentalla à l'offre, au don ou au vote que les fidèles font à Dieu ou aux saints dans le signal et à la mémoire de certains bénéfices reçus. Les offres sont généralement accrochées aux murs ou aux toits des sanctuaires, comme c'est le cas avec des béquilles, des enveloppes ou des figurines de cire.

Se denomina presentalla a la ofrenda, don o voto que hacen los fieles a Dios o a los santos en señal y por recuerdo de algún beneficio recibido. Las ofrendas suelen colgarse en las paredes o techumbres de los santuarios como ocurre con las muletas, mortajas o figuras de cera.

définition de presentalla dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol presentalla signifie offrir des fidèles à Dieu ou aux saints pour un bénéfice.

En el diccionario castellano presentalla significa ofrenda de los fieles a Dios o a los santos por un beneficio.

TRADUCTION DE PRESENTALLA

Découvrez la traduction de presentalla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de presentalla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presentalla» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: presentalla
• espagnol: presentalla
• Traducteur Français - anglais: Present
• Traducteur Français - hindi: presentalla
• Traducteur Français - arabe: presentalla
• Traducteur Français - russe: presentalla
• Traducteur Français - portugais: presentalla
• Traducteur Français - bengali: presentalla
• Traducteur Français - français: presentalla
• Traducteur Français - malaisien: presentalla
• Traducteur Français - allemand: presentalla
• Traducteur Français - japonais: presentalla
• Traducteur Français - coréen: presentalla
• Traducteur Français - javanais: presentalla
• Traducteur Français - vietnamien: presentalla
• Traducteur Français - tamoul: presentalla
• Traducteur Français - marathi: presentalla
• Traducteur Français - turc: presentalla
• Traducteur Français - italien: presentalla
• Traducteur Français - polonais: presentalla
• Traducteur Français - ukrainien: presentalla
• Traducteur Français - roumain: presentalla
• Traducteur Français - grec: presentalla
• Traducteur Français - afrikaans: presentalla
• Traducteur Français - suédois: presentalla
• Traducteur Français - norvégien: presentalla

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESENTALLA»

Découvrez l'usage de presentalla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presentalla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Presentador. Oblator, designator. Présentateur. 4'resentatore. presentador, s. m. Lo qui presenta pera prebèudas ó beneficia ecclesiastics. Presentero. Caiididati designator. Présentateur. Presentatore. PRESENTALLA, s. f. La oferta ó de- que  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Deiparae in templo praesentationis festum. PRESENTADOR. ». m. d' algún benefici, prebènda, ó cosa semblant. Presentero, presentador. Praesentator , nominator. PRESENTALLA, s. f. la que »' oferex ais Sants. Presentalla , voto , milagro.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario manual castellano-catalán

tras- sa, figura. \\pompa, fausto. Presencial, adj. presencial. Presenciar, v. a. presenciar, trobarse present. Presentacion, f. presentado. Presentador, ra. m. y f. presentador. Presentalla, f. presentalla. Presentar, v. a. presentar. || oferir. ¡| donar ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario catalán-castellano y vice versa

presentación. Presentador, ra, m. y f. qui Eresenta— presentador] |'dels eneficis eclesiástics) —presentera. Presentalla , f. ofrenda ques fá á Déu ó ais sanls — presentalla, voló, milagro. Presentar, a. fer un presént || proposar un subjeeie per  ...

‎1861

Vida de San Pasqual Baylon

Aplicaronle una frezada , que habia usado S. Pasqual ; y asimismo el padre del enfermo hizo voto al Santo de visitar su sepulcro , y ofrecerle una presentalla de plata , si daba salud á su hijo , el qual tambien se encomendó muy de veras al ...

Fr. Pasqual SALMERON, 1785

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Presentacion. Deiparœ in templo prsesentationis festum. PRESENTADOR. s. m. d' algun benefici, prebènda., ó cosa semblant. Presentero, presentador. Prœsentator, uominator. PRESENTALLA. s. f. la que s' oferex als Sants. Presentalla, voto ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Aragon Reyno de Christo y Dote de Maria SS. fundado sobre la ...

... hijo de Maella, tenia una maro (cerno dizen Jen perdición , y aunque visitado de muchos Cirujanos, sin esperanza de remedio: ftizo una Novena a la S.Imagen , y quedó sano : dexó aqui coa las gracias , fu Presentalla de ana mano de cera ...

Roque A. Faci, 1739

Chronica de la Provincia de San Juan Bautista, de Religiosos ...

... llamado vsado el Beato Pasqual , y estava en el Conventode san Antonio de la Villa de Beniganimy assi mismo e] padre del enfermo hizo voto de irá visitar su sepulcro tv ofrecerle vna presentalla de P1ata,si dava la salud à su hijo,el qual ...

Antonio Panes, 1666

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Slagisterii can- d ida log. PRESENTADOR, А. гаГ. Kl que présenla. Presentador. Oblatur , designator. PRESENTALLA, f. La ofrenda, don ó voto que hacen ios Heles á Dios ó á ios santos en señal y por recuerdo de algún beneficio recibido,  ...

Pedro Labernia, 1848

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

PRESENTADOR, A. m. y f. Qui presenta. Presentador, presentero. Oblator, designator, is. || Lo deis beneficis ecclessiástichs. Presentero. Candidati designator. PRESENTALLA, f. Ofrenda que's fá á Déu ó ais Sants. Presentalla, voto, milagro.

Pere Labernia, 1865

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESENTALLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presentalla est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BEAUTIFUL / Anticipazioni: le camicie orrende sono di famiglia ...

Zende, intanto, si presentalla alla Forrester per un colloquio ma non sarà l'unico visto che anche John ha fatto il suo gradito ritorno. La sua camicia ha attirato ... «Il Sussidiario.net, nov 15»

Anticipazioni Il Segreto / Qual è il destino di Fernando? Video promo ...

Mentre Gonzalo si presentalla tenuta per offrire la sua eredità a Fernando in cambio della libertà di Maria, quest'ultima comunica a Francisca che dovrà dirle ... «Il Sussidiario.net, sept 15»