Téléchargez l'application
educalingo
preso

Signification de "preso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRESO

La palabra preso procede del latín prensus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRESO EN ESPAGNOL

pre · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Preso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRESO EN ESPAGNOL

Prison

La prison ou la prison est habituellement une institution autorisée par le gouvernement. C'est l'endroit où les détenus sont emprisonnés et fait partie du système de justice d'un pays ou d'une nation. Ils peuvent être des établissements pénitentiaires où les prisonniers de guerre sont emprisonnés. Ils font partie du système pénitentiaire, qui est l'ensemble des prisons et l'organisation respective qui les administre. Ancienne affiche d'une prison locale. L'unité Huntsville, une prison du Département de la justice pénale du Texas à Huntsville, au Texas, aux États-Unis. Le but des prisons ou des prisons varie selon les temps et, surtout, les sociétés. Sa tâche principale est de: ▪ protéger la société des éléments dangereux; dissuader ceux qui cherchent à commettre des actes contraires au droit. ▪ rééduquer le détenu pour inclusion dans la société. ▪ silence des opposants politiques. Cette circonstance survient, surtout dans les dictatures, bien que les prisonniers politiques existent aussi dans les démocraties.

définition de preso dans le dictionnaire espagnol

La définition de prisonnier dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: prison de souffrance. Une autre signification de prisonnier dans le dictionnaire est également dominée par un sentiment, une humeur, etc. Il a été emprisonné dans la colère à une telle calomnie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRESO

apreso · congreso · creso · egreso · expreso · freso · impreso · inexpreso · ingreso · progreso · regreso · reimpreso · reingreso · salpreso · sobreimpreso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRESO

presidiario · presidio · presidir · presídium · presierra · presilla · presilladora · presintonía · presión · presionar · presocrático · presostato · presoterapia · pressing · prest · presta · prestación · prestadiza · prestadizo · prestado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRESO

acceso · beso · confeso · contrapeso · deceso · eso · espeso · exceso · grueso · hueso · manganeso · peso · proceso · queso · receso · retroceso · sobrepeso · suceso · travieso · yeso

Synonymes et antonymes de preso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «preso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESO»

preso · cautivo · condenado · esclavo · forzado · galeote · penado · presidiario · prisionero · recluso · rueda · presos · cuerda · prisión · cárcel · común · institución · autorizada · gobierno · lugar · donde · dicho · persona · sufre · otro · también · dominado · sentimiento · estado · ánimo · ante · calumnia · preso · nombre · celda · número · classic · world · literature · back · print · spanish · language · edition · wisconsin · sale · only · north · america · dios · teología · pastoral · penitenciaria · xavier · pikaza · querido · ofrecer · palabra · cristiana · básicamente · inspirada · acción · quot · decir · humana · solidaria · evangélica · cientos · hombres · mujeres · creen · libertad · regalo · regalan · muerto · vencedor · todos · cumplen · honor · chillon · novela · mira · corazón · ámbar · instantes · eternos · esto · hace · pensar · cuántas · veces · acompasan · nuestros · corazones · cómo · armonizar · contrapunto · verdaderamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de preso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRESO

Découvrez la traduction de preso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de preso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

囚犯
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

preso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prisoner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заключенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prisioneiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্দী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prisonnier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

banduan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gefangene
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

囚人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죄인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tù nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कैदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutsak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prigioniero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

więzień
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

укладений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prizonier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλακισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevangene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fånge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fange
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESO»

Tendances de recherche principales et usages générales de preso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preso».

Exemples d'utilisation du mot preso en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PRESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot preso.
1
Tomás De Kempis
Todas las cosas pasan y tú también con ellas. Guárdate de pegarte a ellas porque no seas preso y perezcas.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PRESO»

Preso por ciento, preso por mil y quinientos.
Lo seguro llaman preso.
Más quiero vivir por montes libre que andar preso en mis tierras.
Preso y cautivo no tienen amigo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESO»

Découvrez l'usage de preso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preso sin nombre, celda sin número
A classic of world literature back in print in a Spanish-language edition. Wisconsin edition is for sale only in North America.
Jacobo Timerman, 2004
2
Dios preso: teología y pastoral penitenciaria
Xavier Pikaza ha querido ofrecer una palabra cristiana, básicamente inspirada en la acción "pastoral" (es decir humana, solidaria, evangélica) de cientos de hombres y mujeres que creen que la libertad es un regalo y por eso la regalan, ...
Xabier Pikaza, 2005
3
Mira mi corazón preso en el ámbar de los instantes eternos
Esto me hace pensar en cuántas veces no se acompasan nuestros corazones, y cómo armonizar en contrapunto es verdaderamente extraordinario.
José Blanco, José Blanco García, 2005
4
Memorias de un preso
Ahora me sentía libre, pero libre de verdad.» Mario Conde, por primera vez, lo cuenta todo: su lucha contra el Sistema, sus sentimientos, sus entradas y salidas de prisión por el caso Banesto y Argentia Trust, el informe Kroll que se ...
Mario Conde, 2010
5
Preso del sí
Herido, amarré las espinas a mi cuerpo desnudo, las vivencias me vencen, me atormenta el destierro en el que hago vagar este corazón que siempre asiente. Estoy cansado del sí, cansado de esa afirmación de la que soy preso. Y Preso del ...
Jose Carlos González Saura
6
Indice del archivo del departemento general de policia, ...
ANTONIO Diaz, preso por ébrio. " 53 Mayo 24. PEDRO Casales, por inasia- teniente al servicio militar. " 54 Mayo 24. VICENTE Rios, preso por insubordinacion con su Gefe. " 55 Mayo 24. VICENTE Barroso, preso por la causa que el anterior.
7
Cartes Des de La Preso: Camp de Concentracio D'Alcala de ...
Camp de Concentracio D'Alcala de Henares,1939-1943 Capellà, Pere Pilar Arnau i Segarra. CARTA A MARIA FORNÉS DES DE BARCELONA (2-12-1936) Para María Mora1 a Montuíri Mi querida María: Sufro por tu suerte, tan íntimamente ...
Capellà, Pere, Pilar Arnau i Segarra, 2006
8
La Tiranía Del Franc: (Crónica de Un Preso)
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alberto Ghiraldo, 2010
9
Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...
Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.
‎2010
10
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
Margit Frenk Alatorre. 29) ''Preso levam o namorado" 491 Preso me lo llevan a mi lindo amor, por enamorado, que no por traidor. 5 Preso me lo llevan, la causa no sé; digan lo que deve, que yo lo pagaré. Fuentes. Bibl. Real, ms. 1580, f.
Margit Frenk Alatorre, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robó un banco para que lo llevaran preso porque no aguantaba ...
Tras una discusión matrimonial, Lawrence Ripple tomó una decisión drástica: robar un banco y esperar a la Policía en la puerta para que lo metieran preso. «Clarín.com, sept 16»
2
Un preso ve a su hijo por primera vez y todo el mundo rompe a ...
Amber Wolf, magistrada en el condado estadounidense de Jefferson, hizo una excepción a la norma el pasado viernes y permitió que un preso viese por ... «El Huffington Post, août 16»
3
Finaliza sin heridos la toma de rehenes en la prisión de Le Mans
Los medios y fuentes penitenciarias sindicales habían informado de que junto al vigilante también había sido retenido otro preso, pero un portavoz de la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, août 16»
4
Un preso pide volver a la cárcel para evitar vivir con la suegra
El preso, identificado como Nélson Miguel Amaya, está acusado de haber asesinado a su cuñado tras una pelea familiar, en un hecho que ocurrió en febrero ... «La Vanguardia, juil 16»
5
El preso más guapo debuta como modelo
Para Jeremy Meeks entrar en prisión fue una de las mejores cosas que le pudo pasar. La fotografía de su registro policial le abrió las puertas de la industria de ... «EL PAÍS, juin 16»
6
Ricardo Echegaray: Lázaro Báez va a terminar preso
El titular de la AGN respondió: "No sé si está bárbaro, va a terminar preso, y en una gestión que iniciamos nosotros". "Lo que yo puedo manifestar con ... «LA NACION, mars 16»
7
Preso pero libre
Que este libro de Leopoldo López, Preso pero libre. Notas desde la cárcel del líder venezolano (Península, 2016), que lleva un excelente prólogo de Felipe ... «EL PAÍS, mars 16»
8
'Preso pero libre', la vida de Leopoldo López en una cárcel ...
"Estoy preso, pero soy libre”. Desde la cárcel de Ramo Verde, entre cuyos barrotes se encuentra encerrado desde las 23.30 del 18 de febrero de 2014, ... «EL PAÍS, mars 16»
9
El “preso más lindo” está en libertad
Jeremy Meeks, “el preso más lindo”, que hace un par de años atrás revolucionó las redes sociales, está en libertad. Varios medios afirman que a este joven de ... «Clarín.com, mars 16»
10
Venezuela: "Preso pero libre", el libro de Leopoldo López
"Este es el diario inédito y clandestino de Leopoldo López, preso político y preso de conciencia, desde la cárcel militar de Ramo Verde. Las conversaciones con ... «Infobae.com, févr 16»

IMAGES SUR «PRESO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/preso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR