Téléchargez l'application
educalingo
condenado

Signification de "condenado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONDENADO

La palabra condenado procede del participio de condenar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONDENADO EN ESPAGNOL

con · de · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDENADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condenado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONDENADO EN ESPAGNOL

Condamné

Condamné peut se référer à: ▪ Personne condamnée à une privation de liberté; ▪ Personne soumise à la peine de mort; ▪ Personne soumise à la condamnation dans un sens religieux.

définition de condenado dans le dictionnaire espagnol

La définition de condamné dans le dictionnaire est réprouvée. Un autre sens de condamné dans le dictionnaire est aussi diabolisé, pervers, nuisible.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONDENADO

alienado · antenado · carenado · cenado · desenfrenado · desordenado · enajenado · encadenado · ensenado · envenenado · frenado · halogenado · llenado · nitrogenado · ordenado · oxigenado · penado · senado · trenado · venado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONDENADO

condena · condenable · condenación · condenada · condenador · condenadora · condenar · condenatoria · condenatorio · condensa · condensabilidad · condensable · condensación · condensado · condensador · condensadora · condensar · condensativa · condensativo · condenso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONDENADO

aberenjenado · adocenado · almenado · avenado · barrenado · berenjenado · cadenado · catecumenado · coordenado · desalmenado · desentrenado · desmelenado · emballenado · enfaenado · entenado · indigenado · inordenado · jovenado · setenado · tragavenado

Synonymes et antonymes de condenado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDENADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «condenado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONDENADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «condenado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDENADO»

condenado · confeso · convicto · culpado · endemoniado · endiablado · excomulgado · maldito · maligno · penado · procesado · réprobo · absuelto · como · condenado · puede · referirse · persona · sometida · pena · privación · libertad · otro · también · perverso · nocivo · último · día · claude · gueux · edición · comentada · estas · importantes · obras · joven · victor · hugo · especialmente · pensada · para · alumnos · enseñanza · media · vivir · este · libro · recoge · veintiséis · textos · escritos · alemán · inglés · klaus · mann · entre · ensayos · artículos · poemas · inéditos · desconfiado · ciertamente · gran · drama · aleja · comun · obra · tirso · molina · refleja · principal · asunto · debate · teologico · filosofico · diversas · corrientes · catolicas · protestantes · momento · pasos · burlador · sevilla · correo · infiernos · carta · fray · papa · prohibido · pastoral · obispo · memorias · proponese · assumpto · pregunta · juan · fando · guernica · bicicleta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condenado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDENADO

Découvrez la traduction de condenado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de condenado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condenado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

被定罪
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

condenado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

condemned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपराधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осужденный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condenado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরাধী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

condamné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disabitkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verurteilt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

有罪判決を受けました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유죄 판결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

didakwo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị kết án
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोषी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

condannato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skazany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

засуджений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condamnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδικαστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuldig bevind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dömd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dømt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condenado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDENADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de condenado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condenado».

Exemples d'utilisation du mot condenado en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONDENADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot condenado.
1
Jean-Paul Sartre
El hombre está condenado a ser libre.
2
Marcelino Menéndez Y Pelayo
Pueblo que no sabe su historia es pueblo condenado irrevocablemente a la muerte.
3
Gustavo Le Bon
El hombre que pretende obrar guiado sólo por la razón esta condenado a obrar muy raramente.
4
Jaime Luciano Balmes
La razón es un monarca condenado a luchar de continuo con las pasiones sublevadas.
5
John Ernst Steinbeck
Quizá todos tienen miedo de los demás en este condenado mundo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDENADO»

Découvrez l'usage de condenado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condenado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El último día de un condenado a muerte. Claude Gueux
Edición comentada de estas dos importantes obras del joven Victor Hugo, especialmente pensada para los alumnos de Enseñanza Media.
Victor Hugo, 2004
2
El condenado a vivir
Este libro recoge veintiséis textos escritos en alemán e inglés por Klaus Mann entre 1930 y 1949 -ensayos, artículos y dos poemas inéditos-.
Klaus Mann, 2006
3
El condenado por desconfiado
Ciertamente, este gran drama se aleja del comun de la obra de Tirso de Molina y refleja el principal asunto de debate teologico y filosofico entre las diversas corrientes catolicas y protestantes del momento.
Tirso de Molina, 2012
4
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
1 Quién es condenado: No el creyente, sino el incrédulo 2 Cuándo es condenado: Ya io ha sido 3 Por qué es condenado a. No ha creído b. La luz ha venido al mundo c. Ama las tinieblas, ama lo malo, su pecado d. No viene a la luz F. Sexta ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001
5
Un intérprete en busca de sentido
9 CONDENADO A INVESTIR "Condenado de y por vida a una puesta en pensamiento y a una puesta en sentido de tu propio espacio corporal, de los objetos meta de tus deseos, de esa realidad con la cual deberás cohabitar, que les ...
Piera Aulagnier, 1994
6
Prometeo condenado
Prometeo condenado no es la recreación de un mito clásico, es la metáfora de nuestro propio mundo occidental, próspero y egoísta, que nos encadena y termina por transformarnos en el águila que al amanecer se alimenta con los restos de ...
José Manuel Lucía Megías, 2004
7
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Fue condenado a vivir en un mundo maldito, un mundo de imperfección y corrupción Fue condenado a luchar por la supervivencia. J. El primer juicio sobre el pecado (parte 3): El juicio sobre el hombre, 3:17-19 17 Y al hombre dijo: Por ...
Anonimo, 2005
8
Los rompecabezas lógicos de Baillif
El enunciado es claro; si el condenado no ha sido informado el primer día por la mañana de que será ahorcado ese mismo día, sabrá por la tarde de este primer día que será ahorcado al día siguiente. Las declaraciones del juez son pues ...
J. C. Baillif, 1985
9
Los placeres del condenado
LOS placeres del condenado (The Pleasures of the Damned.
Charles Bukowski, 2011
10
Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la ...
d) Una vez oídas las observaciones del condenado, toda la información necesaria acerca de su estado de salud, con inclusión de cualquier tratamiento médico que esté recibiendo. Regla 205 Rechazo de la designación en un determinado ...
United Nations, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDENADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condenado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condenado a cárcel y a pagar 151.000 euros por defender a su ...
La Audiencia de Navarra ha condenado a un vecino de Pamplona a un año de prisión por un delito de abuso sexual en los sanfermines de 2014 y al novio de ... «20minutos.es, juil 16»
2
Oscar Pistorius condenado a seis años de cárcel por el asesinato ...
El exatleta paralímpico sudafricano Oscar Pistorius fue condenado a seis años de cárcel por el asesinato de su novia, la modelo Reeva Steenkamp, en febrero ... «BBC Mundo, juil 16»
3
Excómico de Sábado gigante condenado a 153 años de prisión por ...
El excómico de Sábado gigante Adonis Losada ha sido condenado a 153 años ... Sábado gigante, fue condenado este miércoles a una pena de 153 años de ... «People en Español, juil 16»
4
Ingresa en prisión el condenado por robar una bicicleta
La cuenta atrás para Adrián Manuel Moreno ha llegado este miércoles a su fin. El sevillano condenado a seis meses de cárcel por haber robado una bicicleta ... «EL PAÍS, juin 16»
5
El papa Francisco se reunió con la madre del argentino condenado ...
Lidia Guerrero, madre del condenado a muerte en Texas Víctor Saldaño, fue recibida hoy por Papa Francisco en audiencia privada. (Víctor Sokolowicz ). «Clarín.com, juin 16»
6
Ingresa en prisión el granadino condenado por pagar con tarjeta falsa
El joven granadino condenado por pagar algo menos de 80 euros con una tarjeta ... Condenado a 5 años por tenencia de tarjetas de crédito y débito falsas ... «abcdesevilla.es, juin 16»
7
Británico condenado a 22 cadenas perpetuas por abusar de niños ...
LONDRES (Sputnik) — Una corte londinense sentenció al británico Richard Huckle a 22 cadenas perpetuas por violar niños durante años en Malasia. «Sputnik Mundo, juin 16»
8
Condenado a dos años de internamiento cerrado el menor que ...
El Juzgado de Menores de Pontevedra ha condenado a dos años de internamiento en régimen cerrado y a uno más de libertad vigilada al menor de 17 años ... «20minutos.es, juin 16»
9
José Dirceu é condenado a 23 anos de prisão na Operação Lava Jato
José Dirceu, ex-ministro da Casa Civil do governo Lula, foi condenado a 23 anos e três meses de prisão por corrupção ativa, lavagem de dinheiro e ... «EL PAÍS Brasil, mai 16»
10
La Justicia brasileña condena a 23 años de cárcel al exministro de ...
Es el segundo escándalo de corrupción en el que se ve envuelto el político. En 2012 ya fue condenado a 10 años por corrupción en el escándalo del mensalão ... «EL PAÍS, mai 16»

IMAGES SUR «CONDENADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condenado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/condenado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR