Téléchargez l'application
educalingo
forzado

Signification de "forzado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORZADO

La palabra forzado procede del participio de forzar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FORZADO EN ESPAGNOL

for · za · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forzado peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FORZADO EN ESPAGNOL

définition de forzado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de forcé dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est occupée ou conservée par la force. Une autre signification de forcé dans le dictionnaire n'est pas spontanée. Le rire forcé a forcé la conformité. Forcé est également forcé.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORZADO

alcanzado · alcorzado · almorzado · autorizado · avanzado · calzado · caracterizado · centralizado · climatizado · cruzado · encabezado · escorzado · esforzado · especializado · lanzado · metalizado · organizado · reforzado · tapizado · trazado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORZADO

fortuno · fortunón · fortunosa · fortunoso · fórum · forúnculo · forzada · forzadamente · forzador · forzal · forzamiento · forzar · forzolento · forzosa · forzosamente · forzosidad · forzoso · forzuda · forzudamente · forzudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORZADO

acorazado · alzado · aplazado · avergonzado · barnizado · cazado · cotizado · cristalizado · desactualizado · desplazado · enderezado · entrelazado · estandarizado · galvanizado · inmovilizado · mecanizado · motorizado · rizado · sistematizado · trenzado

Synonymes et antonymes de forzado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORZADO»

forzado · trabajos · forzados · primera · lengua · española · ocupado · retenido · fuerza · otro · espontáneo · risa · forzada · cumplimientos · forzado · también · forzoso · ranking · para · mejorar · rendimiento · cómo · usar · desplazamiento · interno · colombia · conflicto · matrimonio · millonario · jasper · caulfield · puso · furioso · conocer · testamento · padre · enfoques · diferenciales · diagnóstico · fenómeno · migración · refugio · restablecimiento · urbano · libro · contiene · resultados · proyecto · ejecutado · grupos · investigación · gidhum · universidad · norte · gides · buenaventura · cartagena · financiamiento · colciencias · permitió · tallas · perineales · cateterismo · perineal · narraciones · memorias · ciudadanía · colombianos · hacia · ecuador · apreciaciones · comisión · gobierno · norteamericano · estuvo · meses · discutido · aprobado · congreso · estados · unidos · antes · conociera · nuestro · país · escribió ·

Traducteur en ligne avec la traduction de forzado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORZADO

Découvrez la traduction de forzado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de forzado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forzado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

被迫
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

forzado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

forced
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मजबूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принудительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

forçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

forcé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipaksa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gezwungen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강요된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipeksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bắt buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zorunlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

costretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wymuszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примусовий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

forțat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγκαστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvingas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forzado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORZADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de forzado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forzado».

Exemples d'utilisation du mot forzado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORZADO»

Découvrez l'usage de forzado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forzado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Matrimonio forzado
El millonario Jasper Caulfield se puso furioso al conocer el testamento de su padre.
Melanie Milburne, 2010
2
Desplazamiento interno forzado: restablecimiento urbano e ...
El libro contiene los resultados de un proyecto ejecutado por los grupos de investigación GIDHUM de la Universidad del Norte y el GIDES de la Universidad San Buenaventura de Cartagena, con el financiamiento de Colciencias, que permitió ...
Alfredo Correa de Andreis, Jorge Palacio Sañudo, Sandro Jiménez Ocampo, 2009
3
El desplazamiento forzado de colombianos hacia Ecuador en el ...
apreciaciones de una comisión del gobierno norteamericano que estuvo dos meses en Colombia y fue discutido y aprobado en el Congreso de los Estados Unidos antes de que se conociera en nuestro país. Se escribió en inglés y sólo ...
‎2004
4
Azâucar y esclavitud en el final del trabajo forzado: ...
An lisis y reflexi n acerca de los factores que contribuyeron a la supresi n de la esclavitud en el Caribe espa ol en general y, en particular en Cuba, en torno a la cual est n dedicados la mayor a de los textos presentados.
‎2002
5
Montaje, ajuste y verificación
Ejemplo de montaje: Montar una rueda de cadena sobre su árbol correspondiente con asiento forzado y enchavetada con chaveta de cabeza (fig. 122,1). La rueda de cadena acciona una cadena transportadora dentro de una instalación ...
Joseph Schröck, 1981
6
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
Los sistemas que se analizan en este capítulo se llaman sistemas de aire forzado. El aire se distribuye a través de los conductos hasta el espacio acondicionado. Los sistemas de calefacción suelen incluir un ventilador que proporciona la ...
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
7
El Cultivo de la Endivia
LA CAMARA DE FORZADO. La cámara de forzado constituye, en el forzado en contenedores, el nuevo elemento central del cultivo de la endivia. Nuestro objetivo no es entrar aoui en detalles de la construcción y la ejecución sino más bien ...
IICA, Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
8
Dinámica estructural: teoría y cálculo
CAPITULO. 1. 1. Movimiento. forzado. de. edificios. simples. En el capítulo precedente hemos demostrado que el movimiento libre de un sistema dinámico puede expresarse en función de los modos en vibración libre. Ahora demostraremos ...
‎1992
9
Manual 110 De las obligaciones
1470). PARRAFO I CUMPLIMIENTO FORZADO DE LA OBLIGACION 265. Derecho principal a la ejecución forzada de la obligación. En conformidad a lo establecido en el artículo 2465, "toda obligación personal da al acreedor el derecho de ...
René Ramos Pazos, 1999
10
El Desplazamiento Forzado En Colombia
Primera Parte: El Desplazamiento Forzado es considerado como crisis humanitaria.
Santiago Gómez, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forzado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"El nuevo régimen laboral de Venezuela equivale a trabajo forzado ...
La directora para las Américas de AI, Erika Guevara-Rosas, aseveró que "intentar abordar la severa falta de alimentos en Venezuela forzando a la gente a ... «20minutos.es, juil 16»
2
Corte Constitucional lanzó SOS por desplazamiento forzado en Urabá
Como insuficiente calificó la Corte Constitucional el papel que ha realizado el Gobierno frente a la grave situación de desplazamiento forzado que se presenta ... «Caracol Radio, juil 16»
3
La Policía Local de Badajoz recupera un vehículo y un armero ...
Una vez allí, los agentes policiales comprobaron que el vehículo "presentaba síntomas de sustracción", y cerca de él estaba también un armero forzado. «20minutos.es, juil 16»
4
Conferencia de San José sobre desplazamiento forzado en ...
Este fue el primer evento internacional enfocado en la actual situación de desplazamiento forzado en la región. La reunión destacó la urgencia de abordar la ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, juil 16»
5
Identifican que en Bolivia aún hay trabajo forzado
"En las Américas, la esclavitud moderna afecta a hombres, mujeres y niños, y en general se traduce en trabajo forzado, explotación comercial sexual y, en ... «Diario Pagina Siete, juin 16»
6
Desplazamiento forzado interno se incrementa en Honduras
En las zonas rurales del país, los defensores de derechos humanos, indígenas y campesinos involucrados en conflictos agrarios también están siendo forzados ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, juin 16»
7
La violencia en México lleva al desplazamiento forzado
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) presentó un informe especial sobre desplazamiento forzado interno en el país y reveló que desde ... «EL PAÍS, mai 16»
8
Capturado acusado de desplazamiento forzado en Buenaventura.
Tropas de la Armada Nacional en coordinación con el Cuerpo Técnico de Investigación – CTI, dieron captura a alias “El Lobo” presunto integrante del “Clan ... «Armada Nacional de Colombia, mai 16»
9
La violencia, uno de los principales motivos del desplazamiento ...
La violencia, uno de los principales motivos del desplazamiento forzado de miles de mexicanos, dice estudio. MEXICO-ESTUDIANTES DESAPARECIDOS. «Hoy Los Angeles, mai 16»
10
Tribunal de Oklahoma: sexo oral forzado no es violación si la ...
(CNN) - Un tribunal de Oklahoma sentenció que forzar a alguien a tener sexo oral no constituye delito de violación si la víctima está inconsciente o intoxicada ... «CNNEspañol.com, avril 16»

IMAGES SUR «FORZADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forzado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/forzado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR