Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rebenque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REBENQUE

La palabra rebenque procede del francés raban, cabo que afirma la vela a la verga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REBENQUE EN ESPAGNOL

re · ben · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBENQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rebenque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REBENQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rebenque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rebenque

Rebenque

Le merlan est un fouet court utilisé par les gauchos des plaines d'Amérique du Sud. Principalement destiné à élever le cheval, il se compose d'une poignée en bois massif d'environ 50 cm de longueur et d'une longueur de 5 cm de longueur, en cuir raide. Le manche peut également être recouvert, pour lequel on utilise du cuir tressé ou du robinet de taureau, ce qui offre l'avantage de ne pas avoir de coutures qui nuisent aux mains dans le travail quotidien. Une sangle courte permet de l'attacher au poignet ou à la selle. Le merlan a également été utilisé comme arme, fournissant la machette dans des combats qui ne méritaient pas un effusion de sang ou porté dans la main gauche pour compléter cela, ainsi que pour la discipline corporelle dans l'environnement domestique et scolaire. Parfois, dans le nord de l'Argentine, les soi-disant morceaux de matière fécale humaine sont séchés au soleil, afin de créer un élément énergique et de lancer, afin de blesser physiquement et émotionnellement les adversaires dans les combats pour Honor, ou par simple malice. El rebenque es un látigo corto utilizado por los gauchos de las llanuras de Sudamérica. Pensado principalmente para azuzar a la cabalgadura, consta de un mango de madera maciza de unos 50 cm de largo y una tralla de igual longitud y unos 5 cm de ancho, confeccionada en cuero crudo. El mango puede forrarse también, para lo cual se emplea cuero trenzado o la verga del toro, que ofrece la ventaja de no poseer costuras que lastimaran las manos en el trajín diario. Una corta correa permite engancharlo a la muñeca o al borrén de la montura. El rebenque se empleaba asimismo como arma, supliendo al facón en los combates que no ameritaban efusión de sangre o llevado en la mano izquierda para complementar a este, así como para disciplina corporal en el ámbito doméstico y escolar. En ocasiones, en el norte de la Argentina, también se denomina así a los trozos de materia fecal humana desecados al sol, con el fin de crear un elemento contundente y arrojadizo, con el fin de lesionar física y emocionalmente a los contrincantes en batallas por honor, o por simple malicia.

définition de rebenque dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rebenque dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est fouet de cuir ou de chanvre goudronné, avec lequel les galériens ont été punis. Une autre signification de rebenque dans le dictionnaire est corde ou short end. Rebenque est aussi un fouet dur d'un coureur. La primera definición de rebenque en el diccionario de la real academia de la lengua española es látigo de cuero o cáñamo embreado, con el cual se castigaba a los galeotes. Otro significado de rebenque en el diccionario es cuerda o cabo cortos. Rebenque es también látigo recio de jinete.
Cliquez pour voir la définition originale de «rebenque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REBENQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
craquelenque
cra·que·len·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
estrenque
es·tren·que
machenque
ma·chen·que
obenque
ben·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
tanque
tan·que
tebenque
te·ben·que
telenque
te·len·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REBENQUE

rebautizar
rebeca
rebeco
rebelar
rebelde
rebeldía
rebelión
rebelón
rebelona
rebencazo
rebina
rebinar
rebisabuela
rebisabuelo
rebisco
rebisnieta
rebisnieto
rebitar
rebite
reblagar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REBENQUE

achichinque
atranque
ayunque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrinque
hinque
llanque
orinque
petanque
porque
que
tabanque
tincanque

Synonymes et antonymes de rebenque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REBENQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rebenque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rebenque

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBENQUE»

rebenque azote fusta látigo como hacer video fatal arte criollo canning plateado corto utilizado gauchos llanuras sudamérica pensado principalmente para azuzar cabalgadura consta primera lengua española cáñamo embreado castigaba galeotes otro cuerda cabo cortos rebenque recio jinete sonata cancionero rioplatense plateao lindazo hecho papada pura aunque malo figura fuertazo pegar rebencazo mejor encontrao tuve medio olvidao tiempo usaba nbsp galicismos siglos xvii rosal dicc etimológico palo repenque penca verdugo diximos allí lópez úbeda pícara justina fama sonora clara trompa publique princesa segundo sombra golpe pesado estimular mozo explicaba defectos alazancito silvano señaló esgrima criolla cuchillo poncho chuza veladas tropero hacerse sentir atajó tropa oscuridad levantando pegó grito ovejas arremolinaron enderezando seguida todo disparar corral

Traducteur en ligne avec la traduction de rebenque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REBENQUE

Découvrez la traduction de rebenque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rebenque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebenque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rebenque
1325 millions de locuteurs

espagnol

rebenque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whisk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rebenque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rebenque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rebenque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rebenque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rebenque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rebenque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rebenque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rebenque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rebenque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rebenque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rebenque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rebenque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rebenque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rebenque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rebenque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rebenque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rebenque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rebenque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rebenque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rebenque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebenque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rebenque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rebenque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rebenque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBENQUE»

Le terme «rebenque» est communément utilisé et occupe la place 40.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rebenque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rebenque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebenque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REBENQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rebenque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rebenque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rebenque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBENQUE»

Découvrez l'usage de rebenque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebenque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancionero rioplatense, 1880-1925
EL REBENQUE PLATEAO 6 Era un rebenque lindazo hecho de papada pura, que aunque malo de figura era un rebenque fuertazo; pa' pegar un rebencazo otro mejor no he encontrao, lo tuve medio olvidao; en el tiempo que lo usaba, ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1601 F. DEL ROSAL Dicc. etimológico 532: Rebenque, azote o palo, es repenque; de penca, azote de verdugo, de que ya diximos allí. 1605 LÓPEZ DE ÚBEDA Pícara Justina 325: La fama, con sonora y clara trompa, / publique por princesa ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Don Segundo Sombra
Golpe de rebenque. REBENQUE, m. Látigo corto, de cuero, con mango pesado que usa el jinete para estimular a su cabalgadura. «El mozo que explicaba los defectos del alazancito del tal Silvano, señaló con el cabo del rebenque...» (Cap.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
4
Las veladas del tropero
Sin hacerse sentir, atajó la tropa en la oscuridad, y levantando el rebenque, pegó un grito. Las ovejas se arremolinaron, enderezando en seguida a todo disparar para el corral, como llevadas por un ventarrón, y se encontraron los cuatro ...
Godofredo Daireaux, 2012
5
La carreta
REBENQUE. «Ya estaba el rebenque de Piquirre en el aire» (C 117). (C 141, 166). Látigo del gaucho. Bibl.- «Látigo corto cuyo cabo mide más de treinta centímetros y lleva en su extremidad la lonja que debe tener el mismo largo que el cabo ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
6
Gran dicionario século vinte i uno:
rebenque - recachar 1040 ción, levantamento, sublevación. Cf. alzamento, in- submisión, pronunciamento, rebeldía. rebenque m. 1. Rebenque, correa de cuero para atar los bueyes. 2. Rebenque, látigo usado para castigar a los galeotes. 3.
‎2006
7
Juan Moreira
El teniente alcalde acometió de nuevo, pero con desgracia, porque el cabo del rebenque de Blanco encontró su mano derecha y el cuchillo saltó a dos varas de distancia. En seguida Blanco desenrolló de su mano la lonja, tomó el rebenque ...
Eduardo Gutierrez, 2012
8
Cuentos escogidos
Tenía en la mano el rebenque de su patrón, de cuero de anta. — Levantáte — le dijo. Korner se levantó, empapado en sangre e insultos, e intentó una embestida. Pero el látigo cayó tan violentamente sobre su cara que lo lanzó a tierra.
Horacio Quiroga, Gustavo Díaz Solís, 1992
9
Idioma nacional de los argentinos
De Rebenque REBENCAZO: golpe dado con el rebenque. El rebenque es un látigo hecho de cuero; tiene un mango de palo o de otra materia. REBENQUEAR : pegar con el rebenque. De Retobar RETOBO: acción de retobar, o sea forrar con ...
Luciano Abeille, 2005
10
Acertar errando, ó, El cambio de diligencia: comedia en tres ...
En efecto (í), Zamora, cuanto mas la miro mas le encuentro... Ea , vamos al coche . Ven. No perderá usted la comida; yo cuidaré... (2) Reb. No, señorita; si ya está pa... Mar. (3) Agur, tio Rebenque. Vamos, señorita (4). Reb. Vaya V. S. con Dios.
‎1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBENQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rebenque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A golpes y con el rebenque habrían asesinado a Parada
Se le practicó la autopsia al cuerpo de Luis Ángel Parada, encontrado el miércoles por la mañana entre medio de los carriles de la Autovía 14. Murió a causa ... «El Día de Gualeguaychú, juil 16»
2
Otra gran fiesta de motores se vivió en "El Rebenque"
El automovilismo local tuvo una nueva cita en el circuito de "El Rebenque". El domingo se corrió la tercera fecha del año de la categoría Fórmula 850 y la ... «Bariloche 2000, mai 16»
3
El papá de Camila habló de golpes con cinturón, rebenque y cortes ...
La declaración de Javier Brusotti le agregó tintes macabros a una historia de terror. Relató torturas inimaginables para con Camila de parte de su madre y del ... «Tiempo de San Juan, avril 16»
4
La TN 1100 fue una compañía perfecta para los "Fititos"
Un espectacular domingo de Automovilismo local se vivió en el circuito ubicado en la zona de "El Rebenque". Con excelente respuesta del público, ... «Bariloche 2000, avril 16»
5
Fórmula 850 y TN 1100, un viejo amor que renace
Este próximo domingo habrá una nueva propuesta de Automovilismo en el circuito ubicado en la zona de El Rebenque". La Fórmula 850 irá por la segunda ... «Bariloche 2000, avril 16»
6
Feliz reencuentro entre "El Rebenque" y la Fórmula 850
La primera fecha de la temporada de la Fórmula 850 se corrió este domingo en el circuito de "El Rebenque". La victoria quedó en poder de Sergio Millapi. «Bariloche 2000, mars 16»
7
El automovilismo vuelve a tener actividad el domingo
La cita será en el Autódromo Ciudad de Bariloche emplazado en El Rebenque. Se estima que el podio y la entrega de premios de la primera fecha se realizará ... «El Cordillerano, mars 16»
8
"Fititos" dejarán de dormir en los talleres y saldrán a correr
Después de mucho tiempo, este domingo volverán las competencias de la Fórmula 850 al circuito de "El Rebenque". Se anuncia la participación de, por lo ... «Bariloche 2000, mars 16»
9
Detuvieron a un comisario jujeño por "cajonear" una denuncia ...
Según el denunciante, la dirigente tupaquera sacó un palo de más de 50 centímetros de largo, "parecido a un rebenque" y empezó a golpearlo. Gutiérrez ... «TN.com.ar, févr 16»
10
Víctor Hugo llenó el teatro más importante de Rosario
El periodista presentó su último libro "El Rebenque del Diablo" ante más de dos mil personas. 0. 19 de febrero 2016. Este jueves, Víctor Hugo Morales reunió a ... «El Destape, févr 16»

IMAGES SUR «REBENQUE»

rebenque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebenque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rebenque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z