Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrinque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRINQUE

La palabra estrinque procede de estrenque.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTRINQUE EN ESPAGNOL

es · trin · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRINQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrinque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTRINQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estrinque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estrinque dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'estrinque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une chaîne pour débloquer la voiture. Une autre signification de estrinque dans le dictionnaire est rugueuse et épaisse d'alfa. Estrinque est aussi chacun des anneaux de fer qui portent les baguettes de la voiture pour accrocher la cavalerie. La primera definición de estrinque en el diccionario de la real academia de la lengua española es cadena para desatascar el carro. Otro significado de estrinque en el diccionario es maroma gruesa de esparto. Estrinque es también cada una de las argollas de hierro que llevan las varas del carro para enganchar la caballería.

Cliquez pour voir la définition originale de «estrinque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRINQUE


achichinque
a·chi·chin·que
antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
ballestrinque
ba·lles·trin·que
cañinque
ca·ñin·que
conque
con·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
hinque
hin·que
orinque
rin·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTRINQUE

estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente
estrictez
estricto
estridencia
estridente
estridor
estridular
estriga
estrige
estrigiforme
estrígil
estriladera
estrillar
estringa
estripar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTRINQUE

atranque
ayunque
branque
contrabranque
craquelenque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrenque
llanque
machenque
obenque
petanque
porque
que
tabanque
tebenque
telenque
tincanque

Synonymes et antonymes de estrinque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRINQUE»

estrinque primera lengua española cadena para desatascar carro otro maroma gruesa esparto estrinque también cada argollas hierro llevan varas enganchar caballería galicismos siglos xvii hace proceder inglés string cuerda desde remite estrenque adjudicó sigue derivándose nbsp marítimo además voces estribordario nombre daba cualquier marinero guardia estribor tribordais afán aparejo estrobo pedazo cabo ayustado chicotes definiciones bordo dritta según alguno diccionarios consultados gran século vinte estribo arca estricar estarricar estricnina estridencia estridente estriga soga estribord ario enciclopédico gallego estriado pilastras rayas hueco suelen tener algunos cuerpos estriab tiene estrías estriar formar adornar publicaciones instituto estudios alicantinos

Traducteur en ligne avec la traduction de estrinque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRINQUE

Découvrez la traduction de estrinque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrinque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrinque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

estrinque
1325 millions de locuteurs

espagnol

estrinque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Run away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estrinque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estrinque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estrinque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrinque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estrinque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estrinque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estrinque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estrinque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estrinque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estrinque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estrinque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estrinque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estrinque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estrinque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estrinque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estrinque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estrinque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estrinque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estrinque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estrinque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estrinque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrinque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estrinque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrinque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRINQUE»

Le terme «estrinque» est très peu utilisé et occupe la place 83.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrinque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrinque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrinque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRINQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estrinque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estrinque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estrinque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRINQUE»

Découvrez l'usage de estrinque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrinque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Se hace proceder “del inglés string, cuerda”; desde 1914 a 1970, de estrinque ( desde el que se remite a estrenque), que ... adjudicó a estrenque; en 1984 estrinque sigue derivándose del ing. string 'cuerda' (desde 1992, remite a estrenque), ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
ESTRIBORDARIO. s. m. ant. Nav. Nombre que se daba á cualquier marinero de los de la guardia de estribor.=Fr. Tribordais. ESTRINQUE, s. m. Afán. V. Aparejo de estrinque. estrobo. s. m. Man. Pedazo de cabo * ayustado por sus chicotes, ...
José de Lorenzo, 1864
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Bordo á dritta. ESTRIBORDARIO. s. m. ant. Nav. Según alguno de los diccionarios consultados , es nombre que se daba á cualquier marinero de los de la guardia de estribor. — Fr. Tribordais. ESTRINQUE, s. m. Man.V. Aparejo de estrinque.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Estribo. estribor m. Estribor. Sin. arca. estricar v. tr., i. e pr. V. estarricar. estricnina/ . C21H22O2N2. Estricnina. estridencia/. Estridencia. estridente adx. Estridente. estriga/. Estriga. estrinque m. 1. Estrenque, estrinque, soga, maroma gruesa de ...
‎2006
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Bordo á dritta. ESTRIBORD ARIO, s. m. ant. Nav. Según alguno de los diccionarios consultados , es nombre que se daba á cualquier marinero de los de la guardia de estribor. = Fr. Tribordais. ESTRINQUE, s. m. Man. V. Aparejo de estrinque.
‎1831
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESTRIADO,DA — ESTRINQUE o pilastras. || Cada una de las rayas en hueco que suelen tener algunos cuerpos. ESTRIADO,DA p. p. de estriab. || adj. Estriado , que tiene estrías. ESTRIAR v. a. Estriar, formar estrías, o adornar con estrías.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Publicaciones del Instituto de Estudios Alicantinos
villa, Lemus, Soriano). Polseguera, id., en la Alta Ribagorza (Ferraz, Haensch), Villar del Arzobispo y valenciano. Catalanismo. Estrinque (Sax, Vill.).— "Cadena de hierro que enganchan los carreteros a las ruedas para que tiren de ella las ...
8
Galicia
Esta parte del cabo de la driza se conocía como estrinque . Su función era la de hacer de estay al mástil, e impedir su rotura con el viento largo o de popa. Para ello, el estrinque era recogido y tensado y atado al banco de la escota al otro ...
Francisco Rodríguez Iglesias, María del Mar Pérez Negreira, 1995
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Strígile. j ESTRIJILES , llamaron los antiguos Efpañoles á los pe- dacítos de oro, y plata, que hallaban en la mina : también les llamaban palacranas, ó palacras, V. ESTRINQUE , en la Marina, V. Cargar , y defeargar. ESTROFA , voz Poética ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Candeleton, estrinque. To Gárnish, va. 1. Guarnecer, adornar, ataviar componer. 2. Aprisionar con grillos. Gárnish, ». 1. Guarnición, adorno. 2. Grillos. 3. La propina ó dinero que exigen al que entra en la cárcel los otros presos. Garnishor, ».
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRINQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrinque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rescates simulados muy reales
... de 5 toneladas es recuperado por un vehículo ligero utilizando como anclaje unos tablones con estrinque. Cualquier elemento es susceptible de servir como ... «La Opinión de Zamora, mars 16»
2
PP y PSOE, incapaces de llegar a un acuerdo sobre la despoblación
... ya pasado, pero con a la hoya le siguen echando votos,seguimos comiendo garbanzos pasados y podridos. #1 - Estrinque el día 12-02-2016 a las 08:46:43. «La Opinión de Zamora, févr 16»
3
El municipio de Pedralba pide su exclusión de la Reserva de Caza ...
#2 - Estrinque el día 11-02-2016 a las 13:54:52. 2. (2 Votos). Como dejen al Ayuntamiento de Pedralba, también pediré la exclusión de mis fincas particulares, ... «La Opinión de Zamora, févr 16»
4
Acuerdo con la patronal para potenciar el Centro de Transportes e ...
#1 - Estrinque el día 02-09-2015 a las 07:41:20. 1. (1 Votos). El mayor problema en el Centro de Transportes (como en la apertura de cualquier negocio) son las ... «La Opinión de Zamora, sept 15»
5
El Consejo de Podemos manifiesta su ´apoyo rotundo´ a las primarias
#3 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 09:23:06. 2. (2 Votos). Me apuesto una ... está prevista en los estatutos. #1 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 07:08:07. 2. «La Opinión de Zamora, juil 15»
6
Un ganadero de Peque pide al fiscal que ´me fusilen´ para acabar ...
#1 - Estrinque el día 01-04-2015 a las 08:29:21. 1. (1 Votos). Paraciera que reclamasen justicia y lo que quieren es venganza. Esto ya se alarga demasiado. «La Opinión de Zamora, mars 15»
7
Los golpes de los niños 'muay thai'
No necesita arquearse para tocar el poste con el mongkon —estrinque anudado a la frente de los púgiles—. Su metro y medio de altura hacen innecesaria la ... «EL PAÍS, mars 15»
8
Manzanal de Arriba, Figueruela y Puebla, los más beneficiados por ...
#1 - Estrinque el día 29-01-2015 a las 07:46:45. 2. (2 Votos). A donde va ese dinero una vez que lo reciben los grandes propietarios? Los vecinos no lo ... «La Opinión de Zamora, janv 15»
9
Las otras víctimas de la presa de Vega de Tera
1. (1 Votos). Menuda desgracia que sufrieron esta humilde gente, ojalá la historia no se vuelva a repetir. #1 - Estrinque el día 09-01-2015 a las 07:56:21. 0. «La Opinión de Zamora, janv 15»
10
Agricultura abre un expediente sancionador al ganadero de Peque
#1 - Estrinque el día 20-11-2014 a las 07:39:16. 0. (5 Votos). Nos va a salir muy caro todo el gasto en inspecciones de la GC, de los servicios veterinarios y ... «La Opinión de Zamora, nov 14»

IMAGES SUR «ESTRINQUE»

estrinque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrinque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estrinque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z