Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrenque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRENQUE

La palabra estrenque procede del francés antiguo estrenc, la cual a su vez procede del nórdico strengr.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTRENQUE EN ESPAGNOL

es · tren · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRENQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrenque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTRENQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estrenque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estrenque dans le dictionnaire espagnol

La définition de estrenque dans le Collins Dictionnaire espagnol est grossière et épaisse en alfa. Une autre signification d'estrenque dans le dictionnaire est aussi une chaîne de fer que les charretiers accrochent aux roues pour qu'ils tirent les chevaux quand la voiture est coincée. La definición de estrenque en el diccionario castellano es maroma gruesa hecha de esparto. Otro significado de estrenque en el diccionario es también cadena de hierro que enganchan los carreteros a las ruedas para que tiren de ella las caballerías cuando el carro está atascado.

Cliquez pour voir la définition originale de «estrenque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRENQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
craquelenque
cra·que·len·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
machenque
ma·chen·que
obenque
ben·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tebenque
te·ben·que
telenque
te·len·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTRENQUE

estrellón
estrelluela
estremecedor
estremecedora
estremecer
estremecimiento
estremezón
estrena
estrenar
estrenista
estreno
estrenua
estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñido
estreñimiento
estreñir
estrepa
estrepada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTRENQUE

achichinque
atranque
ayunque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrinque
hinque
llanque
orinque
petanque
porque
que
tabanque
tincanque

Synonymes et antonymes de estrenque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRENQUE»

estrenque maroma gruesa hecha esparto otro también cadena hierro enganchan carreteros ruedas para tiren ella caballerías cuando carro está atascado galicismos siglos xvii hace proceder inglés string cuerda desde estrinque remite adjudicó sigue derivándose nbsp nuevo lengua castellana comprende estrenque sparleus rudens estrenuidad fortaleza valor esfuerzo estrenuo fuerte ágil slrenuut estbeñido miserable apretado mezquino rtrcus lenax pocket spanish languages та коре madf bass sedge lour estreouided strength estreñído close bound tion estreñimiento obstrue estreäir bind restrain

Traducteur en ligne avec la traduction de estrenque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRENQUE

Découvrez la traduction de estrenque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrenque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrenque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

estrenque
1325 millions de locuteurs

espagnol

estrenque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Premiere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estrenque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estrenque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estrenque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrenque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estrenque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estrenque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estrenque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estrenque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estrenque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estrenque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estrenque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estrenque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estrenque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estrenque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estrenque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estrenque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estrenque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estrenque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estrenque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estrenque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estrenque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrenque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estrenque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrenque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRENQUE»

Le terme «estrenque» est très peu utilisé et occupe la place 91.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrenque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrenque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrenque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRENQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estrenque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estrenque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estrenque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRENQUE»

Découvrez l'usage de estrenque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrenque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Se hace proceder “del inglés string, cuerda”; desde 1914 a 1970, de estrinque ( desde el que se remite a estrenque), que ... adjudicó a estrenque; en 1984 estrinque sigue derivándose del ing. string 'cuerda' (desde 1992, remite a estrenque), ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparto. Sparleus rudens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte y ágil. Slrenuut. ESTBEÑIDO, DA. adj. met. Miserable, apretado, mezquino. l' rtrcus, lenax.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Estrenque, ». та. Коре madf/ of bass or sedge, [lour. Estreouided, ». f. Strength, va- Estreñído, da. a. Close bound ; miserable. [tion. Estreñimiento, ». m. Obstrue Estreäir, г. a. To bind.—«, r. To restrain one'« self. Entrépito, ». т. Noise, bustle.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ESTRENQUE. f. m. Tcrm. nautico. Amarra hecha de esparto. Palac. Instrucc. naut . Lat. Sparteum rudens. Castell. Eleg. cap.3. Ser gotas de la mar, que relumbraban, Encarta de un estrenque recogido. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte, valcroso ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
.Estrenque, m. maroma gruesa de Estrenuo, nua, adj. ágil y fuerte. Estrefiito, adj. met. mezquino , apretado. ((reñir Estreñimiento, m ее. y ef. de os- Estreñir, a. cerrarse el vientre. Estrépito, ta. estruendo, ruido. Estrepitoso, sa, adj. que Lace ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ser gotas de la mar, que relumbraban, Encimadeun estrenque recogido. ESTRENUO, NU A. adj. Fuerte, valeroso, es- forzado. Es voz Latina y no de mucho uso. Lat. Strenuus. Corr. Cint. f. 184. Alcanzó à su querida Juanarda, alioquin Juana ...
7
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Estrenque, m. Maroma de esparto. Estremidad. f. ant. Fortaleza. Estrenuo, nua. adj. Fuerte y ágil (Apretado. Eitreñido, da. adj. Miserable. || Estreñimiento, m. Ас. y ef. de Estreñir, a. Poner en estado de no poder evacuar. Estrépito, m. Estruendo ...
B. C. H. I. P. S., 1842
8
Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...
Esparto labrado': Espuertas dobladas Sogas 'trasmallos' de 18 brazas Trallas de 1 8 brazas 'Estrenque' o amarra de esparto de 60 brazas Estrenque de 27 hilos ' Libanes' de esparto, 5 docenas Un libán' de esparto de 1 8 brazas Cordel 72 ...
Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008
9
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparto. Sparteus ruiens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte y ágil. Stre- nuus. ESTREÑIDÍSIMO, MA. adj. sup. de estreñido. ESTREÑIDO, DA. adj. met.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparlo. Sparteus rudens. ESTRE. NU1DAD. f. aut. Fortaleza , valor y esfuerzo. ESTRENUO , NUA. adj. Fuerte y áeil . Slremius. ESTREÑIDO, adj. met. Miserable , apretad», mezquino. Parcas , tenax .
Real Academia Española, 1837

IMAGES SUR «ESTRENQUE»

estrenque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrenque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estrenque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z