Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORQUE

La palabra porque procede de por y que.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PORQUE EN ESPAGNOL

por · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porque est une conjonction.
La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE PORQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «porque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de porque dans le dictionnaire espagnol

La définition de pourquoi dans le dictionnaire est pour cause ou raison pourquoi. Il n'a pas pu y assister parce qu'il était absent. Parce qu'il est riche, il ne veut pas étudier. Une autre signification de pourquoi dans le dictionnaire est également pour cela. Prions qu'il ne pleuve pas. La definición de porque en el diccionario castellano es por causa o razón de que. No pudo asistir porque estaba ausente. Porque es rico no quiere estudiar. Otro significado de porque en el diccionario es también para que. Recemos porque no llueva.

Cliquez pour voir la définition originale de «porque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORQUE


aeroparque
a·e·ro·par·que
alberque
al·ber·que
alcorque
al·cor·que
alquerque
al·quer·que
aporque
por·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
bloque
blo·que
bosque
bos·que
charque
char·que
desembarque
de·sem·bar·que
desmarque
des·mar·que
embarque
em·bar·que
enrique
en·ri·que
erque
er·que
murque
mur·que
parque
par·que
querque
quer·que
reembarque
re·em·bar·que
urque
ur·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORQUE

porongo
poronguera
poronguero
pororó
porosa
porosidad
poroso
porota
porotazo
poroto
porqué
porquera
porquería
porqueriza
porquerizo
porquero
porquerón
porqueta
porquezuela
porra

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORQUE

almanaque
aplique
aque
arranque
boutique
buque
cheque
choque
coloque
duque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

Synonymes et antonymes de porque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORQUE»

porque amor manda bostezamos solitaria capitulos mientes floricienta cielo azul causa razón pudo asistir estaba ausente porque rico quiere estudiar otro también para recemos llueva celo quiero cómo celos nacen libro quot través fuertes testimonios desafortunadamente cualquiera nosotros podría identificarse advierten puntos vista tanto celoso como celado analizados tiempo esta cerca mundo debería cualquier cosa menos terrible cristianos puedo gana este nuevo maría antonieta collins descubrirás salir

Traducteur en ligne avec la traduction de porque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORQUE

Découvrez la traduction de porque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de porque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

因为
1325 millions de locuteurs

espagnol

porque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

why
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्योंकि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потому что
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pourquoi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

da
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なぜなら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때문에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bởi vì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏனெனில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çünkü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponieważ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тому що
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deoarece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επειδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omdat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftersom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORQUE»

Le terme «porque» est habituellement très utilisé et occupe la place 137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «porque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «porque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot porque en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PORQUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot porque.
1
Confucio
Un hombre no trata de verse en el agua que corre, sino en el agua tranquila, porque solamente lo que en sí es tranquilo puede dar tranquilidad a otros.
2
Giuseppe Mazzini
No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.
3
Santiago Ramón Y Cajal
Unas veces nos amamos porque nos conocemos, y otras, acaso las más, nos amamos porque nos ignoramos.
4
Santo Tomás De Aquino
El amor no es una pasión, porque ninguna virtud es pasión, y todo amor es «cierta virtud».
5
René Descartes
Leer un libro enseña más que hablar con su autor, porque el autor, en el libro, sólo ha puesto sus mejores pensamientos.
6
Fred Allen
Nunca he podido entender porque una persona se pasa dos años escribiendo una novela, cuando puede comprar una por $10.
7
Jorge Bucay
Porque nadie puede saber por ti. Nadie puede crecer por ti. Nadie puede buscar por ti. Nadie puede hacer por ti lo que tú mismo debes hacer. La existencia no admite representantes.
8
Marquesa de Maintenon
Acostumbraros a ser obedientes, porque siempre os ha de tocar obedecer.
9
Oscar Wilde
No voy a dejar de hablarle sólo porque no me esté escuchando. Me gusta escucharme a mí mismo. Es uno de mis mayores placeres. A menudo mantengo largas conversaciones conmigo mismo, y soy tan inteligente que a veces no entiendo ni una palabra de lo que digo.
10
Cicerón
Todas las cosas fingidas caen como flores marchitas, porque ninguna simulación puede durar largo tiempo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PORQUE»

Bebí agua porque no hubo agua, que si agua hubiera, vino bebiera.
Malo es que se diga que Juan ha muerto; porque si no se ha muerto, es que está muy malo.
Abades, rocío de panes, porque ruegan a Dios por los temporales.
Aunque te veas en alto, no te empines, porque es condición de ruines.
Berza, ¿por qué no cociste? Cochina, porque no me revolviste.
Comer marido e hijos pan y cebolla, porque soy ruin y no os pongo olla.
Dale las gracias al que te hace justicia porque no te hace injusticia.
Dios lo hace, y El sabe porque lo hace.
El marqués de Santa cruz hizo un palacio en el Viso, porque pudo y porque quiso.
El que no se consuela, es porque no quiere.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORQUE»

Découvrez l'usage de porque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Te celo porque te quiero: Cómo los celos nacen del amor, ...
Te celo porque te quiero es un libro en el que "a través de fuertes testimonios con los que desafortunadamente cualquiera de nosotros podría identificarse" se advierten los puntos de vista tanto del celoso como del celado, analizados de ...
Juan Luis Alvárez-Gayou, 2012
2
Porque El Tiempo Si Esta Cerca
El fin del mundo debería ser cualquier cosa menos terrible para los cristianos.
John MacArthur, 2009
3
Porque quiero, porque puedo y porque me da la gana
En este nuevo libro de María Antonieta Collins, ¡Porque quiero, porque puedo y porque me da la gana!, descubrirás cómo pudo salir adelante la misma mujer que ha atravesado por toda una gama de derrumbes emocionales ¡y no ha permitido ...
Maria Antonieta Collins, 2012
4
Porque eres mía
El primer beso, la primera caricia, el primer desafío entre una mujer que ansía algo que nunca ha tenido, y un hombre que siempre consigue lo que quiere.
Beth Kery, 2013
5
Porque eres mi amiga
Susana, una niña española que padece anorexia, se traslada una temporada al campo con sus abuelos; allí conoce a Nicoleta, una niña rumana cuyos padres han llegado aquí en busca de trabajo.
Ana Pomares, 2010
6
Porque a Mi? / Why Me?: El Misterio Del Dolor Y La Justicia ...
No encuentran respuesta, al por que un Dios misericordioso puede permitir este dolor tan cruel. Anselm Grun aborda en este libro precisamente estas preguntas y describe el tratamiento con experiencias concretas de sufrimiento.
Anselm Grün, 2006
7
Y Porque Yo?
Mi nombre es Antonio Anteliz Zurita, nací un 5 de Agosto de 1947 en la ciudad Puebla.
Antonio Zurita, 2012
8
Porque eres mi amiga
Susana, una niña española que padece anorexia, se traslada una temporada al campo con sus abuelos; allí conoce a Nicoleta, una niña rumana cuyos padres han llegado aquí en busca de trabajo.
Ana Pomares Martínez, 2011
9
Porque escribí: antología poética
La presente antología, cuya selección de textos, prólogo y apéndice crítico estuvieron a cargo de Eduardo Llanos, recoge las mejores páginas de los 40 años de escritura de Enrique Lihn (Ecuador, 1929-1988), reunidos por primera vez ...
Enrique Lihn, 1995
10
Mejore su negocio: Manual
... agotar las existencias de su negocio? • porque ha olvidado solicitar mercaderías o materiales para reemplazar aquellos vendidos o usados • porque se han solicitado muy tarde • porque no sabía que los niveles de existencias eran bajos.
D. E. N. Dickson, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por qué Del Potro se convirtió en un jugador emocional
Y, precisamente, sobre la italiana tiene una anécdota categórica: "A Flavia la acompañé el año pasado durante la gira previa al US Open porque estaba ... «canchallena.com, sept 16»
2
Estados Unidos: por qué el presidente Obama no quiere perdonar ...
El pasado lunes la Casa Blanca reiteró la posición del gobierno estadounidense de que Snowden debe enfrentarse a la justicia porque sus filtraciones ... «BBC Mundo, sept 16»
3
Por qué en Japón los jefes NO felicitan a sus empleados cuando ...
Los jefes en Japón no suelen pedir a sus empleados que les pongan al día sobre sus actividades porque se espera que lo hagan todo el tiempo. Es un proceso ... «BBC Mundo, sept 16»
4
¿Por qué el podcast no triunfa en España?
«No hay una forma clara para conocer el consumo real del podcast, lo que a la larga dificulta su explotación comercial porque las agencias exigen saber cómo, ... «El Mundo, sept 16»
5
Por qué está cayendo la producción de petróleo en Venezuela y ...
Venezuela está empezando a sufrir las consecuencias de un círculo vicioso, en el que escasea el efectivo porque produce menos petróleo y a su vez produce ... «BBC Mundo, sept 16»
6
Por qué en América Latina no pronunciamos la Z y la C como en ...
Estas preguntas han ocupado a especialistas y a hispanohablantes en general, intrigados porque en la tierra donde nació el castellano se hable distinto que en ... «BBC Mundo, août 16»
7
Agotamiento emocional: por qué estamos permanentemente ...
"Es muy difícil decir que una enfermedad es puramente física o puramente mental porque suele ser una mezcla de ambas", dice Schaffner. En ese sentido, no ... «BBC Mundo, août 16»
8
Por qué hay 7 días en la semana
"Lo hacen porque es mucho más difícil. 5 es fácil. Incluso si lo hicieran con 6 y 8, los números se repiten mucho más que con el 7, así que no sería igual de ... «BBC Mundo, août 16»
9
¿Por qué el ejército de Israel está reclutando jóvenes con autismo?
Porque hoy el ejército de Israel cuenta con un programa para reclutar, entrenar y recibir jóvenes con autismo para labores "administrativas", muchas de ellas ... «BBC Mundo, août 16»
10
¿Por qué la sexualidad femenina sigue siendo un enigma?
Sin embargo, para las mujeres la pérdida es mucho más severa, probablemente porque la testosterona provee un efecto estimulante para los hombres que les ... «BBC Mundo, juil 16»

IMAGES SUR «PORQUE»

porque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/porque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z