Téléchargez l'application
educalingo
renovar

Signification de "renovar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RENOVAR

La palabra renovar procede del latín renovāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RENOVAR EN ESPAGNOL

re · no · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENOVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Renovar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RENOVAR EN ESPAGNOL

définition de renovar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du renouvellement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de faire quelque chose de nouveau, ou de le rendre à son premier état. Une autre signification de renouveler dans le dictionnaire est de restaurer ou de reprendre une relation ou quelque chose d'autre qui avait été interrompu. Renouveler est aussi remudar, remplacer ou remplacer quelque chose.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RENOVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo renuevo
renuevas / renovás
él renueva
nos. renovamos
vos. renováis / renuevan
ellos renuevan
Pretérito imperfecto
yo renovaba
renovabas
él renovaba
nos. renovábamos
vos. renovabais / renovaban
ellos renovaban
Pret. perfecto simple
yo renové
renovaste
él renovó
nos. renovamos
vos. renovasteis / renovaron
ellos renovaron
Futuro simple
yo renovaré
renovarás
él renovará
nos. renovaremos
vos. renovaréis / renovarán
ellos renovarán
Condicional simple
yo renovaría
renovarías
él renovaría
nos. renovaríamos
vos. renovaríais / renovarían
ellos renovarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he renovado
has renovado
él ha renovado
nos. hemos renovado
vos. habéis renovado
ellos han renovado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había renovado
habías renovado
él había renovado
nos. habíamos renovado
vos. habíais renovado
ellos habían renovado
Pretérito Anterior
yo hube renovado
hubiste renovado
él hubo renovado
nos. hubimos renovado
vos. hubisteis renovado
ellos hubieron renovado
Futuro perfecto
yo habré renovado
habrás renovado
él habrá renovado
nos. habremos renovado
vos. habréis renovado
ellos habrán renovado
Condicional Perfecto
yo habría renovado
habrías renovado
él habría renovado
nos. habríamos renovado
vos. habríais renovado
ellos habrían renovado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo renueve
renueves
él renueve
nos. renovemos
vos. renovéis / renueven
ellos renueven
Pretérito imperfecto
yo renovara o renovase
renovaras o renovases
él renovara o renovase
nos. renováramos o renovásemos
vos. renovarais o renovaseis / renovaran o renovasen
ellos renovaran o renovasen
Futuro simple
yo renovare
renovares
él renovare
nos. renováremos
vos. renovareis / renovaren
ellos renovaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube renovado
hubiste renovado
él hubo renovado
nos. hubimos renovado
vos. hubisteis renovado
ellos hubieron renovado
Futuro Perfecto
yo habré renovado
habrás renovado
él habrá renovado
nos. habremos renovado
vos. habréis renovado
ellos habrán renovado
Condicional perfecto
yo habría renovado
habrías renovado
él habría renovado
nos. habríamos renovado
vos. habríais renovado
ellos habrían renovado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
renueva (tú) / renová (vos)
renovad (vosotros) / renueven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
renovar
Participio
renovado
Gerundio
renovando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RENOVAR

aovar · corcovar · covar · desencovar · desovar · encovar · estovar · innovar · kosovar · novar · ovar · recovar · samovar · trovar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RENOVAR

reno · renombrada · renombrado · renombrar · renombre · renovable · renovación · renovador · renovadora · renoval · renovamiento · renovera · renovero · renqueante · renquear · renqueo · renquera · renta · rentabilidad · rentabilización

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RENOVAR

activar · archivar · bolívar · bulevar · conservar · cultivar · derivar · desactivar · elevar · esquivar · incentivar · lavar · llevar · motivar · observar · olivar · preservar · reactivar · reservar · salvar

Synonymes et antonymes de renovar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENOVAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «renovar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RENOVAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «renovar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENOVAR»

renovar · cambiar · innovar · modernizar · reconstruir · restaurar · sustituir · transformar · variar · conservar · pasaporte · registro · licencia · conducir · primera · lengua · española · hacer · como · nuevo · algo · volverlo · primer · estado · otro · restablecer · reanudar · relación · otra · cosa · había · interrumpido · renovar · también · remudar · poner · reemplazar · enseñanza · ciencias · importancia · reflexión · teórico · práctica · sobre · papel · juegan · historia · ciencia · filosofía · aprendizaje · cómo · hilary · putnam · primeros · representantes · pensamiento · mundial · saludables · recuerdos · santa · mision · dirigidos · religiosa · ilustrada · instrucciones · practicas · para · fuentes · fuerza · interior · sources · inner · strength · internationally · renowned · spiritualist · explores · individuals · reach · into · central ·

Traducteur en ligne avec la traduction de renovar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENOVAR

Découvrez la traduction de renovar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de renovar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renovar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

更新
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

renovar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

renovate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नवीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возобновлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

renovar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনরারম্ভ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renouveler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memperbaharui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erneuern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

書き換えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갱신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gawe anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổi mới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதுப்பிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नूतनीकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yenilemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rinnovare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odnawiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відновлювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reînnoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανανεώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hernu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förnya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renovar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENOVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de renovar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «renovar».

Exemples d'utilisation du mot renovar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RENOVAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot renovar.
1
Lord Byron
Sólo salgo para renovar la necesidad de estar solo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENOVAR»

Découvrez l'usage de renovar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renovar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Renovar la enseñanza de las ciencias: importancia de las ...
Una reflexión teórico práctica sobre el papel que juegan la Historia de la Ciencia y la Filosofía de la Ciencia, en la enseñanza y aprendizaje de las Ciencias.
Richard A. Duschl, 1997
2
Cómo renovar la filosofía
Hilary Putnam es uno de los primeros representantes del pensamiento mundial.
Hilary Putnam, 1994
3
Fuentes de fuerza interior / Sources of inner strength: Para ...
An internationally-renowned spiritualist explores how individuals can reach into a central core of energy and power that serves as a fountain to refresh, renew, and restrengthen the self both mentally and physically, much like a fountain ...
Anselm Grun, 2006
4
Sedúceme otra vez: Claves para renovar la pasión en la pareja
Sonsoles Fuentes nos encamina hacia la proximidad y la cercanía emocional, de manera que podamos elaborar nuestras propias fórmulas, encontrar los aderezos adecuados para avivar la llama, y aprender a interpretar las señales físicas y ...
Sonsoles Fuentes, 2011
5
¡Relax!: el modo más rápido de renovar tus energías
Todo el mundo las vive a diario: situaciones que nos ponen de los nervios y nos agotan lentamente. En estos casos, nada mejor que ¡Relax!
Carolin Lockstein, Susanne Faust, 2002
6
Decoración fácil y económica .Secretos para renovar tu casa ...
Almohadones. por. doquier. Los almohadones constituyen otra forma fácil y económica de decorar y hasta de reemplazar un mueble, como puede ser un sillón o un sofá. Efectivamente, se puede renovar un ambiente o parte de él colocando ...
Iglesias, Mara
7
Como Llegue Aca?: Estrategias para Renovar la Esperanza y la ...
La reconocida Barbara De Angelis les muestra a sus lectores como comprender sus propias lecciones de vida, y les enseña a utilizar cualquier circunstancia difícil como pretexto para renovarse y renacer.
Barbara De Angelis, 2012
8
Amores que brillan: Pautas prácticas para renovar la vida en ...
Amores que brillan derriba la equivocada idea de equipo, donde cada uno tiene roles estereotipados y mundos separados. La unidad es un concepto fundamental para entender el funcionamiento sano de una pareja.
Alejandra Stamateas,, 2011
9
Renovar Interiores: Ideas Practicasy Sencillas Para ...
La gente se suele sentir insegura ante la idea de decorar su propio hogar; preocupados por equivocarse, al final acaban con las paredes color magnolia y las alfombras grises.
Judith Wilson, 2000
10
Renovar tu vida: un plan de transformación personal para ...
Este libro ofrece el camino para sentirse mas a gusto con uno mismo, triunfar en la vida a nivel economico, profesional y personal, aprovechando todo el verdadero alcance de nuestras capacidades.
Carmela París, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENOVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renovar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aranguren presentó el plan RenovAR
Juan José Aranguren, aseguró que apuesta a las energías renovables con el objetivo de bajar el precio de generación de electricidad, aunque no informó cuál ... «Grupo La Provincia, sept 16»
2
Griezmann: "Llamé a Simeone antes de renovar con el Atlético"
Antoine Griezmann explicó, en una entrevista con "Telefoot", los principales motivos que le habían llevado a renovar su contrato con el Atlético de Madrid, ... «MARCA.com, sept 16»
3
“Hay que hablar de renovar a Messi,… y a Suárez y Rakitic”
El presidente anuncia en el programa Tot Costa de Catalunya Radio los planes de futuro del Barça que pasa por la renovación de tres de sus estrellas. «AS, août 16»
4
CCOO alerta de listas de espera de casi dos meses para renovar el ...
El sindicato Comisiones Obreras (CCOO) ha alertado recientemente de la existencia de listas de espera de más de 60 días para renovar o expedir el carné de ... «La Voz de Almería, août 16»
5
"Nano no quiere renovar"
"Nano no ha querido renovar". Esas son la palabras contundentes del presidente del CD Tenerife Miguel Concepción este miércoles, en la rueda de prensa ... «Tintaamarilla.es, août 16»
6
Podemos exige renovar RTVA antes de que acabe este año
La secretaria general y portavoz parlamentaria de Podemos Andalucía, Teresa Rodríguez, urgió ayer a renovar antes de que termine el año la Radio y ... «Diario de Sevilla, août 16»
7
¿Debe renovar su número de contribuyente? Este es el ...
Deben renovar su número de contribuyente quienes no lo han utilizado en una declaración federal de impuestos en los últimos tres años. Sus número no serán ... «Univisión, août 16»
8
Una de las causas del retraso para renovar el DNI es que hay ...
La Policía Nacional ha informado este viernes de que un "gran número" de personas que solicitan la cita previa para renovar el DNI ni acuden ni la anulan, ... «eldiario.es, juil 16»
9
Los socios podrán renovar sus abonos a partir de esta tarde
Con el inicio de la pretemporada y el regreso de los futbolistas rojiblancos al trabajo a la vuelta de la esquina, la campaña de abonados del Sporting para la ... «El Comercio Digital, juil 16»
10
Carmona pide renovar "en profundidad" el PSOE tras el "peor ...
El concejal del PSOE en el Ayuntamiento de Madrid Antonio Miguel Carmona pide renovar "en profundidad" el PSOE tras el "peor resultado de la historia" en ... «Europa Press, juin 16»

IMAGES SUR «RENOVAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Renovar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/renovar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR