Signification de "rinnovare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RINNOVARE EN ITALIEN

rin · no · va · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINNOVARE

Rinnovare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RINNOVARE EN ITALIEN

définition de rinnovare dans le dictionnaire italien

La première définition du renouvellement dans le dictionnaire est de faire du nouveau, spec. pour améliorer ou mettre à jour: il est nécessaire de r. ces locaux; c'est nécessaire r. systèmes de vente. Une autre définition du renouvellement est de rendre moderne, en remplaçant quelque chose de vieux par des nouveautés partielles ou totales: r. l'ameublement d'une pièce. Renouveler, c'est aussi répéter, faire encore quelque chose: r. la carte de bibliothèque, l'abonnement; r. une invitation, des salutations; r. assauts aux positions ennemies.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RINNOVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rinnovo

tu rinnovi

egli rinnova

noi rinnoviamo

voi rinnovate

essi rinnovano

Imperfetto

io rinnovavo

tu rinnovavi

egli rinnovava

noi rinnovavamo

voi rinnovavate

essi rinnovavano

Futuro semplice

io rinnoverò

tu rinnoverai

egli rinnoverà

noi rinnoveremo

voi rinnoverete

essi rinnoveranno

Passato remoto

io rinnovai

tu rinnovasti

egli rinnovò

noi rinnovammo

voi rinnovaste

essi rinnovarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rinnovato

tu hai rinnovato

egli ha rinnovato

noi abbiamo rinnovato

voi avete rinnovato

essi hanno rinnovato

Trapassato prossimo

io avevo rinnovato

tu avevi rinnovato

egli aveva rinnovato

noi avevamo rinnovato

voi avevate rinnovato

essi avevano rinnovato

Futuro anteriore

io avrò rinnovato

tu avrai rinnovato

egli avrà rinnovato

noi avremo rinnovato

voi avrete rinnovato

essi avranno rinnovato

Trapassato remoto

io ebbi rinnovato

tu avesti rinnovato

egli ebbe rinnovato

noi avemmo rinnovato

voi aveste rinnovato

essi ebbero rinnovato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rinnovi

che tu rinnovi

che egli rinnovi

che noi rinnoviamo

che voi rinnoviate

che essi rinnovino

Imperfetto

che io rinnovassi

che tu rinnovassi

che egli rinnovasse

che noi rinnovassimo

che voi rinnovaste

che essi rinnovassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rinnovato

che tu abbia rinnovato

che egli abbia rinnovato

che noi abbiamo rinnovato

che voi abbiate rinnovato

che essi abbiano rinnovato

Trapassato

che io avessi rinnovato

che tu avessi rinnovato

che egli avesse rinnovato

che noi avessimo rinnovato

che voi aveste rinnovato

che essi avessero rinnovato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rinnoverei

tu rinnoveresti

egli rinnoverebbe

noi rinnoveremmo

voi rinnovereste

essi rinnoverebbero

Passato

io avrei rinnovato

tu avresti rinnovato

egli avrebbe rinnovato

noi avremmo rinnovato

voi avreste rinnovato

essi avrebbero rinnovato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rinnovare

infinito passato

aver rinnovato

PARTICIPIO

participio presente

rinnovante

participio passato

rinnovato

GERUNDIO

gerundio presente

rinnovando

gerundio passato

avendo rinnovato

SYNONYMES DE «RINNOVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinnovare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de rinnovare

accomodare · adeguare · affermare · aggiornare · aggiustare · allungare · alterare · ammodernare · attualizzare · cambiare · capovolgere · citare · confermare · confortare · continuare · correggere · destare · eccitare · esporre · gridare · imitare · innovare · insistere · modernizzare · modificare · moltiplicare · mutare · narrare · prolungare · prorogare · rafforzare · rappresentare · recitare · reiterare · replicare · restaurare · restituire · riaccadere · riattare · ribadire · ricapitare · ricompiere · ricondurre · ricorrere · ricostruire · rideitare · rifare · riferire · rifiorire · riformare · rigenerarsi · rilevare · rimandare · rimettere a nuovo · rimettersi in sesto · rimodernare · rinascere · rinfrescare · ringiovanire · rinnovellare · rinviare · rinvigorire · riorganizzare · ripassare · ripetere · ripetersi · riporre · riportare · ripristinare · riscuotere · rispondere · ristabilire · ristrutturare · risuccedere · risuscitare · risvegliare · ritornare · scambiare · scartare · sostenere · sostituire · sottolineare · spostare · svecchiare · tardare · tenere · trasformare · voltare

ANTONYMES DE «RINNOVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rinnovare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de rinnovare

attenuare · attutire · calmare · confermare · conservare · lenire · mitigare · reintrodurre · restaurare · sedare · sopire

TRADUCTION DE RINNOVARE

Découvrez la traduction de rinnovare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rinnovare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinnovare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 更新
• Traducteur Français - espagnol: renovar
• Traducteur Français - anglais: renew
• Traducteur Français - hindi: नवीकरण
• Traducteur Français - arabe: جدد
• Traducteur Français - russe: возобновлять
• Traducteur Français - portugais: renovar
• Traducteur Français - bengali: পুনরারম্ভ করা
• Traducteur Français - français: renouveler
• Traducteur Français - malaisien: memperbaharui
• Traducteur Français - allemand: erneuern
• Traducteur Français - japonais: 書き換えます
• Traducteur Français - coréen: 갱신
• Traducteur Français - javanais: gawe anyar
• Traducteur Français - vietnamien: đổi mới
• Traducteur Français - tamoul: புதுப்பிக்க
• Traducteur Français - marathi: नूतनीकरण
• Traducteur Français - turc: yenilemek
• italien: rinnovare
• Traducteur Français - polonais: odnawiać
• Traducteur Français - ukrainien: відновлювати
• Traducteur Français - roumain: reînnoi
• Traducteur Français - grec: ανανεώσει
• Traducteur Français - afrikaans: hernu
• Traducteur Français - suédois: förnya
• Traducteur Français - norvégien: fornye

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RINNOVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rinnovare.

1

E. Merrill Root

Noi abbiamo bisogno di un rinascimento della meraviglia. Noi abbiamo bisogno di rinnovare, nei nostri cuori e nelle nostre anime, il sogno immortale, l'eterna poesia, il senso perenne che la vita è miracolo e magia.

2

Ernesto Sábato

E' ancora piú curioso e paradossale il fatto che i pessimisti, una volta delusi, non siano costantemente e sistematicamente disperati, e che in un certo senso sembrino disposti a rinnovare la loro speranza in ogni momento, pur dissimulandosi dietro la nera apparenza di amareggiati universali, in virtú di una sorta di pudore metafisico.

3

Giuseppe Verdi

Per colpa della moda, per desiderio di rinnovare, per affetto di sapere, si rinnega la nostra arte, il nostro istinto, il nostro modo di fare; è assurdo e stupido.

4

Carlo Goldoni

Chi sono costoro, che pretendono tutto a un tratto di rinnovare il teatro comico? Si danno ad intendere per aver esposto al pubblico alcune commedie nuove di cancellare tutte le vecchie? Non sarà mai vero, e con le loro novità, non arriveranno mai a far tanti danari, quanti ne ha fatti per tanti anni il gran Convitato di Pietra.

5

Luciana Littizzetto

Pippo tu dici che vuoi sempre rinnovare, rinnovare, rinnovare. E levati dalle palle, no?

6

Ignazio Silone

Credere che si possa rinnovare la letteratura con artifizi formali è antica illusione di retori.

7

Carlos Castañeda

Devi rinnovare la tua storia personale raccontando ai tuoi genitori, ai tuoi parenti e ai tuoi amici tutto quello che fai.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINNOVARE»

Découvrez l'usage de rinnovare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinnovare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Intraprendere cultura: rinnovare la città

Nato dalla realizzazione del progetto europeo ICISS - ADAPT, il volume documenta la crescente importanza economica acquisita dalle imprese milanesi che operano nei diversi comparti dell'industria culturale e racconta gli elementi che ...

‎2002

Nostalgia di cielo... per rinnovare la terra: Itinerario di ...

Nostalqia. di. Cielo... per. rinnovare. la. terra. a cadenza annuale del tempo liturgico della Quaresima non deve mai indurci a pensare ad una mera e noiosa ripetizione di un periodo di 40 giorni di penitenza e conversione, di esortazioni e  ...

‎

Una grande forza per rinnovare la Chiesa: Atti del ciclo di ...

Atti del ciclo di incontri «Rottura o Continuità?» Raymond Leo Burke, Agostino Marchetto, Nicola Bux, Pietro Cantoni, Giovanni Cavalcoli, Massimo Introvigne, Daniele Nigro, Alberto Torresani. UNA GRANDE FORZA PER RINNOVARE LA ...

Raymond Leo Burke, Agostino Marchetto, Nicola Bux, 2013

Rinnovare Tutte Le Cose

Michael Amaladoss. re un largo consenso sulla maggior parte dei valori fondamentali tra i vari gruppi religiosi, anche se ciascuna religione tende a giustificarli secondo le proprie credenze e la propria visione del mondo. Noi parliamo spesso ...

Michael Amaladoss, 1993

L'intuizione. Accrescere le proprie possibilità, sviluppare ...

Claude Darche. accrescere le proprie possibilità svilpppare la creatività rinnovare la vita Edizioni Mediterranee Claude Darche L'INTUIZIONE Accrescere le proprie possibilità Sviluppare la creatività. Claude Parche Front Cover.

Claude Darche, 2007

Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker

Rinnovare. il. proprio. indirizzo. IP. assegnato. ' da. DHCP. A volte, quando si riceve un indrizzo IP da un server DHCP, il PC non appare presente nella rete e non si riesce ad accedere alla LAN o a Internet. Rinnovando l'indirizzo IP, in genere ...

Preston Gralla, 2004

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Rifar la medesima cosa. P.pres. Rinnocante. — pass. Rinnocato. Rinnovabile, add. Che si può o Che si ha da rinnovare. Rinnovagione e Rinovagione. s. f. Il rinnovare. Rinnovale, s. m. Rinnovellamento. Cecchi. B. 432. Cartegq. Artisti. Voi.

Pietro Fanfani, 1865

Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong

Non vi è bisogno di rinnovare la iscrizione ipotecaria qiiando prima di spirare il termine di 10 anni si trovi aver prodotto il suo efletto legale merci: lo stato di collocazione de' creditori notificato ai medesimi. (S. C. N.-18 febbraio 1823Mustellone ...

Troplong (Raymond-Théodore, M.), Vincenzo de Matteis, France, 1858

Essere per educare. Attualità della pedagogia lasalliana. ...

Rinnovare. la. scuola: come? Da anni si discute del “rinnovamento” della scuola e della riforma dell'ordinamento, tanto che ormai una lunga serie di Ministri della Pubblica Istruzione ha rincorso la speranza di legare il proprio nome alla ...

Alda Barella, 2009

Il potere al popolo. Giurie cittadine, sorteggio e ...

Capitolo. quinto. Rinnovare. la. democrazia. Lo scandalo rappresentato dalla democrazia, e dal sorteggio che ne è l'essenza, è di rivelare [...] che il governo delle società non può che fondarsi sulla propria contingenza. J. Rancière, L'odio per ...

Yves Sintomer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINNOVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinnovare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Voglio restare a Salerno Sono pronto a rinnovare»

L'ideale sarebbe rinnovare, quando un calciatore va in scadenza, così si è tutti più tranquilli. Chi è in scadenza di contratto non è mai sereno ... «La Citta di Salerno, juil 15»

Aly Forrester è morta Ashlyn Pearce non ha voluto rinnovare il …

Alla base, sembra che l'attrice Ashlyn Pearce non abbia voluto rinnovare il contratto per cercare di reinventarsi altrove, sfruttando la popolarità ... «Tv Fanpage, juil 15»

Genoa al lavoro per rinnovare altri tre anni a Neustift

Termina oggi il ritiro estivo del Genoa a Neustift. Il Grifone, infatti, è partito in charter direzione Rimini per raggiungere Cesena per l'amichevole di questa sera. «Canale Genoa, juil 15»

Vuoi rinnovare casa o il tuo appartamento in Costa Azzurra?

Vuoi rinnovare casa o il tuo appartamento in Costa Azzurra? Hai appena comprato un appartamento al mare ma non sai a chi rivolgerti per i ... «TargatoCn.it, juil 15»

Roma, approvata la delibera “Tetti puliti”: incentivi per rinnovare tetti …

L'Assemblea Capitolina del Comune di Roma ha approvato ieri, con voto bipartisan, la delibera “tetti puliti” che introduce incentivi per i ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»

Rinnovare e unire il PD piemontese

Dopo mesi difficili, segnati da polemiche interne che non hanno giovato al dibattito politico ed al dispiegamento di una iniziativa adeguata alla ... «Nuova Società, juil 15»

La nuova Sts si ripresenta, Pizzi: “Rinnovare l'impegno per …

“Oggi – ha detto Paride Pizzi – vi si chiede di rinnovare quest'impegno per migliorare i servizi offerti ai cittadini”. Un aspetto quest'ultimo che ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»

Sky - La Sampdoria vuole rinnovare con Soriano senza clausola

La Sampdoria vorrebbe blindare uno dei propri gioielli al centro di molte voci di mercato. Secondo quanto riportato dall'esperto di mercato Gianluca Di Marzio ... «Sampdoria News 24, juil 15»

Calciomercato Palermo, Emerson: al lavoro per rinnovare il prestito

CALCIOMERCATO PALERMO EMERSON SANTOS / PALERMO - Secondo quanto rivela 'Sky Sport', il Palermo ed il Santos starebbero ... «Calciomercato.it, juil 15»

LIVE TMW - Allegri: "Rinnovare mi piace". Marotta: "Juve Made in Italy"

Prima conferenza stagionale per Massimiliano Allegri e Beppe Marotta dal quartier generale bianconero a Vinovo. Queste le loro dichiarazioni. «TUTTO mercato WEB, juil 15»