Téléchargez l'application
educalingo
revivir

Signification de "revivir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REVIVIR

La palabra revivir procede del latín revivĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REVIVIR EN ESPAGNOL

re · vi · vir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVIVIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Revivir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REVIVIR EN ESPAGNOL

définition de revivir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de revivre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de ressusciter. Une autre signification de ressusciter dans le dictionnaire est dite de celui qui semblait mort: revenir à lui-même. La réanimation est également dite d'une chose: Renouveler ou reproduire. Il a ravivé la discorde.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REVIVIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo revivo
revives / revivís
él revive
nos. revivimos
vos. revivís / reviven
ellos reviven
Pretérito imperfecto
yo revivía
revivías
él revivía
nos. revivíamos
vos. revivíais / revivían
ellos revivían
Pret. perfecto simple
yo reviví
reviviste
él revivió
nos. revivimos
vos. revivisteis / revivieron
ellos revivieron
Futuro simple
yo reviviré
revivirás
él revivirá
nos. reviviremos
vos. reviviréis / revivirán
ellos revivirán
Condicional simple
yo reviviría
revivirías
él reviviría
nos. reviviríamos
vos. reviviríais / revivirían
ellos revivirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he revivido
has revivido
él ha revivido
nos. hemos revivido
vos. habéis revivido
ellos han revivido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había revivido
habías revivido
él había revivido
nos. habíamos revivido
vos. habíais revivido
ellos habían revivido
Pretérito Anterior
yo hube revivido
hubiste revivido
él hubo revivido
nos. hubimos revivido
vos. hubisteis revivido
ellos hubieron revivido
Futuro perfecto
yo habré revivido
habrás revivido
él habrá revivido
nos. habremos revivido
vos. habréis revivido
ellos habrán revivido
Condicional Perfecto
yo habría revivido
habrías revivido
él habría revivido
nos. habríamos revivido
vos. habríais revivido
ellos habrían revivido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reviva
revivas
él reviva
nos. revivamos
vos. reviváis / revivan
ellos revivan
Pretérito imperfecto
yo reviviera o reviviese
revivieras o revivieses
él reviviera o reviviese
nos. reviviéramos o reviviésemos
vos. revivierais o revivieseis / revivieran o reviviesen
ellos revivieran o reviviesen
Futuro simple
yo reviviere
revivieres
él reviviere
nos. reviviéremos
vos. reviviereis / revivieren
ellos revivieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube revivido
hubiste revivido
él hubo revivido
nos. hubimos revivido
vos. hubisteis revivido
ellos hubieron revivido
Futuro Perfecto
yo habré revivido
habrás revivido
él habrá revivido
nos. habremos revivido
vos. habréis revivido
ellos habrán revivido
Condicional perfecto
yo habría revivido
habrías revivido
él habría revivido
nos. habríamos revivido
vos. habríais revivido
ellos habrían revivido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
revive (tú) / reviví (vos)
revivid (vosotros) / revivan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
revivir
Participio
revivido
Gerundio
reviviendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REVIVIR

bienvivir · convivir · desvivir · malvivir · pervivir · sinvivir · sobrevivir · supervivir · vivir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REVIVIR

revisión · revisionismo · revisionista · revisita · revisor · revisora · revisoría · revista · revistar · revistera · revistero · revisto · revitalización · revitalizante · revitalizar · revival · revividero · revivificación · revivificar · reviviscencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REVIVIR

abrir · amir · añadir · compartir · conseguir · construir · cumplir · decenvir · decir · deservir · dormir · duunvir · elegir · elzevir · escribir · hervir · imprimir · ir · rehervir · servir

Synonymes et antonymes de revivir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVIVIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «revivir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REVIVIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «revivir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVIVIR»

revivir · evocar · invocar · reaparecer · reavivar · rebrotar · reconstruir · recordar · rememorar · renacer · resucitar · resurgir · desaparecer · morir · olvidar · blackberry · radio · muertos · eros · ramazzotti · letra · nokia · primera · lengua · española · otro · dicho · quien · parecía · muerto · volver · revivir · también · cosa · renovarse · reproducirse · revivió · discordia · autor · narra · forma · viva · experiencia · como · enfermo · cáncer · diagnóstico · grave · durante · tres · años · período · combinó · medicina · tradicional · intencionada · actitud · psicológica · iglesias · hacerlas · crecer · puede · suceder · inspirador · relato · carrera · ministerial · sims · interesante · dinamico · hace · reir · llorar · pegarse · libro · hasta · leerlo · todo · para · revivr · novela · corta · explora · confines · cimientos · alma · humana · situaciones · extremas · inimaginables · frágil · razón · obstinado · instinto · parecen · aflorar · poder · devastador · posible · hacer · mamut · realista · hipótesis · clonación · existe · algún · medio · menos · utópico · vida · especie · desaparecida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de revivir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REVIVIR

Découvrez la traduction de revivir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de revivir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revivir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

复活
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

revivir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to revive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुनर्जीवित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحياء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возрождать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reviver
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনরায় জীবত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

relancer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memulihkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beleben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

生き返ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부활
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

revive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதுப்பிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा चालू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canlandırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rivivere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ożywiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відроджувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reînvia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβιώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat herleef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återuppliva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenopplive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revivir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVIVIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de revivir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revivir».

Exemples d'utilisation du mot revivir en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REVIVIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot revivir.
1
Louis-Antoine Caraccioli
Nada hay más admirable y heroico, que sacar valor del seno mismo de las desgracias, y revivir con cada golpe que debiera darnos muerte.
2
Gilbert Keith Chesterton
En todo aquello que vale la pena de tener, incluso en el placer, hay un punto de dolor o de tedio que ha de ser sobrevivido para que el placer pueda revivir y resistir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVIVIR»

Découvrez l'usage de revivir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revivir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¡Revivir!
El autor narra de forma viva su experiencia como enfermo de cáncer con un diagnóstico grave durante tres años, de 2007 a 2010, período en que combinó medicina tradicional con una intencionada actitud psicológica.
Guy Corneau, 2012
2
Como Revivir Iglesias y Hacerlas Crecer: Puede Suceder en ...
El inspirador relato de la carrera ministerial de la Dra. Sims es tan interesante y dinamico que lo hace a uno reir, llorar y pegarse al libro hasta leerlo todo.
Rose G. Sims, 1998
3
Revivir para morir
Revivr para Morir, es una novela corta que explora los confines y cimientos del alma humana, que en situaciones extremas e inimaginables para la frágil razón y el obstinado instinto, parecen aflorar con un poder devastador.
Fernando Pazin, 2009
4
¿Es posible hacer revivir al mamut?
¿Es posible hacer revivir al mamut? ¿Es realista la hipótesis de la clonación? ¿No existe algún medio menos utópico de volver a dar vida a una especie desaparecida hace miles de años?
Pascal Tassy, 2005
5
Desplazamiento interno forzado: restablecimiento urbano e ...
CAPÍTULO 7 EL PROYECTO REVIVIR DE LOS CAMPANOS BALANCE DE RESULTADOS Como se mencionó previamente, el proyecto Revivir de los Campanos fue, para dos períodos de alcaldía, de 1997 al 2003, el único proyecto oficial ...
Alfredo Correa de Andreis, Jorge Palacio Sañudo, Sandro Jiménez Ocampo, 2009
6
Revivir las aulas: Un libro para cambiar la educación
Revivir las aulas hace un diagnóstico del estado de la educación en nuestro país y propone posibles alternativas para ganar la batalla educativa y prepararnos para el nuevo mundo que viene.
Axel Rivas,, 2014
7
Economia general de la casa de Campo
X. 'Como i y quando se ha de revivir lasemilla de la Seda , yfise f*~ 'dran criar los Gusanos finsemilla. EN el principio de este Capitulo se presupuso aver revivido Iá semilla de los Gusanos de Seda, reservando para el fin de él la explicación ...
Francisco de la Torre, 1720
8
Agricultura General: que trata de la labranza del campo Y ...
s. cj. no se vé en las galHnusî-,--ni otras aves dó- □ -□-: □ i mésticas,-como ánsares-, que los mas salen •□••..':. hueros, y se vé esto m'as claro en los lan- JDe la manera que se puede revivir la sentí- gostos , que sin industria' de hombre ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1790
9
Reglamento operativo revivir : subsidio para ancianos ...
Presenta el reglamento del programa Revivir, sus antecedentes, objetivos y una descripcion del programa el cual pretende beneficiar a los ancianos mas pobres con la ampliacion de la proteccion social, garantizandole los servicios basicos a ...
Colombia. Presidencia de la República. Red de Solidaridad Social, 1996
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
RévIvIBer, v. a. ré-vi-vi-fié. Revivificar; volver á vivificar. || Quim. Revivificar, reducir un metal á su verdadera forma; es decir, á su estado natural cuando se presenta bajo una forma diferente. Revlvre, v. n. r-vi-vr. Revivir ( resucitar; volver á vivir; ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVIVIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revivir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobierno no puede revivir código minero, que se cayó en la Corte ...
El Consejo de Estado hizo un llamado de atención al Gobierno Nacional para que evite intentar revivir disposiciones que estaban contenidas en el Código ... «El Universal - Colombia, sept 16»
2
Fotogalería: Perro callejero intenta revivir a su amigo atropellado
Un perro callejero fue captado intentando revivir a otro que había sido atropellado en una transitada avenida en China. De acuerdo con el reporte, el perro ... «Excélsior, sept 16»
3
España/Sefarad 68a. parte: ¿Es posible revivir a un Sefaradí?
Daniel Ajzen en exclusiva para Diario Judío México – “¿Es posible revivir a un ... ¿Es posible revivir al sefaradí? un idioma que “no tiene academia ni patria”. «Diario Judio, août 16»
4
Un perro intenta revivir a varios peces muertos
Pero, ¿te imaginas a un perro intentando revivir a unos peces? Este cachorro no duda en echar una mano a su compañero acuático y conmociona a las redes ... «La Opinión de Tenerife, août 16»
5
Conmueve imagen de perrito tratando de 'revivir' a su amigo ...
Conmueve imagen de perrito tratando de 'revivir' a su amigo atropellado ... El perro intentó “revivir” a su compañero por medio de sus ladridos y de sus patas ... «Noticias MVS, août 16»
6
YouTube: perro intentó "revivir" a su compañero tras ser atropellado ...
Por más de una hora, un can intentó “revivir” a su compañero de aventuras, que había sido atropellado cerca de una construcción en Sunampe, Chincha. «Radio Capital 96.7, août 16»
7
Corte Constitucional le dijo "no" a tutela para revivir reforma a la ...
El alto tribunal consideró que la acción judicial presentada por un exmagistrado del Consejo de Estado que buscaba que le ampliarán la edad de retiro forzoso. «ElEspectador.com, août 16»
8
'Manzaning', una nueva aplicación para hacer 'revivir' el comercio ...
EFEfuturo.- Con el propósito de hacer revivir el comercio tradicional de barrio, ha surgido “Manzaning”, una nueva aplicación para móviles que funciona ya en ... «EFE futuro, juil 16»
9
​PPK: "Demora de ONPE parece revivir lo que pasó en el 2000 ...
Así lo sostuvo el vocero de PPK luego que el jefe de la ONPE, Mariano Cucho, informara que recién el sábado tendrán los resultados de la jornada electoral del ... «Diario Correo, juin 16»
10
Reanima, el proyecto que intentará revivir a los muertos
Bioquark es una empresa estadounidense de biotecnología que logró la autorización de los gobiernos de Estados Unidos y de la India para tratar a pacientes ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»

IMAGES SUR «REVIVIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revivir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/revivir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR