Signification de "возрождать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОЗРОЖДАТЬ EN RUSSE

возрождать  [vozrozhdatʹ]

QUE SIGNIFIE ВОЗРОЖДАТЬ EN RUSSE

définition de возрождать dans le dictionnaire russe

REVIVAL apparence imperfective 1) a) Restaurer, créer à nouveau quelque chose détruit, décomposé, etc. b) Reprendre quelque chose interrompu, oublié, etc. c) trans. Pour retourner le sentiment perdu, la condition, etc. 2) trans. Rendre quelqu'un de nouveau viable, lui redonner de la force, de l'énergie, etc.

ВОЗРОЖДАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Восстанавливать, создавать заново что-либо разрушенное, пришедшее в упадок и т. п. б) Возобновлять что-либо прерванное, забытое и т. п. в) перен. Возвращать утраченное чувство, состояние и т. п. 2) перен. Делать кого-либо снова жизнеспособным, возвращая силы, энергию и т. п.

TRADUCTION DE ВОЗРОЖДАТЬ

Découvrez la traduction de возрождать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de возрождать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «возрождать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 复活
• Traducteur Français - espagnol: resucitar
• Traducteur Français - anglais: revive
• Traducteur Français - hindi: पुनर्जीवित
• Traducteur Français - arabe: إحياء
• russe: возрождать
• Traducteur Français - portugais: reviver
• Traducteur Français - bengali: পুনরায় জীবত করা
• Traducteur Français - français: relancer
• Traducteur Français - malaisien: memulihkan
• Traducteur Français - allemand: beleben
• Traducteur Français - japonais: 復活させる
• Traducteur Français - coréen: 부활
• Traducteur Français - javanais: revive
• Traducteur Français - vietnamien: sống lại
• Traducteur Français - tamoul: புதுப்பிக்க
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा चालू
• Traducteur Français - turc: canlandırmak
• Traducteur Français - italien: rivivere
• Traducteur Français - polonais: ożywiać
• Traducteur Français - ukrainien: відроджувати
• Traducteur Français - roumain: reînvia
• Traducteur Français - grec: αναβιώσει
• Traducteur Français - afrikaans: laat herleef
• Traducteur Français - suédois: återuppliva
• Traducteur Français - norvégien: gjenopplive

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОЗРОЖДАТЬ»

Découvrez l'usage de возрождать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec возрождать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Бизнес-журнал, 2009/10:

Теперь придется возрождать ра− бочие места, выведенные за послед− нюю пару десятилетий. Да еще со− АЛЬТЕРНАТИВЫ 5 здавать новые — для тех, кто отро− дясь не работал, а всю жизнь проси− дел на всяческих пособиях.

Бизнес-журнал, Редакция, 2009

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ВОЗРАСТАТЬ ВОЗРОДИТЬ см. ВОЗРОЖДАТЬ ВОЗРОЖДАТЬ, несов., перех.; наст. возрождаю, возрождаешь, возрождают; прош. возрождал, -а, -о, -и; повел. (не) возрождай(те); прич. действ. наст. возрождающий, -ая, -ее, -ие; ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Словарь языка Достоевского: - Страница 114

(ДП 27: 38)Д Отметим также следующее употребление глагола возродить в градационной конструкции ДДа и церковь, сомнения нет, понимала бы будущего преступника и будущее преступление во многих случаях совсем иначе, ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 166

Мы внаем, что коммунистического общества нельзя построить, если не возродить промышленности и земледелия, причем надо возродить их не по-старому. Надо возродить их на современной, по последнему слову науки ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 166

Мы знаем, что коммунистического общества нельзя построить, если не возродить промышленности и земледелия, причем надо возродить их не по-старому. Надо возродить их на современной, по последнему слову науки ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Вожди белого казачества. Атаман Каледин: - Страница 304

Возрождать казачьи Войска? Были среди них и артиллеристы и пехотинцы (пластуны), даже свои летчики были и целые казачьи морские и речные вооруженные флотилии. Но главной в казачестве, как в войсковом образовании, ...

Aleksandr A. Smirnov, 2003

Бурятская национальная интеллигенция на современном этапе

Среди молодых интеллигентов в возрасте 20–29 лет только 3,1 % полагают, что поздно возрождать бурятский язык. Это почти в три раза меньше, чем в группе пенсионеров, и в целом меньше, чем в других группах. Ни один ...

Аюна Владимировна Бильтрикова, 2001

Классные часы: 9-й класс

И только на этом нравственном фундаменте можно строить эффективную экономику, возрождать нормальные человеческие отношения. Ключевые понятия предлагаемого классного часа: эффективная личность, саморазвитие, ...

А. В. Давыдова, 2012

Словарь Синонимов - Страница 74

ВОССТАНАВЛИВАТЬ (приводить в прежнее состояние что-л. разрушенное, уничтоженное, пришедшее в упадок), ВОЗРОЖДАТЬ (обычно по отношению к чему-л. разрушенному, пришедшему в упадок; слово подчеркивает момент ...

И. Писарев, 1997

Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 88

ВОССТАНАВЛИВАТЬ — ВОЗРОЖДАТЬ — ВОССОЗДАВАТЬ — РЕКОНСТРУИРОВАТЬ — РЕАНИМИРОВАТЬ. Приводить в прежнее состояние, положение; воспроизводить в памяти, сознании что-либо забытое. Восстановить ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЗРОЖДАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme возрождать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Казачество: будем возрождать или похороним окончательно?

Но казаки возродить казачество не в состоянии по определению. Да и похоже, что такой задачи на самом деле перед ними не ставится. Ставится ... «Кавполит, oct 15»

В столице не будут возрождать магазины "Березка"

"В советском союзе была сложная система рассчетов, связанная со внешней торговлей, но мы не планируем ничего из опыта СССР возрождать", ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, oct 15»

На фестивале в Пензе начали возрождать культурное наследие …

Остановить печальную тенденцию и возродить культурное наследие русского народа призвана «Жар-птица». В 2015 году международный фестиваль ... «ГРТК Пенза, sept 15»

Российский певец разбил iPhone в салоне: "Надо свое что-то …

Надо свое что-то делать, свои гаджеты, возрождать заводы электронные. Телефоны — это, вообще, мне кажется, делать можно элементарно. «IT.TUT.BY, août 15»

На грант правительства тулячка будет возрождать ткачество

Екатерина Зернова стала победительницей конкурса на соискание грантов правительства Тульской области в сфере народных художественных ... «Моя Слобода, août 15»

Вокалист Дэвид Гилмор считает, что возрождать Pink Floyd …

Легендарная британская арт-рок-группа Pink Floyd на этот раз окончательно перестала существовать. Об этом заявил изданию Entertainment Weekly ... «Московский комсомолец, août 15»

Как Андрей Слушаев будет возрождать общество "Спартак"

Весной председателем российского физкультурно-спортивного общества "Спартак" имени Николая Петровича Старостина был избран мастер спорта ... «Московский комсомолец, août 15»

Как в Алтайском крае будут возрождать судоходство

Изменились требования к перевозке тяжеловесных грузов по дорогам региона. В некоторых случаях уменьшился размер компенсации при превышении ... «ТВ Катунь 24, août 15»

Крайне правый Дуда собрался возрождать великую Польшу …

В Польше фактически свершилось чудо. Человек, о котором перед выборами знали аж 5% населения, неожиданно для самого себя и всех окружающих ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, mai 15»

"Спартак" будут возрождать Романцев и Аленичев

Прежде всего, говорят люди близкие к руководству клуба, Леонид Федун хочет возродить должность президента, ликвидированную в 2004 году. «Московский комсомолец, mai 15»