Signification de "olvidar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT OLVIDAR

La palabra olvidar procede del latín *oblitare, formado sobre el participio pasivo oblītus, de oblivisci.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OLVIDAR EN ESPAGNOL

ol · vi · dar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLVIDAR

Olvidar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE OLVIDAR EN ESPAGNOL

Oublié

Olvido

Oublier est une action involontaire qui consiste à ne pas se souvenir, ni à garder en mémoire, des informations acquises. Souvent, l'oubli est produit par «apprentissage interférant», qui est l'apprentissage qui remplace un souvenir non-consolidé en mémoire et «disparaît» de la conscience. Il faut se rappeler qu'on se souvient qu'il a oublié quelque chose, c'est-à-dire qu'il sait qu'il a une connaissance qui n'est plus là pour être conscient d'avoir eu cela. Ainsi, les souvenirs oubliés ne disparaissent pas, mais sont enterrés dans l'inconscient.

Olvidar es una acción involuntaria que consiste en dejar de recordar, o de guardar en la memoria, información adquirida. A menudo el olvido se produce por el "aprendizaje interferente", que es el aprendizaje que sustituye a un recuerdo no consolidado en la memoria, y lo "desaparece" de la conciencia. Debemos recordar que uno recuerda que ha olvidado algo, es decir que sabe que tenía un conocimiento que ya no está allí, tener conciencia de haber tenido eso. Así, los recuerdos olvidados no desaparecen, sino que son sepultados en el inconsciente.

définition de olvidar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'oubli dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'arrêter d'avoir en mémoire ce que l'on a ou devrait avoir. Une autre signification de l'oubli dans le dictionnaire est d'arrêter d'avoir l'affection ou le passe-temps de quelqu'un ou de quelque chose. L'oubli ne tient pas compte de quelque chose. Oublie les torts qu'ils t'ont fait.

La primera definición de olvidar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dejar de tener en la memoria lo que se tenía o debía tener. Otro significado de olvidar en el diccionario es dejar de tener en el afecto o afición a alguien o algo. Olvidar es también no tener en cuenta algo. Olvida los agravios que te hicieron.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE OLVIDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo olvido

tú olvidas / olvidás

él olvida

nos. olvidamos

vos. olvidáis / olvidan

ellos olvidan

Pretérito imperfecto

yo olvidaba

tú olvidabas

él olvidaba

nos. olvidábamos

vos. olvidabais / olvidaban

ellos olvidaban

Pret. perfecto simple

yo olvidé

tú olvidaste

él olvidó

nos. olvidamos

vos. olvidasteis / olvidaron

ellos olvidaron

Futuro simple

yo olvidaré

tú olvidarás

él olvidará

nos. olvidaremos

vos. olvidaréis / olvidarán

ellos olvidarán

Condicional simple

yo olvidaría

tú olvidarías

él olvidaría

nos. olvidaríamos

vos. olvidaríais / olvidarían

ellos olvidarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he olvidado

tú has olvidado

él ha olvidado

nos. hemos olvidado

vos. habéis olvidado

ellos han olvidado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había olvidado

tú habías olvidado

él había olvidado

nos. habíamos olvidado

vos. habíais olvidado

ellos habían olvidado

Pretérito Anterior

yo hube olvidado

tú hubiste olvidado

él hubo olvidado

nos. hubimos olvidado

vos. hubisteis olvidado

ellos hubieron olvidado

Futuro perfecto

yo habré olvidado

tú habrás olvidado

él habrá olvidado

nos. habremos olvidado

vos. habréis olvidado

ellos habrán olvidado

Condicional Perfecto

yo habría olvidado

tú habrías olvidado

él habría olvidado

nos. habríamos olvidado

vos. habríais olvidado

ellos habrían olvidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo olvide

tú olvides

él olvide

nos. olvidemos

vos. olvidéis / olviden

ellos olviden

Pretérito imperfecto

yo olvidara u olvidase

tú olvidaras u olvidases

él olvidara u olvidase

nos. olvidáramos u olvidásemos

vos. olvidarais u olvidaseis / olvidaran u olvidasen

ellos olvidaran u olvidasen

Futuro simple

yo olvidare

tú olvidares

él olvidare

nos. olvidáremos

vos. olvidareis / olvidaren

ellos olvidaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube olvidado

tú hubiste olvidado

él hubo olvidado

nos. hubimos olvidado

vos. hubisteis olvidado

ellos hubieron olvidado

Futuro Perfecto

yo habré olvidado

tú habrás olvidado

él habrá olvidado

nos. habremos olvidado

vos. habréis olvidado

ellos habrán olvidado

Condicional perfecto

yo habría olvidado

tú habrías olvidado

él habría olvidado

nos. habríamos olvidado

vos. habríais olvidado

ellos habrían olvidado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

olvida (tú) / olvidá (vos)
olvidad (vosotros) / olviden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

olvidar

Participio

olvidado

Gerundio

olvidando

SYNONYMES DE «OLVIDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «olvidar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de olvidar

abandonar · arrinconar · dejar · desatender · desconocer · descuidar · extraviar · ignorar · negar · omitir · perder · postergar · preterir · relegar

ANTONYMES DE «OLVIDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «olvidar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de olvidar

encontrar · evocar · recordar

TRADUCTION DE OLVIDAR

Découvrez la traduction de olvidar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de olvidar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «olvidar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 忘记
• espagnol: olvidar
• Traducteur Français - anglais: to forget
• Traducteur Français - hindi: भूलना
• Traducteur Français - arabe: ننسى
• Traducteur Français - russe: забывать
• Traducteur Français - portugais: esquecer
• Traducteur Français - bengali: ভুলবেন
• Traducteur Français - français: oublier
• Traducteur Français - malaisien: lupa
• Traducteur Français - allemand: vergessen
• Traducteur Français - japonais: 忘れます
• Traducteur Français - coréen: 잊지
• Traducteur Français - javanais: lali
• Traducteur Français - vietnamien: quên
• Traducteur Français - tamoul: மறக்க
• Traducteur Français - marathi: विसरू
• Traducteur Français - turc: unutmak
• Traducteur Français - italien: dimenticare
• Traducteur Français - polonais: zapomnieć
• Traducteur Français - ukrainien: забувати
• Traducteur Français - roumain: uita
• Traducteur Français - grec: ξεχνώ
• Traducteur Français - afrikaans: vergeet
• Traducteur Français - suédois: glömma
• Traducteur Français - norvégien: glemme

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OLVIDAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot olvidar.

1

Abraham Lincoln

Suavizar las penas de los otros es olvidar las propias.

2

Antonio Machado

Vivir es desatinar: tener para destejer: aprender para olvidar; amar para recordar amor que no puede ser o la alegría de ayer que nunca vuelve a pasar.

3

Epicteto

Cuando hayas de sentenciar, procura olvidar a los litigantes y acordarte sólo de la causa.

4

Jean-François Collin D'Harleville

En la vida humana, la dicha, tarde o temprano hace olvidar la pena.

5

Máxima Hebrea

El que da no debe volver a acordarse, pero el que recibe nunca debe olvidar.

6

Montesquieu

Los intereses particulares hacen olvidar fácilmente los públicos.

7

Robert L. Stevenson

Mi memoria es magnífica para olvidar.

8

Séneca

Para obrar, el que da debe olvidar pronto, y el que recibe, nunca.

9

Giovanni Papini

Cuando era joven leía casi siempre para aprender; hoy, a veces, leo para olvidar.

10

Cicerón

Es propio de los necios ver los vicios ajenos y olvidar los propios.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OLVIDAR»

Bebe para olvidar, pero no te olvides de pagar.

Consejo es de sabios, perdonar injurias y olvidar agravios.

Pelillos a la mar, y lo pasado a olvidar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OLVIDAR»

Découvrez l'usage de olvidar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec olvidar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

101 modos de olvidar a tu ex: ... y encontrar otro enseguida

Federica Bosco ha recopilado en este libro con gran humor sus experiencias amorosas, las de sus amigos y las de muchos de sus lectores, y las ha convertido en un manual para ti con 101 palabras mágicas que ayudarán a hacer frente a la ...

Federica Bosco, 2011

Un pasado que olvidar

Julia O’Shea estaba llegando al límite de su paciencia.

Kate Bridges, 2010

Un pasado para olvidar

Séptimo de la saga.

Penny Jordan, 2010

Olvidar el ayer

Cuando Kat O’Brien vio la moto de aquel extraño en la puerta de su casa, su sexto sentido se activó.

Mary J. Forbes, 2010

No puedo olvidar tu rostro

La abogada Kerry Macgrath acompaña a su hija Robin a la consulta de un cirujano estético.

Mary Higgins Clark, 2011

Para olvidar a la muerte

Edición corregida y concentrada.

Juan Cristóbal, 2008

Para olvidar tus besos: Novela

La novelística hispanoamericana tiene en Anastasia Sfeir, escritora chilena radicada en México, a una de sus mejores exponentes.

Anastassia Sfeir, 2001

Olvidar es morir: Nuevos encuentros con Vicente Aleixandre

Nuevos encuentros con Vicente Aleixandre Sergio Arlandis López, Miguel Ángel García García. Sergio Arlandis, Miguel Ángel García, eds. Olvidar es morir Nuevos encuentros con Vicente Aleixandre de) mah ...

Sergio Arlandis López, Miguel Ángel García García, 2011

Infancia y represión: historias para no olvidar, experiencia ...

"Detailed case histories and an evaluation of the impact of different therapeutical approaches make this work a valuable resource on families and children victimized by political repression"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.

Loreto Alamos, Fundación para la Protección de la Infancia Dañada por los Estados de Emergencia, 1992

Imposible Olvidar

Poemas dedicados al amor, a la familia, a Dios, a mi vieja patria y temas diversos.

Julie Pujol-Karel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLVIDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme olvidar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'No debemos olvidar'

El 20 de agosto de 2011 marca "un antes y un después", según Marco Zamarripa, director del Consejo Cívico de Instituciones Laguna; "no debemos olvidar ... «El Siglo de Torreón, août 16»

Zemmoa interpreta “Canción para no olvidar” en tributo a Juan ...

Con el divertido tema “Canción para no olvidar” en versión electrónica, la cantante Zemmoa se suma al homenaje musical en honor a Juan Gabriel, titulado ... «20minutos.com.mx, août 16»

Lo que no puedes olvidar antes de viajar con niños

Con esta guía de viaje los expertos en salud y prevención nos facilitan toda la información necesaria para planear de forma eficaz los viajes en compañía de ... «Efesalud - Noticias, juil 16»

Los cinco K.O. de Muhammad Ali para no olvidar jamás

... para no olvidar jamás. De Foreman a Brian London pasando por Wepner. Recordamos los cinco K.O de la leyenda del boxeo que no podrás olvidar nunca. 3. «AS, juin 16»

¿Pasión al volante? La policía sueca recomienda no olvidar el freno ...

La policía recomendó hoy a los enamorados que liberan su pasión dentro del coche no olvidar echar el freno de mano, después del infortunio de una pareja ... «Diario Correo, juin 16»

Salcido pide olvidar fallas arbitrales y enfocarse solo en su trabajo

GUADALAJARA. Chivas de Guadalajara necesita olvidar los errores arbitrales que le afectaron en el partido de ida de cuartos de final ante América, para ... «24-horas, mai 16»

Montoya: "No me voy a olvidar nunca más este partido"

Montoya: "No me voy a olvidar nunca más este partido". El chaqueño, autor del golazo que significó el 1-0 sobre Atlético Nacional de Medellín, aseguró que su ... «LaCapital.com.ar, mai 16»

En Cuba hay que olvidar los rencores y los odios, afirma escritor ...

“Hay que olvidar los rencores y los odios. Yo creo que hay que partir de cero y decir: de aquí, del presente, en adelante. Pero si te pones a pasar cuentas y a ... «CiberCuba, avril 16»

La Iglesia pidio sanar sin olvidar el pasado

La Iglesia pidio sanar sin olvidar el pasado. El Episcopado difundió un mensaje por el aniversario del golpe. SEGUIR. Mariano De Vedia. LA NACION. «LA NACION, mars 16»

Juan Gabriel estrena el video de su tema ''Te Quise Olvidar'' con ...

Juan Gabriel y Alejandro Fernández hicieron una gran mancuerna en la canción 'Te Quise Olvidar, que ahora sale a relucir en un hermoso videoclip estrenado ... «Rumberos.net, mars 16»