Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sincopación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINCOPACIÓN EN ESPAGNOL

sin · co · pa · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINCOPACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sincopación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINCOPACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sincopación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Synopsis (musique)

Síncopa (música)

La syncopation en musique est la stratégie de composition conçue pour rompre la régularité du rythme au moyen d'une accentuation d'une note dans un endroit faible ou semi-continu d'une boussole. ▪ Peut être écrit en utilisant des figures qui transcendent la partie forte de la phrase: ▪ Elle peut être écrite avec des silences. Si l'instrument qui effectue le rythme ne produit pas de sons prolongés, on entend la même chose que les chiffres: ▪ Si l'instrument produit des sons prolongés, on obtient le même rythme en exécutant la syncopation avec ligatures: ▪ Il peut être écrit avec des figures Différent des notes noires et dix-huitième, comme une seizième note, des fusibles, des figures irrégulières, et ne prolongent pas nécessairement la durée de leur son sur le fort battement de la barre. L'une des façons les plus courantes de créer une syncopation dans ces cas est de faire taire la résolution dans le temps d'un ensemble de figures ... La síncopa en música es la estrategia compositiva destinada a romper la regularidad del ritmo, por medio de la acentuación de una nota en un lugar débil o semifuerte de un compás. ▪ Puede estar escrita utilizando figuras que trasciendan sobre la parte fuerte de la frase: ▪ Puede estar escrita con silencios. Si el instrumento que ejecuta el ritmo no produce sonidos prolongados, se oirá lo mismo que escrito con figuras: ▪ En caso de que el instrumento produzca sonidos prolongados, se obtendría el mismo ritmo ejecutando la síncopa escrita con ligaduras: ▪ Puede estar escrita con figuras diferentes a negra y corchea, como semicorchea, fusa, figuras de valores irregulares, y no necesariamente prolongar la duración de su sonido sobre el tiempo fuerte del compás. Una de las formas más comunes de crear una síncopa en estos casos es silenciar la resolución en tiempo de un conjunto de figuras...

Cliquez pour voir la définition originale de «sincopación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SINCOPACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SINCOPACIÓN

sincategoremático
sincera
sincerador
sinceradora
sinceramente
sincerar
sinceridad
sincero
sinclinal
síncopa
sincopada
sincopadamente
sincopado
sincopal
sincopar
síncope
sincopizar
sincrética
sincrético
sincretismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SINCOPACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de sincopación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINCOPACIÓN»

sincopación síncopa música estrategia compositiva destinada romper regularidad ritmo medio acentuación nota lugar débil semifuerte compás puede estar escrita utilizando figuras trasciendan sobre parte fuerte frase silencios instrumento psicología varias definirla pero generalmente hablando cuando elemento contratiempo relación serie base desde este punto vista sincronización movimientos nbsp léxico siguientes ejemplos muestran acentuando colocando silencio acento entre partes subdivisión práctica armónica tonal desplaza notas mayor normalmente aparecen primer tiempos

Traducteur en ligne avec la traduction de sincopación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINCOPACIÓN

Découvrez la traduction de sincopación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sincopación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sincopación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

切分音
1325 millions de locuteurs

espagnol

sincopación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Syncopation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्द संकोचन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختصار الحروف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синкопация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sincopação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

syncopation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

syncope
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sinkopasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Synkope
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シンコペーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당김음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

syncopation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự viết bớt chữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

syncopation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

syncopation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

senkop
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sincope
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synkopa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синкопациі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sincopa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinkopasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syncopation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synkope
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sincopación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINCOPACIÓN»

Le terme «sincopación» est rarement utilisé et occupe la place 98.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sincopación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sincopación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sincopación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINCOPACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sincopación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sincopación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sincopación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINCOPACIÓN»

Découvrez l'usage de sincopación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sincopación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicología del ritmo
La sincopación. Hay varias formas de definirla, pero generalmente hablando, hay sincopación cuando un elemento se produce a contratiempo con relación a una serie de base. Desde este punto de vista, la sincronización con movimientos  ...
Paul Fraisse, 1976
2
Léxico de música
Los siguientes ejemplos muestran las formas más comunes de sincopación: (1) Acentuando una parte débil: (2) Colocando un silencio en una parte fuerte: (3) Colocando un acento entre dos partes (o sobre una subdivisión de una parte): ...
Roy Bennett, 2003
3
La práctica armónica en la música tonal
La sincopación desplaza las notas de mayor duración, que normalmente aparecen en el primer tiempo o en tiempos fuertes, a un tiempo o una división débil o no acentuado. Por ejemplo, en un típico patrón q , la negra es desplazada y cae ...
Robert Gauldin, 2009
4
Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas
Existe otro grupo de formas de superlativo implantado fundamentalmente en zonas laterales que ha sufrido sincopación de la vocal postónica del sufijo complejo *-ísamo- dando *-ísmo- y eventualmente asimilación -sm- > -zm- > -mm - > -m-, ...
Francisco Villar, 2005
5
First Lessons Drumset
Sincopación. Aquí hay ejercicios de 4 compases de negras y silencios de negras . Observa que al agregar silencios y frases mas largas comenzamos a escuchar sonidos más musicales en nuestra ejecución. Agregando el Bombo Cuenta 1 2 ...
Frank Briggs, 2012
6
Cuadernos de filología clásica: Estudios griegos e indoeuropeos
o al menos alguna forma que pudiera considerarse la originaria, como el frecuente docmio «ático», provienen ellos también de la matriz yambo-trocaica a la que hemos hecho alusión, por un procedimiento de sincopación . . .x- u - (x) - u - x ...
7
Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la ...
Así, lat. uolua procede de '"welwa por asimilación /d > /o/ en contexto velar, * welwa procede por sincopación de *welawa, y esta forma a su vez finalmente de '"welHwa. En cambio, lat. uallis representa en mi opinión regularmente IE ...
Blanca María Prósper, 2002
8
Hip hop/funk: programa de fitness
Este método de trabajar la música y los movimientos, llamado "sincopación", altera el ritmo natural de la estructura musical y da lugar a productos coreográficos más originales. De este modo tenemos: frase musical: "Y 1 , Y 2, Y 3, Y 4, Y 5, ...
Julio Diéguez, Julio Diéguez Papí, Irene Pallarés, 2001
9
Historia de la música negra norteamericana
Canciones ragtime En la década de 1890 los autores de canciones comenzaron a usar la sincopación cada vez más, sobre todo en las llamadas coon songs [ canciones de negros]. Ciertamente, los predecesores de este género aportaron un ...
Eileen Southern, 2001
10
En el transcurso de la interpretación
El solo de piano de Papo Lucca (ejemplo 6.8) ilustra otras dos formas de esta sincopación: en primer lugar, los tresillos (o seisillos) de negras son fraseados melódicamente como secuencias descendentes de cuatro notas (indicadas por las ...
Bruno Nettl (ed.), Melinda Russell, 2004

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINCOPACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sincopación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Keith Richards: “Metallica y Black Sabbath me parecen una broma”
Para la mayoría de bandas, lograr la sincopación les supera. Es un ruido infinito, sin vigor, sin ánimo, sin sincopación. Pero para el rap es aún más duro:. «portALTERNATIVO, sept 15»
2
Una propuesta frente a una gran responsabilidad
... dan un espíritu tan especial por su inconfundible sincopación, se llega forzosamente a la consecución de pasos de danza y una coreografía muy peculiares. «Los Andes Perú, févr 15»
3
El último poeta maldito
... de sincopación y de collage; la introducción de elementos exóticos y de artificiosidad; la influencia de los medios de comunicación y del cine, o el influjo de lo ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, sept 13»

IMAGES SUR «SINCOPACIÓN»

sincopación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sincopación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sincopacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z