Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intendente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTENDENTE

La palabra intendente procede del latín intendens, -entis, participio activo de intendĕre, dirigir, encaminar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INTENDENTE EN ESPAGNOL

in · ten · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intendente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTENDENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «intendente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Intendant

Intendente

L'Intendant est un officiel d'origine française, introduit en Espagne et dans l'Amérique hispanique par Felipe V, Maison de Bourbon, qui exerce ses pouvoirs sur un territoire déterminé. À l'heure actuelle, ce chiffre existe encore, avec des attributions différentes, dans plusieurs pays du Cône Sud, comme l'Argentine, le Chili, le Paraguay ou l'Uruguay. Au Brésil, le poste d'intendant existait jusqu'à 1930, puis remplacé par le maire. L'exercice des fonctions de l'intendant et du territoire de juridiction où elles sont exercées est souvent appelé Intendencia. El Intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, Casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países del Cono Sur, como Argentina, Chile, Paraguay, o Uruguay. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde éstas se ejercen, suele denominarse Intendencia.

définition de intendente dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'intendente dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la personne qui exerce la position de tête économique supérieure. MORF. Le terme "maire" dans le dictionnaire désigne aussi le directeur d'usine ou une autre société exploitée par le Trésor. L'intendant est également dans l'armée et la marine, chef des services de l'administration militaire, dont la catégorie hiérarchique est assimilée à celle de division générale ou de brigade. La primera definición de intendente en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que desempeña el cargo de jefe superior económico. MORF. Otro significado de intendente en el diccionario es jefe de fábrica u otra empresa explotada por cuenta del erario. Intendente es también en el Ejército y en la Marina, jefe superior de los servicios de la Administración militar, cuya categoría jerárquica está asimilada a la de general de división o de brigada.
Cliquez pour voir la définition originale de «intendente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTENDENTE


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTENDENTE

intención
intencionada
intencionadamente
intencionado
intencional
intencionalidad
intencionalmente
intendencia
intendenta
intender
intensa
intensamente
intensar
intensidad
intensificación
intensificador
intensificar
intensión
intensiva
intensivamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTENDENTE

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
dependente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
televidente
tendente
trascendente
tridente

Synonymes et antonymes de intendente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTENDENTE»

intendente municipal intendente funcionario origen francés introducido españa américa hispana felipe casa borbón ejerce competencias sobre determinado territorio actualidad esta figura sigue primera lengua española persona desempeña jefe superior económico morf otro fábrica otra empresa explotada cuenta erario también ejército marina servicios administración militar cuya categoría jerárquica está asimilada general división brigada venezuela esteban fernández león gobierno anguiano honduras manifiesto corregidor provincia secretario preboste capítulo octavo grado edificios maestro israel estamos nuevamente salomón historia dice así propuso pueblo adelantara demás ciencias nbsp francisco

Traducteur en ligne avec la traduction de intendente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTENDENTE

Découvrez la traduction de intendente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de intendente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intendente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

市长
1325 millions de locuteurs

espagnol

intendente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mayor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महापौर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мэр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prefeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেয়র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Datuk Bandar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bürgermeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

市長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Walikutha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thị trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महापौर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belediye başkanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sindaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burmistrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήμαρχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burgemeester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borgmästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordfører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intendente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENDENTE»

Le terme «intendente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intendente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intendente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intendente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTENDENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intendente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intendente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intendente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTENDENTE»

Découvrez l'usage de intendente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intendente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Secretario, el Preboste y el Intendente:
CAPÍTULO I OCTAVO GRADO INTENDENTE DE LOS EDIFICIOS O MAESTRO EN ISRAEL 1. Estamos nuevamente con Salomón, y la historia del Grado dice así: Salomón propuso que su pueblo se adelantara a los demás en ciencias y ...
Jorge Adoum, Editorial Kier, 2003
2
Satisfaccion preventiva de su proceder que ofrece don ...
SATISFACCIÓN PREVENTIVA DE SU PROCEDER: QUE OFRECE DON ANTONIO DE ELOLJ, INTENDENTE DE MURCIA EN COMISIÓN , É INTERINO QUE HA SIDO DE ESTE EXERCITO Y REYNO , AL EXCMO. SEÑOR MARQUES DE ...
Antonio de Elola, Coupgini (Marqués de), 1812
3
Representación a la Cortes por el Intendente del Ejército D. ...
... presentante y dé los oficios que pasó á dichos cuerpos, y al propio tiempo hará ver lo ilegal, injusto y parcial de la Nota, igual y conforme á los demás procedimientos contra el exponente en esta causa, '..>. t! j (<.<.... „\ No ignora, Señor, los ...
‎1811
4
Boletín oficial del Ministerio de Hacienda
Para las siete de segunda clase , con el sueldo de treinta mil reales , á D. José María Romeu, intendente de Almería , para el distrito de Almería y Granada; á D. Blas Pérez López, intendente cesante, para el de Murcia; á D. Jacinto Martínez ...
5
Cuentos Eroticos de Canterbury
El. cuento. del. intendente. Cuando Febo habitaba aquí, en la Tierra (tal como lo cuentan los libros antiguos), no era solamente el más inquieto joven y caballero del mundo, sino el mejor arquero, pues un día mató a la serpiente Pitón ...
Geoffrey Chaucer, Jose Alejandro Torres, 2005
6
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
Para las siete de segunda clase , con el sueldo de treinta mil reales, á D. José Maria Romeu, intendente de Almería, para el distrito de Almería y Granada; áD. Blas Pérez López, intendente cesante, para el de Murcia; á D. Jacinto Martínez de ...
7
Tratado De Los Derechos Y Regalías Que Corresponden Al Real ...
La contribución del Reyno de Valencia , aunque tiene el nombre de equivalente de rentas Provinciales , se reparte y exige por disposición del Intendente del mismo Rey- no , con arreglo á la cantidad que S. M. determina cada año paguen  ...
Vicente Branchat, 1785
8
La revista militar: Periódico de arte, ciencia y literatura ...
Castilla la Nueva. Intendente, el de ejército D. Vicente Florez Várela. Intervenior, el subintendente D. Fernando Moreno. Cataluña. Intendente , el de ejército D. Claudio Sanz. Interventor , el subintendente D. Agustín Fernandez de Córdoba.
9
Documentos parlamentarios: Discursos de apertura en las ...
La declarscion jurada fué hecha para que sirviese como refutacion de las razones que el Intendente, en su nota al Cónsul, espone habérsele dado relativamente a la estraccion clandestina dc unn. parte del cargamento de su bergantin.
Chile. Congreso Nacional, 1861
10
Los diez mejores cuentos de la literatura boliviana
Cargos y descargos del intendente Torneo Durante su inspección en Uncía, en septiembre, el Subprefecto propició una reunión con el Intendente, en la cual se recibió las quejas y denuncias sobre su gestión policial. El diligente Subprefecto  ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intendente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vuelven a retirar del cargo al intendente que mató manejando ...
Cristóbal Barboza, el intendente misionero que mató a un automovilista cuando conducía alcoholizado una camioneta oficial, fue separado de su cargo porque ... «Clarín.com, août 16»
2
Escándalo en Misiones por el intendente que mató conduciendo ...
La vuelta a su cargo del intendente de Misiones que había sido suspendido por conducir ebrio y provocar una tragedia, generó una fuerte polémica en la ... «Clarín.com, août 16»
3
Desbaratan un plan para asesinar a un intendente de Cambiemos
Con esas palabras, el intendente de Basavilbaso, Gustavo Hein, de Cambiemos, informó ayer a la prensa sobre un atentado planificado en contra suyo, que la ... «Clarín.com, août 16»
4
Imputan a un ex intendente K por cobrar sueldos de personas muertas
La Justicia abrió una investigación sobre un ex intendente kirchenrista de Jujuy por una presunta maniobra de desvío de millonarios fondos públicos. Según ... «Clarín.com, juil 16»
5
Golpearon al intendente de General Rodríguez durante una protesta
En medio de una manifestación frente a la municipalidad de General Rodríguez, una patota agredió con piedras y palos al intendente Darío Kubar y a otros ... «Clarín.com, juil 16»
6
El intendente de Morón realizó una fiesta VIP en Palacio municipal
El intendente de Morón, Ramiro Tagliaferro, organizó el fin de semana pasado, una fiesta vip en el Salón Mariano Moreno del Palacio Municipal donde ... «La Izquierda Diario, juil 16»
7
Amenazan de muerte al intendente de Mar del Plata: "Hay balas ...
La casa particular del intendente local, Carlos Fernando Arroyo, amaneció hoy con una pintada intimidatoria sobre uno de los paredones que da a la calle: ... «LA NACION, juil 16»
8
Vidal suma a Facundo Manes y al intendente De la Torre
Y el intendente de San Miguel, Joaquín de la Torre, tendrá a su cargo un ministerio. Manes se sumará mañana. El creador del Instituto de Neurología Cognitiva ... «Clarín.com, juil 16»
9
El intendente de Ituzaingó negó las versiones de secuestros y dijo ...
El intendente de Ituzaingó, Alberto Descalzo, negó que los enfrentamientos entre vecinos y la policía en esa localidad bonaerense se hayan producido por el ... «LA NACION, juin 16»
10
Un intendente chocó y mató a una persona: manejaba alcoholizado
El intendente de la ciudad misionera de Arroyo del Medio, Cristóbal Barboza, fue ... El intendente fue internado en un hospital de la ciudad de Oberá por las ... «LA NACION, juin 16»

IMAGES SUR «INTENDENTE»

intendente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intendente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/intendente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z