MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCIOLECTO»
sociolecto
ejemplos
concepto
cronolecto
dialecto
clases
social
describe
variedad
lingüística
usada
clase
dentro
clasificación
variedades
lingüísticas
sociolectos
corresponden
eugenio
coseriu
llama
diastráticas
estrechamente
sociolecto
marginal
filth
estudio
traductológico
maría
teresa
gandolfo
santonja
licenciada
filología
inglesa
universidad
autónoma
madrid
tiene
máster
estudios
traducción
warwick
reino
unido
sonido
sentido
teoría
práctica
pronunciación
otro
utiliza
cuando
estudia
variación
forma
característica
hablar
socioeconómica
determinada
cualquier
grupo
nbsp
sociocríticas
prácticas
textuales
cultura
fronteras
tampoco
puede
identificar
sociocrítica
llamada
sociosetniótica
ésta
parece
substituir
estructuras
lingüístico
semióticas
recurre
entre
otros
conceptos
consideremos
cómo
fierre
zima
tradición
oral
peruana
literaturas
ancestrales
populares
bailón
aguirre
cerrón
palomino
constituye
consecuencia
serie
normalizaciones
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCIOLECTO»
Découvrez l'usage de
sociolecto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sociolecto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sociolecto marginal de Filth. Estudio traductológico
María Teresa Gandolfo Santonja es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Autónoma de Madrid y tiene un máster en estudios de traducción por la Universidad de Warwick (Reino Unido).
María Teresa Gandolfo Santonja, 2008
2
Sonido y sentido: teoría y práctica de la pronunciación del ...
Otro concepto que se utiliza en lingüística cuando se estudia la variación dentro
de una lengua es el de sociolecto. Un sociolecto es la forma característica de
hablar de una clase socioeconómica determinada o de cualquier grupo ...
3
Sociocríticas prácticas textuales: cultura de fronteras
Tampoco se puede identificar la sociocrítica con la llamada sociosetniótica; ésta
parece substituir estructuras lingüístico-semióticas a estructuras textuales, y
recurre, entre otros conceptos, al de sociolecto. Consideremos cómo Fierre Zima
...
M.-Pierrette Malcuzynski, 1991
4
Tradición oral peruana: literaturas ancestrales y populares
E. Bailón Aguirre y R. Cerrón-Palomino (2002: 13, n. 10); R. Cerrón Palomino (
2003: 22). 5 Un «sociolecto» se constituye, en consecuencia, con la serie de
normalizaciones sociales que instauran los discursos cotidianos de los
hablantes en ...
Enrique Ballón Aguirre, 2006
5
El Español hablado de Valencia: materiales para su estudio
Por su parte, el tratamiento del entrevistado al entrevistador ha sido de 'tú' en 27
(18 de sociolecto alto y 9 de sociolecto medio) y de 'usted' en 21 (6 de sociolecto
alto y 15 de sociolecto medio). Por otra parte, mucho se ha escrito sobre las ...
Entidad estática y construcción teórica, el sociolecto "no existe
independientemente de ser puesto en discurso, acto que puede asumir formas
bastante heterogéneas" (ibid.). Así es como un mismo sociolecto puede generar
producciones ...
7
La disponibilidad léxica de los estudiantes ...
de coincidencia total en las cincuenta primeras unidades léxicas y de nueve
vocablos entre los diez primeros (socioleeto alto -) monopatín; sociolecto medio -
> patín; socioleeto bajo -> helicóptero). Como elementos prototípicos, los tres ...
José Ramón Gómez Molina, Ma Begoña Gómez Devís, 2004
8
Lenguaje, comunicación y discurso
Sociolecto: se denomina sociolecto al conjunto -ordenado- de formas que una
parte de la comunidad lingüística, diferenciada socialmente del resto, utiliza para
comunicarse entre sí. Es decir que el sociolecto es un conjunto de variaciones ...
9
De fusiladores y morcilleros: el discurso cómico del género ...
El nivel del léxico comporta las palabras que hacen reconocible el sociolecto
como sociolecto. El nivel semántico consiste en las oposiciones pertinentes
propias del sociolecto. A nivel sintáctico, estas oposiciones pertinentes
determinan la ...
10
Breve historia feminista de la literatura española (en ...
El sociolecto debe ser entendido como «el lenguaje comprendido no solo como
relación entre léxico y gramática, sino como receptáculo de las mitologías
sociales, entendiendo los mitos como representaciones de temas, lugares
comunes y ...
Myriam Díaz-Diocaretz, Iris M. Zavala, 1993
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCIOLECTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sociolecto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El trauma de Fabiola
Por lo cual se acercó e integró plenamente al grupo afroamericano del colegio, cuyo sociolecto, no pocas veces ininteligible para otros, a la niña le parecía ... «Diario de la Marina, juil 16»
Pedro Mairal: "Cualquiera que está en pareja siente de golpe una ...
—Claro, si vos lo pensás, ves cómo, cuando alguien habla, se nota su sociolecto, su nivel social. Después, la gente aprende a neutralizar los tonos, pero ... «Infobae.com, juil 16»
Gente de violín
El alumno nunca hizo caso al requerimiento pero ella vino a entender su negativa cuando cualquier día que fue reiterativa, el niño en su original sociolecto ... «MiPutumayo.com.co - Magazín Digital, juin 16»
Los aportes lingüísticos y filológicos de Pedro Henríquez Ureña ...
... una sola lengua africana, dialecto o sociolecto afroamericano de los hablados enAmérica? ¿Cómo puede este supuesto catedrático elevar una crítica en este ... «Almomento.net, juin 16»
Diputado Aristimuño solicitó que se declare al portuñol como ...
... que tiene una comunidad bilingüe en la que los idiomas tienen funciones sociales distintas, funciones que pueden tener que ver con el dialecto, el sociolecto ... «Diario NORTE, sept 15»
'La cura mortal', de James Dashner
Ya comenté en la reseña de 'El corredor del laberinto' que me gustó mucho como había traducido algunas palabras del sociolecto clariano y me gustaría añadir ... «La Casa de EL, août 15»
Comunicación y Vocabulario 2.0, ¿oportunidad o amenaza cultural?
El estudio de un sociolecto puede dar respuestas a partir del lenguaje de uso social, sobre lo que se entiende por cultura, en las interacciones de los universos ... «Merca2.0, févr 15»
Ensueños de una gran ciudad
... un imprescindible dialecto (un “sociolecto”, lo llaman). El dueño de casa —coleccionista y patrocinador del encuentro literario al que vine— me explica que la ... «El País.com, oct 14»
Regresando al imaginario de Don Delillo, regresando a la novela ...
La comunicación interpersonal responde a un código cifrado, a un sociolecto que calibra entre los sentimientos más desgarradores y un automatismo que no ... «Mundiario Galicia, sept 14»
Vestigios de la ciudad agridulce
... que en otros sería una pose, pero acá es más bien un imprescindible dialecto (un “sociolecto”, lo llaman). El dueño de casa –coleccionista y patrocinador del ... «Clarín.com, juin 14»
