Signification de "recto" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECTO

La palabra recto procede del latín rectus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RECTO EN ESPAGNOL

rec · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECTO

Recto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RECTO EN ESPAGNOL

Droit

Recto

Le rectum est le dernier segment du tube digestif, situé immédiatement après le côlon sigmoïde. Le rectum reçoit les déchets qui restent après toute la procédure de digestion des aliments, constituant des excréments. Le rectum est la partie finale du gros intestin et a une longueur de 15 cm et donc les excréments sortent du corps à travers l'anus.

El recto es el último tramo del tubo digestivo, situado inmediatamente después del colon sigmoide. El recto recibe los materiales de desecho que quedan después de todo el proceso de la digestión de los alimentos, constituyendo las heces. El recto es la parte final del intestino grueso y tiene una longitud de 15 cm, y de aquí las heces fecales salen del cuerpo a través del ano.

définition de recto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de recto dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il ne penche pas d'un côté ou d'un autre, ni fait des courbes ou des angles. Une autre signification de recto dans le dictionnaire est dite d'un type de robe ou d'une partie de celui-ci: c'est de coupe simple, sans pincettes, plis, etc. Pantalon droit Jupe, manches droites. On dit aussi directement du mouvement ou d'une chose qui bouge: cela va sans dévier au point où il est dirigé.

La primera definición de recto en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no se inclina a un lado ni a otro, ni hace curvas o ángulos. Otro significado de recto en el diccionario es dicho de un tipo de vestido o de una parte de él: Que es de corte sencillo, sin pinzas, pliegues, etc. Pantalón recto Falda, manga recta. Recto es también dicho del movimiento o de una cosa que se mueve: Que va sin desviarse al punto donde se dirige.

SYNONYMES DE «RECTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de recto

derecho · directo · disciplinado · equitativo · honesto · honrado · imparcial · inflexible · íntegro · justo · liso · llano · perpendicular · rectilíneo · seguido · severo · vertical

ANTONYMES DE «RECTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «recto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de recto

curvo · deshonesto · parcial · sinuoso

TRADUCTION DE RECTO

Découvrez la traduction de recto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de recto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recto» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 直
• espagnol: recto
• Traducteur Français - anglais: straight
• Traducteur Français - hindi: सीधे
• Traducteur Français - arabe: مباشرة
• Traducteur Français - russe: прямой
• Traducteur Français - portugais: em linha reta
• Traducteur Français - bengali: সোজা
• Traducteur Français - français: droit
• Traducteur Français - malaisien: lurus
• Traducteur Français - allemand: gerade
• Traducteur Français - japonais: ストレート
• Traducteur Français - coréen: 직진
• Traducteur Français - javanais: sakcara
• Traducteur Français - vietnamien: thẳng
• Traducteur Français - tamoul: நேராக
• Traducteur Français - marathi: सरळ
• Traducteur Français - turc: düz
• Traducteur Français - italien: dritto
• Traducteur Français - polonais: prosto
• Traducteur Français - ukrainien: прямий
• Traducteur Français - roumain: drept
• Traducteur Français - grec: ευθεία
• Traducteur Français - afrikaans: reguit
• Traducteur Français - suédois: rakt
• Traducteur Français - norvégien: rett

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RECTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot recto.

1

Benito J. Feijoo

El político recto nada se arriesga en el camino y tiene poco que temer en el término.

2

Johann W. Goethe

Aquellos que ven en cada desilusión un estímulo para mayores conquistas, ésos poseen el recto punto de vista para con la vida.

3

Ovidio

La conciencia del hombre recto se ríe de los engaños de la fama.

4

San Francisco De Sales

Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.

5

Alexis Carrel

El equilibrio mental, juicio recto, valor moral, audacia, resistencia, forma de tratar al prójimo y cómo sacar el mayor bien de los contratiempos son cosas que no se aprenden en la escuela.

6

Thomas Carlyle

La verdadera libertad del hombre consiste en que halle el camino recto y en que ande por él sin vacilaciones.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RECTO»

La leña torcida da fuego recto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECTO»

Découvrez l'usage de recto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tao tê ching: El libro del recto camino

Esta es, hasta el presente, la única traducción al inglés de esta obra maestra de la sabiduría china realizada por un chino.

Lao-tse, 1979

COMPRENDER EL CÁNCER DE COLON Y RECTO

El cáncer de colon y de recto son la segunda causa de muerte por cáncer en nuestro país tras el cáncer de pulmón.

DRA. TERESA MACARULLA, DRA. ELENA ÉLEZ, DR. JAUME CAPDEVILA, 2011

Enfermería médico quirúrgica: II

TEMA 11 Tumores del recto y ano Eloy Tejero Cebrián 11.1. PÓLIPOS DEL RECTO Los pólipos del recto no difieren de los del colon en cuanto a sus características y clasificación (capítulo de tumores del colon). Clínicamente se manifiestan ...

Jaime Arias Pérez, 2000

Tercera tumba todo recto (Charley Davidson 3)

Los personajes de Jones, tanto los vivos como los muertos, son tan atractivos como inolvidables.» Associated Press

Darynda Jones, 2012

Anatomía de Last: regional y aplicada

Se condensa en torno a los haces neurovasculares que llegan a estas vísceras para formar ligamentos, como los ligamentos cervicales laterales del útero (pág. 296), y en otros puntos, como detrás del recto (fascia de Waldeyer, pág. 286) y ...

Chummy S. Sinnatamby, 2003

Ortodoncia. Teoría y Clínica

Dr. Gonzalo Alonso Uribe Restrepo Desarrollo de la técnica de arco recto Hasta 1 950, la técnica de Begg y la de arco de canto o "edgewise" estándar eran las más utilizadas en el mundo de la ortodoncia, ya que, hasta ese momento, habían  ...

Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004

Lo que hay que saber sobre el cáncer de colon y recto.:

Lo que hay que saber sobre el cáncer de colon y recto, es una monografía editada por Marge Médica Books, dirigida por el doctor Albert Abad Esteve, médico del Servicio de Oncología Médica del Hospital Universitari Germans Trias i ...

Albert Abad Esteve, 2010

APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. Parte ...

Recto posterior mayor de la cabeza Inserciones: Desde la parte lateral de la línea nucal inferior en el hueso occipital y desde el hueso occipital inmediatamente inferior a la línea nucal hasta la apófisis espinosa de C2 (axis). Inervación: ...

Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007

El libro anónimo "De interdictis": Codex Vaticanus Latinus

QUATERNIO XXVII: De excusatione Folio 1 a (= recto) = Folio 82 a (= recto) Folio 1 b (= verso) = Folio 82 b (= verso) Folio 2 a (= recto) = Folio 97a. 92b (= recto/ verso) Folio 2 b (= verso) = Folio 97b. 97a (= verso/recto) Folio 4 a (= recto) = Folio ...

Fernando Betancourt, 1997

Física universitaria: con física moderna

Una aplicación importante de la ley de Biot y Savart es la determinación del campo magnético que produce un conductor recto portador de corriente. Este resultado es útil porque hay alambres conductores en prácticamente todos los ...

A. Lewis Ford, Roger A. Freedman, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Compañeros asesinan a niño al bombearle aire por el recto

El menor, de 10 años y empleado de una fábrica de productos textiles en Bangladesh, murió por "lesiones en el recto y en otros lugares", informaron médicos ... «Milenio.com, juil 16»

Un valenciano sin colon, estómago, recto ni vesícula biliar recorrerá ...

@superdeporte Juan Dual, un joven valenciano sin colon, estómago, recto y vesícula biliar completará la segunda etapa de su reto de realizar 13.000 ... «Superdeporte, juin 16»

Un ultra se introduce una bengala de 18 centímetros en el recto ...

Un ciudadano francés, que acudió el miércoles a la fan zone del partido de la Eurocopa 2016 entre Francia y Albania, está siendo investigado por haber ... «La Vanguardia, juin 16»

Detenido un ourensano que llevaba 3 gramos de cocaína en el recto

Al hombre, al que ya le costaban ocho detenciones anteriores, le fueron intervenidos tres gramos de cocaíca que portaba en el interior del recto. La Policía ... «La Región, mai 16»

Cheryshev, operado en Finlandia de tendinopatía del recto femoral

El extremo Denis Cheryshev, cedido en el Valencia por el Real Madrid, ha sido operado este martes en Finlandia de una tendinopatía crónica del recto femoral ... «Sport, mai 16»

El maldito recto anterior de Cheryshev

La misma zona, ese maldito recto de la pierna izquierda, ha traído de cabeza a Denis Cheryshev los últimos tres años. Entre sus temporadas cedido en el ... «El Desmarque, mai 16»

Zé Castro sufre una rotura en el recto femoral del muslo derecho y ...

VALENCIA. José Eduardo Rosa Vale, 'Zé Castro', central portugués del Rayo Vallecano, sufre una rotura en la unión músculo-tendinosa del recto femoral del ... «Plaza Deportiva, avril 16»

¿Recto o inclinado? Dependiendo cómo sea tu pulgar, es tu ...

Según las supersticiones y la quiromanciaes muy probable que tengas algunas de las siguientes cualidades: el dedo recto denomina comúnmente a las ... «SDPnoticias.com, avril 16»

Remueven yuca de 18 pulgadas del recto de un costarricense

Un costarricense de 55 años tuvo que ser intervenido quirúrgicamente para salvarle la vida, esto luego de que se insertara una yuca de 18 pulgadas por el ... «Primera Hora, avril 16»

Yuca de 45 centímetros le perfora el recto

Un grupo de experimentados médicos realizó una delicada e inusual cirugía a un paciente que se perforó el recto con una yuca de 45 centímetros de largo y 8 ... «Diario Extra Costa Rica, avril 16»