Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circunspecto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIRCUNSPECTO

La palabra circunspecto procede del latín circumspectus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIRCUNSPECTO EN ESPAGNOL

cir · cuns · pec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCUNSPECTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Circunspecto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIRCUNSPECTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «circunspecto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de circunspecto dans le dictionnaire espagnol

La définition de circoncision dans le dictionnaire est circonspecte. En el diccionario castellano circunspecto significa que se conduce con circunspección.

Cliquez pour voir la définition originale de «circunspecto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIRCUNSPECTO


afecto
fec·to
anteproyecto
an·te·pro·yec·to
arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
electo
lec·to
incorrecto
in·co·rrec·to
insecto
in·sec·to
perfecto
per·fec·to
prefecto
pre·fec·to
prospecto
pros·pec·to
proyecto
pro·yec·to
recto
rec·to
respecto
res·pec·to
selecto
se·lec·to
suspecto
sus·pec·to
trayecto
tra·yec·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIRCUNSPECTO

circunscribir
circunscripción
circunscripta
circunscripto
circunscrita
circunscrito
circunsolar
circunspección
circunspecta
circunspectamente
circunstancia
circunstanciada
circunstanciadamente
circunstanciado
circunstancial
circunstancialmente
circunstanciar
circunstante
circunvalación
circunvalar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIRCUNSPECTO

abyecto
delecto
desafecto
desperfecto
dialecto
dilecto
erecto
hecto
imperfecto
indirecto
infecto
insurrecto
intelecto
interfecto
objecto
pluscuamperfecto
predilecto
provecto
reelecto
subprefecto

Synonymes et antonymes de circunspecto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCUNSPECTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «circunspecto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de circunspecto

ANTONYMES DE «CIRCUNSPECTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «circunspecto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de circunspecto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNSPECTO»

circunspecto advertido cauteloso discreto grave mesurado moderado prudente reservado respetable serio alocado imprudente indiscreto conduce circunspección calles voluntarioso lengua castellana explica quedó papa menos admirado edificado francisco desarraigado todo carne sangre palabras obras saav empr poder nbsp estas tres semejan mucho significacion general pero debemos indicar circunstancias diferencian hombre atiende dente nada descuida arriesga homenaje andrés bello motivo conmemoración signos contradicción quedan recubiertos término movilidad valoraciones según ópticas humana precariedad para unos ponderado otros resulta reaccionario éste diálogo griegos trata efecto quot porque características más notorias seriedad perseverancia parquedad permiten recorrer camino ascendente vida aretaí alma asuntos exhortaciones pueden servirse otra suerte

Traducteur en ligne avec la traduction de circunspecto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCUNSPECTO

Découvrez la traduction de circunspecto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de circunspecto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circunspecto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

细心
1325 millions de locuteurs

espagnol

circunspecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

circumspect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौकस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осмотрительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circunspecto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

circonspect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慎重
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조심성있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

circumspect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूरदर्शी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circospetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przezorny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обачний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

circumspect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετρημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtiger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsiktige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circunspecto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUNSPECTO»

Le terme «circunspecto» est communément utilisé et occupe la place 41.504 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circunspecto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de circunspecto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circunspecto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIRCUNSPECTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «circunspecto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «circunspecto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot circunspecto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNSPECTO»

Découvrez l'usage de circunspecto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circunspecto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Quedó el Papa no menos admirado que edificado, de ver al P. Francisco tan desarraigado de todo lo que era su carne y sangre , y tan prudente y circunspecto en sus palabras y obras. Saav. Empr. 6g. Mui circunspecto ha de ser el poder, ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Se ve que estas tres palabras se semejan mucho en su significacion general, pero debemos indicar las circunstancias, que las diferencian. El hombre advertido á todo atiende, el pvu- dente nada descuida, el circunspecto nada arriesga.
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Homenaje a don Andrés Bello con motivo de la conmemoración ...
Signos de la contradicción, los que quedan recubiertos por un término: circunspecto. Movilidad de las valoraciones según las ópticas de la humana precariedad. El que para unos es ponderado para otros resulta reaccionario. Lo que éste ...
Instituto de Chile, 1982
4
Diálogo con los griegos
Se trata, en efecto, de un "hombre circunspecto" porque sus características más notorias son la seriedad, la perseverancia y la parquedad; estas le permiten recorrer el camino ascendente que conduce de la vida de las aretaí en el alma a la ...
María Isabel Santa Cruz, 2004
5
Asuntos de exhortaciones de que pueden servirse los ...
De otra suerte el Confesor dexará' de ser circunspecto. No debe hablar mas que lo preciso para que las palabras de oro., que salen de su boca, nada pierdan de su valor, y vulgarizadas no las miren como especies de cobre ó plomo.
Berenguer Joseph PEREZ PASTOR, 1792
6
El Consultor Higienico
niíio prudente y circunspecto no es adorado de todo el mundo? Apreciación de esta fisonomía. ¿Quién ha dejado de decir alguna vez después de ver y hablar á algún individuo adulto ó joven «que prudente es y circunspecto.
7
Literatura i bilinguïsme:
17 El adjetivo comedido es muy polisemia) y aquí puede significar tanto " servicial" como "circunspecto", aunque el contexto parezca indicar más bien " circunspecto". Puede haber una buena dosis de ironía y por ende un deslizamiento ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Circunspección, atención, cordura, reflexion, prudencia. Circunspecto, as, âvi, ätum, are. a. Cic. Mirarai rededor. II Advertir, considerar, observar. Circumspeclare defectionis tempos. LÂv. Estar esperando, acechando la ocasión de rebelarse.
‎1840
9
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Circunspecto , serio , que causa respete, troue, i«r»o , circunspecto. Gravis circu inspec- tus. Ц Se dice del estilo ó discurso compuesto de palabras serias y majestuosas. Grave, mages- tuos. Gravis. [ Arduo , difícil. Graus, arduo, difícil. Gravis ...
Pere Labernia, 1861
10
La Flor del moral, esto es lo mas florido y selecto que se ...
José Faustino Cliquet. arbitr. cap. i j. dice nuestro San- nion menos probable en concurto Padre , que la prudencia an- rencia de la mas probable es in- tepone las cosas eternas á las tem- circunspecto , porque se forma porales , y enseña ...
José Faustino Cliquet, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCUNSPECTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circunspecto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Puigdemont, salpicado por una trama de amaño de contratos públicos
Carles Puigdemont, presidente del Govern, circunspecto en el Parlament. FOTO: EFE. Carles Puigdemont, presidente del Govern, circunspecto en el Parlament. «Crónica Global, juil 16»
2
El espía inglés
... la mirada, cuando él, vestido en forma impecable y tratando de adoptar un aire circunspecto, acompaña a algunas de sus alumnas al Instituto de Bellas Artes. «El Malpensante, juil 16»
3
Risueño, circunspecto
Parece ser, además, que es algo que hace habitualmente: risueño, circunspecto (hay un vídeo con un pequeño sumario, búsquenlo y gócenlo; es hipnótico). «EL PAÍS, juin 16»
4
Cameron participa en el Día de las Fuerzas Armadas, tras anunciar ...
En su primer acto público desde entonces, Cameron, vestido con traje y corbata oscuros, se mostró circunspecto al departir con los mandos militares, antes de ... «EFE, juin 16»
5
Y, en esto, llegó el 'Frente Popular'
... de pensar por ellos mismos y sin que nadie les dirija la posición política que hayan de tener en el entramado circunspecto de nuestra realidad democrática. «El Faro Digital, juin 16»
6
Circunspecto” no existe para el ojo curioso
Circunspecto” no existe para el ojo curioso. En fachada ya se ve el juego entre los ornamentos tradicionales en madera y los vanos simétricos por separado y ... «El Heraldo, mai 16»
7
Arrabal enfrenta su mito al de Don Juan
El circunspecto (editorial Reino de Cordelia), la nueva novela del gran rebelde, personaliza la vesania antidonjuanesca de Arrabal en el personaje de un ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
8
Jesús como sedicioso contra el Imperio. “El mal y la conciencia ...
El Evangelio de Lucas -que es menos circunspecto que el de Marcos en algunas cuestiones políticas, ya que escribe más tarde y bajo circunstancias menos ... «Tendencias 21, mai 16»
9
Romántica obscenidad
En «El circunspecto», Arrabal hace sus «alteraciones» de la realidad imaginando que se reúnen cinco personas del Comité Nobel Noruego en una sala ... «La Razón, avril 16»
10
Soraya busca su sitio: la vicepresidenta aviva la batalla por la ...
... de una mujer, joven y bien valorada, tendría un efecto positivo como complemento a la del señor de barba cana, circunspecto, severo y antañón. Y nada más. «Vozpopuli, avril 16»

IMAGES SUR «CIRCUNSPECTO»

circunspecto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circunspecto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/circunspecto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z