Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dilecto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DILECTO

La palabra dilecto procede del latín dilectus, participio pasivo de diligĕre, amar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DILECTO EN ESPAGNOL

di · lec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILECTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dilecto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DILECTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dilecto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dilecto dans le dictionnaire espagnol

La définition de dilecto dans le dictionnaire est aimée avec amour. En el diccionario castellano dilecto significa amado con dilección.

Cliquez pour voir la définition originale de «dilecto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DILECTO


acatalecto
a·ca·ta·lec·to
arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
delecto
de·lec·to
dialecto
dia·lec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
electo
lec·to
idiolecto
i·dio·lec·to
intelecto
in·te·lec·to
perfecto
per·fec·to
predilecto
pre·di·lec·to
proyecto
pro·yec·to
reelecto
re·e·lec·to
respecto
res·pec·to
selecto
se·lec·to
sociolecto
so·cio·lec·to
trayecto
tra·yec·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DILECTO

dilatadora
dilatar
dilatativa
dilatativo
dilatometría
dilatómetro
dilatoria
dilatorio
dilección
dilecta
dilema
dilemática
dilemático
dileniácea
dileniáceo
diletante
diletantismo
diligencia
diligenciamiento
diligenciar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DILECTO

abyecto
afecto
anteproyecto
circunspecto
desperfecto
erecto
hecto
imperfecto
incorrecto
indirecto
infecto
insecto
insurrecto
objecto
pluscuamperfecto
prefecto
prospecto
provecto
recto
subprefecto

Synonymes et antonymes de dilecto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILECTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dilecto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de dilecto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILECTO»

dilecto favorito predilecto querido amado dilección general josé elizardo aquino héroe boquerón sauce homenaje fúnebre memoria maestro guillermo enrique hudson hijo quilmes scripta musicologica unter sängern hier finden folgende item quatenus capellano cantori familiari continue comensali dicti regis petro banyut rectori ecclesie loci bunyol valentine diocesis doni benfici catedral nbsp despertador christiano divino eucharistico varios dilectus meus pareceme responde nueva mìhi

Traducteur en ligne avec la traduction de dilecto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILECTO

Découvrez la traduction de dilecto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dilecto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilecto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

心爱的
1325 millions de locuteurs

espagnol

dilecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beloved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محبوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возлюбленная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দয়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien-aimé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tercinta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geliebte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最愛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kinasih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रिय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umiłowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кохана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iubit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγαπητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geliefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

älskade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elskede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilecto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILECTO»

Le terme «dilecto» est communément utilisé et occupe la place 37.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dilecto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dilecto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilecto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILECTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dilecto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dilecto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dilecto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILECTO»

Découvrez l'usage de dilecto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilecto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scripta musicologica
Unter den Sängern hier finden wir folgende 2 : « iii. Item quatenus dilecto capellano et cantori ac familiari continue comensali dicti Regis, Petro Banyut, rectori ecclesie loci de Bunyol, Valentine diocesis », se Ii doni un benfici a la catedral o a ...
Hygini Anglés, 1975
2
Despertador christiano divino y eucharistico de varios ...
Ego dilecto meo dilectus meus Pareceme que responde por la nueva Es- mìhi. Yo(dîze la Esposa) soy para mi Es- . posa la Esposa de los Cantares: Ego dilecto poso espe jo : Ego dilecto meo, ve/utifpeculu. C4* * meo, & dilectus meus mihi.
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1695
3
Despertador christiano y eucharistico de varios sermones de ...
Ego dilecto meo dileclus meus Pareceme que responde por la nueva Es- mihi. Yo(dîze la Espoía) soy para mi Ef- . pola la Esposa de los Cantares: Ego dilecto poso espejo: Ego dilecto m eo, veJuti fpeculi. CMtlc' meo,& dilectus meus mihi.
José de Barcia y Zambrana, 1695
4
Un formulari i un registre del bisbe de València Jaume ...
... se usa el «gemipunctus»,'0'1 por lo general consta del nombre y apellido, seguido de algunos títulos, cargo o profesión acompañado previamente por una expresión de cortesía, como «Dilecto in Christo»,106 «Dilecto nobis in Christo», 107 ...
M. Milagros Cárcel Ortí, 2005
5
Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y ...
Dilecto nostro Jacobo Ludouico Miquel, domicello. Dilecto nostro Petro de Abellars, domicello. Dilecto nostro Michaeli de Millars, domicello. Dilecto nostro Bernardo Steue, domicello. Dilecto nostro Petro de Millars, domicello. Dilecto nostro ...
Aragon (Kingdom). Cortes, 1918
6
Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y ...
Dilecto nostro Martino Joanni de Torrellas de la Rocha, militi, et eius fratri. Dilecto nostro Damiano de Reiadell, domicello. Dilecto nostro Manueli de Reiadell, domicello. Dilecto nostro Petro Ferrario, domicello. Dilecto nostro Michaeli de ...
Aragon (Kingdom). Cortes, 1918
7
Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y ...
Mobili et dilecto nostro baimundo de Angularia, cuius est locus de Pulcro Podio. Mobili et dilecto nostro Acardo de Muro. Mobili et dilecto nostro Silaberto de crudiliis. Mobili et dilecto nostro Sombaldo de Angularia, vel eius heredi. Mobili et  ...
Aragon (Kingdom). Cortes, 1908
8
La vacante general
DIEGO. JUDAÍSMO. SINAGOGA. JUDAÍSMO. que. interpretamos. dilecto,. que. es. de. Dios. amado? Juan, con la pluma de ese remo, en el papel de las ondas dejarás tu nombre impreso, si de la mareta vences con él los embates.
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005
9
Despertador christiano, divino y eucharistico, de varios ...
No esassi } Esposa de jesV'Christo? diencia! Ego dilecto meo >fc dilectus meus Pareceme que responde por la nueva Es- ndhi. Yo(dizc la Esposa) soy para mi Es- . posa la Esposa de los Cantares: Ego dilecto poso espejo: Ego dilecto m eo  ...
José de Barcia y Zambrana, 1695
10
Mons. Pantaleón García, ciudadano dilecto de Luque: Homenaje ...
Homenaje de la Intendencia al Iltmo. Prelado guaireño, en el primer aniversario de su fallecimiento Optaciano Franco Vera. nícipal de esta ciudad, tomada el 20 de setiembre subsiguiente. Dicha resolución cobra materialidad el 7 de octubre ...
Optaciano Franco Vera, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILECTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilecto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Don Ranulfo, distinguido Hijo Dilecto de Asunción
Don Ranulfo, distinguido Hijo Dilecto de Asunción. El técnico Ranulfo Miranda (de 90 años) recibe esta mañana, a las 9.00, la distinción de Hijo Dilecto de ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
2
Noel Areas será declarado hijo dilecto de León
El alcalde de León, Roger Gurdián Vijil, dijo este lunes que el mánager Noel Areas será declarado hijo dilecto de la ciudad de León. Miles de nicaragüenses ... «La Prensa, juin 16»
3
La esperada visita de un hijo dilecto
La primera vez que estuvo al frente de una orquesta, José Serebrier (1938) era adolescente. Fue el primer logro de una vocación definida entre los 10 y los 11 ... «El Observador, juin 16»
4
Declararon a Koki Ruiz hijo dilecto de Misiones
SAN JUAN BAUTISTA, Misiones. La Junta Departamental y el gobernador Derlis Maidana declararon al artista Koki Ruiz Hijo Dilecto de Misiones. «ABC Color, juil 15»
5
Óscar Faella será distinguido como hijo dilecto de Asunción
La Junta Municipal de Asunción entregará la distinción de hijo dilecto de la Ciudad de Asunción al Fantasista del piano Óscar Faella, por destacarse en la ... «ÚltimaHora.com, juil 15»
6
Koki Ruíz, Hijo Dilecto de Asunción
“Es un honor declarar Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción a un compatriota, referente del arte, que a su vez trasmite elementos de nuestra cultura nacional, ... «La Nación.com.py, juil 15»
7
Pepe Prego será declarado póstumamente Hijo dilecto de Granada
Con guardias de honor y canciones, teatristas, bailarines, cirqueros y músicos tributaron un homenaje póstumo al teatrista granadino José Daniel Prego (Pepe ... «La Prensa, mars 15»
8
Un hijo dilecto de la cuenca arrocera líder en el cono sur
Economías Regionales: Militante socialista y dirigente, César Villón continuó el legado de producir el grano estrella. En San Salvador analiza condiciones de ... «Diario UNO de Entre Ríos, févr 15»
9
El Dr. Zenón González es hijo dilecto de Asunción
La Junta Municipal de Asunción reconoció ayer al Dr. Zenón González Romero como “Hijo dilecto de Asunción”, por promover campañas a nivel nacional para ... «ABC Color, nov 14»
10
Distinguieron a Chaparro como “hijo dilecto
La Junta Municipal de Asunción distinguió este martes al músico y compositor paraguayo Rolando Chaparro como “Hijo dilecto de Asunción”. El acto se llevó a ... «ABC Color, mai 14»

IMAGES SUR «DILECTO»

dilecto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilecto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dilecto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z