Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "socrocio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOCROCIO

La palabra socrocio procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOCROCIO EN ESPAGNOL

so · cro · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCROCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Socrocio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOCROCIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «socrocio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de socrocio dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais socrocio signifie cataplasme dans lequel entre le safran. En el diccionario castellano socrocio significa emplasto en que entra el azafrán.

Cliquez pour voir la définition originale de «socrocio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOCROCIO


asocio
so·cio
beocio
be·o·cio
bocio
bo·cio
capadocio
ca·pa·do·cio
consocio
con·so·cio
focio
fo·cio
laocio
la·o·cio
negocio
ne·go·cio
niquiscocio
ni·quis·co·cio
ocio
o·cio
sacerdocio
sa·cer·do·cio
socio
so·cio
tocio
to·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOCROCIO

socollada
socollar
socollón
socollonear
socolor
soconusco
socoro
socorredor
socorredora
socorrer
socorrida
socorrido
socorrismo
socorrista
socorro
socotroco
socoyote
socrática
socrático
socucho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOCROCIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
sucio
vicio

Synonymes et antonymes de socrocio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCROCIO»

socrocio emplasto entra azafrán lengua castellana compuesto mend guerr gran nunï quitariales avilantéza armar impofsibihtarialos hacer socorro formado como empressa diíicil efecto socrocio cpíctima covarr dice dixo quasi nbsp menor daño medicina alonso chirino xiii commo faze diapalma alcatenez vnguento amarillo agua ardiente así almartaq libra mucho molido cernido ello media azeyte añejo cuega fuego explica azatrán dixp croceum medicameniurn burg gatom sylv alguna tloc armas cordial venus santelmo numfi avilaméza inipolsibiluarialos cfecto cttma vida madre teresa iesus fundadora pusieronlavn alli mediahoca vinieronla grandissimosdo loresy queriendo quitar

Traducteur en ligne avec la traduction de socrocio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCROCIO

Découvrez la traduction de socrocio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de socrocio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socrocio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

socrocio
1325 millions de locuteurs

espagnol

socrocio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Socrocio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

socrocio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

socrocio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

socrocio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

socrocio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

socrocio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

socrocio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

socrocio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

socrocio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

socrocio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

socrocio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

socrocio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

socrocio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

socrocio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

socrocio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

socrocio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

socrocio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

socrocio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

socrocio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

socrocio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

socrocio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

socrocio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socrocio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

socrocio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socrocio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCROCIO»

Le terme «socrocio» est très peu utilisé et occupe la place 93.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «socrocio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de socrocio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socrocio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOCROCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «socrocio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «socrocio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot socrocio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCROCIO»

Découvrez l'usage de socrocio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socrocio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Mend. Guerr. de Gran. lib,2. nunï.15. Quitariales la avilantéza de armar, impofsibihtarialos de hacer el socorro formado , como empressa diíicil , y sin efecto. SOCROCIO. f. f. Emplasto , ò cpíctima de co- lor de azafrán. Covarr.dice se dixo quasi ...
2
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
XIII COMMO SE FAZE DIAPALMA, SOCROCIO, ALCATENEZ, VNGUENTO AMARILLO, AGUA ARDIENTE La diapalma se faze así: Almartaq, vna libra, mucho molido e 5 cernido e con ello libra e media de azeyte añejo e cuega en fuego ...
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
SOCROCIO. f. f. Emplasto , ò cpíctima de ço- lor de azatrán. Covarr.dice le dixp quasi sub- croceum. Lat. Medicameniurn croceum. Burg. Gatom.Sylv.i. Que alguna vez tloc'o Es de las armas cordial socrocio, T Venus en la paz, como Santelmo, ...
Real Academia Española, 1739
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Guerr. de Gran. lib.2. numfi5- Quitariales la avilaméza de armar, inipolsibiluarialos de hacer el socorro formado , como empressa diíicil , y sin cfecto. SOCROCIO. s. f. Emplasto , ò ep/cttma de co- lor de azafrán. Covarr.dice se dixo quasi sub- ...
5
La vida de la madre Teresa de Iesus, fundadora de las ...
Pusieronlavn socrocio y de alli a mediahoca vinieronla grandissimosdo loresy queriendo quitar. cl socrocio estaua tan pcgado q -por riinguna manera'era poírblc. Pufieronla vn escapula- 'fkodektnadr^y í.'ipuntosobafloxaron losdolores y la .
Francisco de Ribera ((S.I.)), 1590
6
Vide de Sta Teresa de Jesús
Doña Mayor Megía, en el mismo Monasterio, estaba tullida de ciática, y gota, y muy fatigada. Pusiéronla un socrocio, y de allí á media hora viniéronla unos grandísimos dolores, y queriendo sacar el socrocio estaba tan pegado, que por ...
Francisco de Rivera, 1863
7
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Socorrido ,focorritua, f$c. Lat. Auxilio munitus. Socorro , focorrua , unalaità , lagun - dera. Lat. Auxilium, fubfidiura , opis. Socrocio , vn emplafto , loicoqui orla, Lat. Medicamencum croceum. Socrocio , delectación , gozamena. Lat. Deleótatio.
Manuel de Larramendi, 1745
8
Biblioteca Clásica tomo XIV. Menor daño de la Medicina. ...
CAPITULO XIII COMO SE HAZE DIAPALMA, SOCROCIO, ALCATENES, VNGUENTO AMARILLO V AGUA ARDIENTE La diapalma se haze assi : Almártaga mucho molida, vna libra, y cernida, y con ello vna libra a- media de azeyte añejo; ...
Alonso Chirino, Ángel González Palencia, Luis Contreras Poza
9
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Auxilio mnni- tus. Socorro, socorrua, unaiaita, lagundera. Lat. Auxilium, subsidium, opis. Socrocio, un emplasto, íoizoqui oria. Lat. Medicamentum сгисеиш. Socrocio, delectación, gozamena. Lat. Delec- tatio. Soda, lo mismo que sosa: véase.
Manuel de Larramendi, 1853
10
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Subsidium Ops. SOCROCIO , s. f. Emplâtre ou baume de couleur de safran. L. Medica- menti crocei genus. Socrocio. Métaph. Délectation , complaisance , réjouissance intérieure , qui part du cœur , plaisir , contentement L. Voluptas.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socrocio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/socrocio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z