Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCIO

La palabra bocio procede del bajo latín bocĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOCIO EN ESPAGNOL

bo · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bocio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bocio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bocio

Goitre

Bocio

Le goitre est l'élargissement de la glande thyroïde. Il est traduit à l'extérieur par une tumeur dans la partie antéro-inférieure du cou juste en dessous du larynx. Il existe plusieurs types de point de vue morphologique: goitre diffus, noninodulaire ou multinodulaire. En fonction de sa taille, il est divisé en états suivants: ▪ État 1: détectable après palpation. ▪ État 2: goitre visible et visible avec hyperextension du cou. ▪ Etat 3: visible avec le cou en position normale. ▪ Etat 4: goitre visible à distance. Le goitre peut être associé à une fonction thyroïdienne normale, à une hypofonctionnement, à une hyperfonction. El bocio es el aumento de tamaño de la glándula tiroides. Se traduce externamente por una tumoración en la parte antero-inferior del cuello justo debajo de la laringe. Existen varios tipos desde el punto de vista morfológico: bocio difuso, uninodular o multinodular. Según su tamaño se divide en los siguientes estados: ▪ Estado 1: detectable a la palpación. ▪ Estado 2: bocio palpable y visible con el cuello en hiperextensión. ▪ Estado 3: visible con el cuello en posición normal. ▪ Estado 4: bocio visible a distancia. El bocio puede asociarse a una función tiroidea normal, hipofunción, hiperfunción.

définition de bocio dans le dictionnaire espagnol

Goitres dans le dictionnaire goitre signifie augmentation, diffuse ou nodulaire, de la glande thyroïde. En el diccionario castellano bocio significa aumento, difuso o nodular, de la glándula tiroidea.
Cliquez pour voir la définition originale de «bocio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCIO


asocio
so·cio
beocio
be·o·cio
capadocio
ca·pa·do·cio
consocio
con·so·cio
focio
fo·cio
laocio
la·o·cio
negocio
ne·go·cio
niquiscocio
ni·quis·co·cio
ocio
o·cio
sacerdocio
sa·cer·do·cio
socio
so·cio
socrocio
so·cro·cio
tocio
to·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCIO

bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero
bocón
bocona
boconada
bocotá
bocoy
bocuda
bocudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
sucio
vicio

Synonymes et antonymes de bocio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bocio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bocio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCIO»

bocio papada papera papo exoftálmico aumento tamaño glándula tiroides traduce externamente tumoración parte antero inferior cuello justo debajo laringe existen varios tipos desde punto vista morfológico difuso uninodular multinodular según divide nodular factores geográficos afectan distribución bocio endémico asturias años profilaxis yodada grado pero cuadro tiroideo esta valoración clínica nbsp quot paraguay bajo modalidades macropatología manual atlas para médicos estudiantes hiperplasia general aunque conserva forma externa estructura lobulillar superficie corte figs coloideo contenido folklore historia república lecciones cirugía efecto adenomatoso está constituido masas tejido tumoral hiperplásico involución patrones crecimiento organización similares algo bien diferente adenoma como problema salud pública endocrinología diabetes clasificiación diagnósitco complicaciones crónicas mellitus obesidad autores luis felipe pallardo sánchez jefe servicio nutrición exoftalmico endocrina edición sancho insenser concepto prevalencia

Traducteur en ligne avec la traduction de bocio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCIO

Découvrez la traduction de bocio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

bocio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Goiter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गण्डमाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضخم الغدة الدرقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зоб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bócio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলগণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goitre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

goiter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kropf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甲状腺腫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑상선종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goiter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướu cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைராய்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळ्यातील गाठीची वाढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guatr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gozzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зоб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρογχοκήλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goiter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

struma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

struma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCIO»

Le terme «bocio» est communément utilisé et occupe la place 28.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bocio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bocio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bocio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCIO»

Découvrez l'usage de bocio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bocio endémico en Asturias: 10 años de profilaxis con sal yodada
GRADO 1: Bocio palpable pero no visible con el cuello en posición normal. Bocio nodular. GRADO 2 : Bocio visible con el cuello en posición normal. Cuadro n9 2: TAMAÑO TIROIDEO - 1992 Esta valoración clínica del tamaño tiroideo es ...
Elías Delgado Álvarez, 1996
2
Macropatología: manual y atlas para médicos y estudiantes
Bocio difuso (Mi). Hiperplasia general del tiroides, aunque se conserva la forma externa de la glándula y la estructura lobulillar en la superficie de corte (figs. 12.5 y 12.6). En el bocio coloideo difuso (fig. 1 2.5) se ve un aumento del contenido ...
W. Sandritter, 1981
3
Lecciones de cirugía
En efecto, el bocio "adenomatoso" está constituido por masas de tejido tiroideo no tumoral, hiperplásico y/o de involución, con patrones de crecimiento y organización similares a los del tejido tiroideo normal, algo bien diferente del adenoma ...
José Félix Patiño, 2000
4
Endocrinología clínica
Diabetes clasificiación y diagnósitco. Clínica y complicaciones crónicas de de la diabetes mellitus . Obesidad. Etc Autores: Luis Felipe Pallardo Sánchez es Jefe de Servicio de Endocrinología y nutrición.
Luis Felipe Pallardo Sánchez, 2013
5
CIRUGÍA ENDOCRINA 2a Edición
Bocio. multinodular. J. J. Sancho Insenser Concepto. Prevalencia Formas de presentación Bocio multinodular asintomático Síndrome compresivo Hipertiroidismo Estudio diagnóstico del bocio multinodular Pruebas de laboratorio Pruebas de ...
Antonio Sitges-Serra, Joan J. Sancho Insenser, 2009
6
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
El bocio es un bulto en el cuello que resulta de un crecimiento anormal de la glándula tiroides. La mayoría de los bocios son causados por falta de yodo en la comida. También, en las mujeres embarazadas esta falta de yodo puede hacer ...
David Werner, 1975
7
Diagnóstico y tratamiento en endocrinología
INTRODUCCION El bocio (agrandamiento tiroideo, difuso o nodular) es una enfermedad frecuente y ampliamente extendida en el mundo, que afecta a unos 400 millones de personas. Su incidencia y distribución geográfica es muy variable, ...
Basilio Moreno Esteban, M. A. Gargallo Fernández, M. López de la Torre Casares, 1994
8
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Asi es que el bocio es endémico en los Tilles profundos y húmedos do la Suiza, del Tirol, etc; desaparece á medida que so subo á las montañas 6 que se baja i la» llanuras. El bocio es hereditario ó accidental; el primero se observa ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
9
Endocrinología clínica
FISIOLOGÍA TIROIDEA. HIPERTIROIDISMO. HIPOTIROIDISMO. TIROIDITIS. BOCIO Tabla 6.4. Indicaciones de gammagrafía tiroidea (Categorías de necesidad de más a menos) 1. Nódulo solitario o bocio multinodular con nodulo dominante.
F. Casanueva Freijo, J. A. Vázquez García, 1995
10
Endocrinologia Medica Y Metabolismo
TEMA 17 BOCIO SIMPLE I.- CLÍNICA Y ETIOLOGÍA La palabra bocio equivale médicamente a todo aumento de tamaño de la glándula, cualquiera que sea su causa. Se pueden dividir en varios grupos, según sea el criterio que se siga.
José Manuel Arribas Castrillo, Emilio Vallina Álvarez, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bocio multinodular: síntomas, causas y consecuencias
Un pequeño bulto en el cuello suele ser la primera señal del bocio, una dolencia benigna que no obstante conviene no subestimar si hay alteración de las ... «Ella Hoy, mai 16»
2
La falta de yodo y las enfermedades de la glándula tiroides
Existen distintos tipos de bocio. “Puede producirse un crecimiento global de la glándula, lo que se conoce como bocio difuso. El bocio es uninodular cuando el ... «Diario El Día, mars 16»
3
El bocio / Dra. Abigail Bello Gallardo
El bocio es el agrandamiento de la glándula tiroides, ésta se encuentra en la parte anterior del cuello. El tamaño de la tiroides puede variar entre un solo ... «Diario de Xalapa, mars 16»
4
El HUBU, pionero en eliminar casos de bocio usando calor
El Hospital Universitario de Burgos (HUBU) ha sido pionero en utilizar radiofrecuencia para tratar algunos casos de bocio, que es el agrandamiento del tiroides ... «Diario de Burgos, mars 16»
5
"Cuando un sistema de salud funciona bien no se necesitan más ...
Cuando empezó a trabajarse en la ecografía para el diagnóstico de nódulo tiroideo (bocio) comenzó a incrementar el número de diagnósticos. Antes solo tenía ... «El Tribuno.com.ar, févr 16»
6
Luto en el tenis cordobés por la muerte de Ana María Bocio, gloria ...
La ex tenista cordobesa Ana María Bocio, "Manucha", falleció el pasado 6 de enero en Madrid (España), donde residió sus últimos años. Bocio fue una de las ... «La Voz del Interior, janv 16»
7
Póngale atención a la tiroides
Sin embargo, el mal funcionamiento de esta glándula se puede afectar por bocio, que es un agrandamiento de la tiroides; hipertiroidismo: cuando la glándula ... «La Hora, nov 15»
8
PN apresa acusado de violar niña de 8 años en Elías Piña
A través de un comunicado, la institución identificó al detenido como Elfido Bocio Pérez, de 25 años de edad, apresado en el distrito municipal Hondo Valle, por ... «CDN, sept 15»
9
Cómo afectan las emociones y los alimentos a la glándula tiroides
El sufrimiento de esta mujer a lo largo de su vida (actualmente tiene 77 años) fue tal que deformó su tiroides, formándole un gran bocio. Otro caso es el de una ... «lagranepoca, sept 15»
10
Tras prueba de yodo, el Sedes autoriza sólo 10 marcas de sal
De acuerdo a datos nacionales, en 1981 Bolivia era uno de los países con “mayor” prevalencia de bocio y cretinismo en las Américas, tomando en cuenta que ... «El Pais en linea, juil 15»

IMAGES SUR «BOCIO»

bocio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bocio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z