Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sórdida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÓRDIDA

La palabra sórdida procede del latín sordĭdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÓRDIDA EN ESPAGNOL

sór · di · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÓRDIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sórdida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SÓRDIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sórdida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sórdida dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sordid dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a des taches ou de la saleté. Une autre signification de sordid dans le dictionnaire est impure, indécente ou scandaleuse. Sordid est aussi méchant, gourmand. La primera definición de sórdida en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene manchas o suciedad. Otro significado de sórdida en el diccionario es impuro, indecente o escandaloso. Sórdida es también mezquino, avariento.

Cliquez pour voir la définition originale de «sórdida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SÓRDIDA


cándida
cán·di·da
espléndida
es·plén·di·da
pérdida
pér·di·da
véndida
vén·di·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SÓRDIDA

sorbición
sorbo
sorce
sorche
sorchi
sorda
sordamente
sordedad
sordera
sordez
sórdidamente
sordidez
sórdido
sordilla
sordina
sordino
sordo
sordomuda
sordomudez
sordomudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SÓRDIDA

agredida
aludida
añadida
ardida
aturdida
cabizmordida
decidida
defendida
despedida
encendida
entendida
estordida
expedida
medida
mordida
ofendida
pedida
perdida
regordida
sacudida

Synonymes et antonymes de sórdida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÓRDIDA»

sórdida primera lengua española tiene manchas suciedad otro impuro indecente escandaloso sórdida también mezquino avariento frances turner belleza telaraña mansedumbre tierra poema entregas silva desventuras zona obra pliegos historia natural todo género vino después condesa gallega madre doña ximena creo habrá sido pues epitafio espinareda cita maestro florez alphonsi vidui quondam amica regnatoris prostituere nbsp borderline drogas amor lucha instituciones albaiteria exámen practicantes ulcera pútrida laque materias adher entes misma úlcera negras fetor qué diferencia ésta solo está colorde materia pegada blanca albeytería examen color puesesenla esta excrementos consiste tener putrefacción sangre medicina practica guadalupe algunos antigüedad explicado fundaba sèr maligno

Traducteur en ligne avec la traduction de sórdida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÓRDIDA

Découvrez la traduction de sórdida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sórdida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sórdida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

低俗
1325 millions de locuteurs

espagnol

sórdida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sordid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्बल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهلهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неряшливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frágil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাতলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sordide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmierigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いかがわしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얄팍한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sleazy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கங்கெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पातळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalitesiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squallido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șlampăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεριποίητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleazy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sleazy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sleazy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sórdida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÓRDIDA»

Le terme «sórdida» est communément utilisé et occupe la place 32.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sórdida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sórdida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sórdida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÓRDIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sórdida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sórdida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sórdida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÓRDIDA»

Découvrez l'usage de sórdida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sórdida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
(S 5110) Vino después una sórdida condesa y gallega por su madre doña Ximena, que creo habrá sido gallega, pues su epitafio en Espinareda, que cita el maestro Florez (“Alphonsi vidui quondam amica fui... y me regnatoris prostituere  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Instituciones de albaiteria, y exámen de practicantes de ...
D. Ulcera pútrida es laque tiene las materias adher entes á la misma úlcera , negras y con fetor* ; M. i En qué se diferencia ésta de la sórdida ? D. Solo está la diferencia en el'colorde la materia pegada, pues es en la sórdida blanca y sin fetor, ...
Francisco García Cabero, Agustin Pascual, 1830
3
Instituciones de albeytería, y examen de practicantes en ...
D. Solo está la diferencia en el color de la materia pegada, puesesenla sórdida blanca y sin fetor, y esta diferencia de color en los excrementos consiste en tener mas putrefacción la sangre en la pútrida, que en la sórdida.' . •< □ M. j_ En qué ...
Francisco García Cabero, Agustin Pascual, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1822
4
Medicina practica de Guadalupe
Algunos de la Antigüedad han explicado íe fundaba el sèr maligno de las Fiebres en una intensa , y sórdida putrefacción de la sangre^ y otros han concebido consistía lo maligno en una particular putrefacción tal , que de ella fe reproducían ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
5
Instituciones de albaytería, y exámen de practicantes de ...
... de la sórdida ? D. Solo está la diferencia en el color de la materia pegada, pueses enla sórdida blanca y sin fetor, y esta diferencia de color en los excrementos consiste en tener mas putrefacción la sangre en la pútrida, que en la sórdida.
Francisco García Cabero, 1822
6
Me Gustas Por Guarra, Amor
Un escritor intenta reconstruir la historia de un hombre al que sólo conoce por la fotografía que le entregó su última amante.
Juan Hernández Luna, 2005
7
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
Y se prueban con demonstraciones matematicas y filosoficas sus mas radicales fundamentos Antonio Palomino de Castro y Velasco. jjoral en humildes , baxas ,y poco decentes operaciones r : Que por eso se llama sórdida , porque mancha ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
8
Fenomenología del enigma: Juan Benet y el pensamiento ...
La falta de ética y de ideales por parte de los vencedores constituye así una de las causas del estado de ruina en que se verá postrado el país durante la larga postguerra que sufrió el escritor y los españoles que vivieron esta sórdida época  ...
Ken Benson, 2004
9
Las fábulas mitológicas
horrenda sombra, sórdida fantasma Carón conduce y llamas la Quimera vomita a las hermanas de Meguera.71 vs. 1 De Escila alumnos Escirón] De Sylla alumnos Ciron A. vs. 2 Procrustes, Polifemo y Plutón] Prorcstcs, Polifemo, Pitón M; ...
Juan de Tarsis Villamediana (conde de), Lidia Gutiérrez Arranz, 1999
10
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Hiseria, lacauyeria. Miseria , parsimonia sórdida. CIVILMENTE, adv. ra. ant. civilmente. CI. CIA. f. Hueso de la cadera. Cia. Coxcudlx. CIABOGA, f. náut. La acción de dar vuelta en redondo á la galera ú aira embarcación de renins. Ciaboga.
Pere Labernia, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÓRDIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sórdida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Sebastián, la crónica (II) – La sórdida oscuridad del alma
San Sebastián 64 kormakur orphelines adele maria y los demás barbara lennie nely reguera alberto rodriguez Seguimos con el repaso diario al festival de San ... «CinemaNet.info, sept 16»
2
Paz en la sórdida realidad para reinventar las luchas
Tratar de la sórdida realidad hará indistribuible la película, es lo que le dice una niña a su tío cineasta. La frase se constituye en la columna vertebral del film ... «Rebelión, sept 16»
3
LOBSTER BOY: La sórdida y desquiciada saga del hombre con ...
Grady Stiles Jr. (mejor conocido como Lobster Boy) era un portento nefasto y corrosivo; compulsivo como pocos, déspota e irascible. Violento hacia sus ... «Pijama Surf, juil 16»
4
La oscura y sórdida vida del profesor de gimnasia Leonardo ...
Tras la contundencia de las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fue condenado a 30 años de prisión el profesor de gimnasia Leonardo Jesús ... «Noticia al Dia, juil 16»
5
Una salvaje y sórdida película de amor
Una salvaje y sórdida película de amor. El realismo sucio del cineasta, lejos de la pornomiseria social de otras miradas, acompaña en las buenas y en las ... «Página 12, juin 16»
6
Modelos destapan la sórdida realidad tras las pasarelas: orgías ...
Modelos destapan la sórdida realidad tras las pasarelas: orgías, drogas, abusos... Ocho agencias de modelos más prestigiosas e internacionales han sido ... «Libertad Digital, mai 16»
7
El Cinexin: la dura y sórdida 'Taxi Driver'
El Cinexin: la dura y sórdida 'Taxi Driver'. En el Cinexin de La Parroquia, Arturo González y 'El Monaguillo' nos desgranan una película mítica: Taxi Driver''. «Onda Cero, mai 16»
8
'Triple 9', la película más sórdida y nihilista de 2016
Si 'Triple 9' no acaba siendo la película más sórdida y nihilista de 2016, más nos vale, por el bien de nuestra salud mental, empezar a cogerle el gusto al teatro. «El Confidencial, mai 16»
9
Bafici: Edgardo Castro protagoniza una noche tan sórdida como ...
"Podrá ser una película sórdida, oscura, pero para mí es una película de amor en la que todos somos iguales y todos buscamos lo mismo", asegura Edgardo en ... «LA NACION, avril 16»
10
Keiser Report en español: Sórdidas economías basadas en ...
En este episodio de Keiser Report, Max y Stacy comentan las últimas noticias en el Reino Unido sobre los papeles de Panamá y la participación del primer ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»

IMAGES SUR «SÓRDIDA»

sórdida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sórdida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sordida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z