Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subjuntivo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBJUNTIVO

La palabra subjuntivo procede del latín subiunctīvus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBJUNTIVO EN ESPAGNOL

sub · jun · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBJUNTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subjuntivo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUBJUNTIVO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subjuntivo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mode subjonctif

Modo subjuntivo

Le subjonctif est un mode grammatical, qui affecte généralement les formes verbales. Il est caractéristique de nombreuses langues indo-européennes, telles que les langues romanes. Traditionnellement, on dit que c'est le mode de la phrase jointe dont l'action, par le contenu de la phrase principale ou le type de lien avec elle, prend le caractère subjectif possible, probable, hypothétique, cru, désiré, redouté ou nécessaire. Néanmoins, le subjonctif apparaît marquant également des faits parfaitement objectifs, réels et vérifiés, tout comme l'indique l'indicatif dans l'un des contextes que la tradition juge au mode subjonctif, comme la possibilité, la probabilité, l'hypothèse, la croyance, Désir, peur ou besoin. Le subjonctif est mieux caractérisé par la suspension de la modalité déclarative qui exprime l'indication du fait que les marques, c'est-à-dire le mode de non-déclaration. El subjuntivo es un modo gramatical, que afecta típicamente a las formas verbales. Es característico de muchas lenguas indoeuropeas, como las lenguas romances. Tradicionalmente se dice que es el modo de la oración adjunta cuya acción, mediante el contenido de la oración principal o el tipo de nexo con ella, toma el carácter subjetivo de posible, probable, hipotética, creída, deseada, temida o necesaria. Sin embargo, el subjuntivo aparece igualmente marcando hechos que son perfectamente objetivos, reales y constatados, así como el indicativo lo hace en cualquiera de los contextos que la tradición adjudica al modo subjuntivo, como la posibilidad, la probabilidad , la hipótesis, la creencia, el deseo, el temor, o la necesidad. El subjuntivo es mejor caracterizado como la suspensión de la modalidad declarativa que expresa el indicativo sobre el hecho que marca, esto es, como el modo de la no-declaración.

définition de subjuntivo dans le dictionnaire espagnol

La définition de subjonctif dans le dictionnaire est subjonctive. En el diccionario castellano subjuntivo significa modo subjuntivo.
Cliquez pour voir la définition originale de «subjuntivo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBJUNTIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
conjuntivo
con·jun·ti·vo
consuntivo
con·sun·ti·vo
contentivo
con·ten·ti·vo
deportivo
de·por·ti·vo
distintivo
dis·tin·ti·vo
disyuntivo
dis·yun·ti·vo
efectivo
e·fec·ti·vo
ejecutivo
e·je·cu·ti·vo
extintivo
ex·tin·ti·vo
incentivo
in·cen·ti·vo
instintivo
ins·tin·ti·vo
inventivo
in·ven·ti·vo
mercantivo
mer·can·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
presuntivo
pre·sun·ti·vo
preventivo
pre·ven·ti·vo
retentivo
re·ten·ti·vo
substantivo
subs·tan·ti·vo
sustantivo
sus·tan·ti·vo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBJUNTIVO

súbito
subjectar
subjefa
subjefe
subjetiva
subjetividad
subjetivismo
subjetivista
subjetivo
subjeto
subjuzgar
sublevación
sublevamiento
sublevar
sublimable
sublimación
sublimado
sublimar
sublimatoria
sublimatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBJUNTIVO

activo
alternativo
aplicativo
atractivo
colectivo
competitivo
corporativo
creativo
cultivo
decorativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
interactivo
negativo
objetivo
operativo
positivo
relativo

Synonymes et antonymes de subjuntivo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBJUNTIVO»

subjuntivo ejemplos imperfecto frances ejercicios presente pasado modo gramatical afecta típicamente formas verbales característico muchas lenguas indoeuropeas como romances tradicionalmente dice oración adjunta cuya acción mediante gramática efectos gracias aplicación nuevos desarrollos análisis lengua interacción contexto comunicativo libro ofrece algunas respuestas estas cuestiones otras subjuntivo valores usos modos parte existencia sólo tradicionales imperativo considerados primarios sino otros denominados secundarios potencial hipotético surgen futuro medieval adquisición estudio casos valor básico románico

Traducteur en ligne avec la traduction de subjuntivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBJUNTIVO

Découvrez la traduction de subjuntivo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subjuntivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subjuntivo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

假设语气
1325 millions de locuteurs

espagnol

subjuntivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subjunctive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сослагательное наклонение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjuntivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযোজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subjonctif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bentuk pengandaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konjunktiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仮定法の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가정법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subjunctive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về tiếp tục pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subjunctive
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकेतार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilek kipi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congiuntivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subjunctive
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умовний спосіб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subjonctiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτακτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subjunktief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konjunktiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konjunktiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subjuntivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBJUNTIVO»

Le terme «subjuntivo» est assez utilisé et occupe la place 18.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subjuntivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subjuntivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subjuntivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBJUNTIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subjuntivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subjuntivo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subjuntivo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBJUNTIVO»

Découvrez l'usage de subjuntivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subjuntivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El subjuntivo: contextos y efectos
Gracias a la aplicación de los nuevos desarrollos en el análisis de la lengua y su interacción con el contexto comunicativo, el libro El subjuntivo: contextos y efectos nos ofrece algunas respuestas a estas cuestiones y a muchas otras ...
Aoife Ahern, 2008
2
Del Indicativo Al Subjuntivo: Valores y Usos de Los Modos ...
Se parte de la existencia no sólo de los tradicionales indicativo, subjuntivo e imperativo, considerados como modos primarios, sino de otros, denominados modos secundarios, como son el potencial e hipotético, que surgen por ...
J. Alvaro Porto Dapena, 1991
3
Gramática para la composición
El presente de subjuntivo. El INDICATIVO y el SUBJUNTIVO son dos MODOS o maneras de reportar, y se expresan con sistemas paralelos de formas verbales. El subjuntivo puede considerarse una inversión de la realidad expresada con el  ...
Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007
4
GramÁtica PrÁctica Del EspaÑol Actual. Tercer Curso
Capítulo. VI. El. subjuntivo. en. oraciones. adjetivas. 6.1. INTRODUCCIÓN Las oraciones subordinadas adjetivas o de relativo son oraciones compuestas que tienen como oración subordinada una cláusula que cumple las funciones de un  ...
Manuel Maneiro Vidal, 2008
5
Subjuntivo e imperativo
El llamado futuro de subjuntivo es ya un arcaísmo desde el el siglo XVIII, por más que todavía pueda oírse en el habla rústica de la isla de La Palma, y en zonas caribeñas, en Venezuela y en algún punto de Méjico (Jalisco). Y en el español ...
Manuel Ariza Viguera
6
Francés
subjuntivo. Los tiempos verbales hasta aquí estudiados son todos del modo indicativo: presente (il a = tiene), imperfecto (il avait = tenía), pluscuamperfecto (il avait eu = había tenido), pasado compuesto (il a eu = ha tenido o tuvo), pasado ...
José López Falcón, 2003
7
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
Introducción El problema bajo estudio en este trabajo es el significado y el uso del modo subjuntivo en español. La manera de enfocar este problema será fundamentalmente diferente a la tradicional en la que se categorizan los contextos en ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
8
Prisma Progresa Libro Profesor
Generalmente, las frases introducidas por "que + subjuntivo" expresan deseos con distintos matices. 1.1. 1. A una persona enferma; 2. A alguien que cumple años; 3. A alguien que sale a divertirse o que va a una fiesta; 4. A alguien que va a ...
VV Staff, 2003
9
Construir bien en español: la forma de las palabras
En los demás casos coinciden formalmente con las del presente de subjuntivo. COINCIDENCIAS ENTRE EL IMPERATIVO Y EL SUBJUNTIVO El imperativo se suple con las formas del presente del subjuntivo en tres casos. En primer lugar ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
10
Método de español para extranjeros: nivel intermedio : claves
no + V1 + que + V2 (en subjuntivo, si el V1 es negativo). No creo que merezcan... 2. Ser + adjetivo de valoración: en subjuntivo, cuando se especifique quién va realizar la acción que se está valorando. No es normal que esté tan triste. en ...
Aurora Centellas Rodrigo, Aurora Centellas, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBJUNTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subjuntivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minusválidos de mierda
He escrito el verbo odiar en pasado, aunque por desgracia los nazis siguen odiando en presente, en futuro, en indicativo, en imperativo, en subjuntivo y en ... «Público, mai 16»
2
¿Si yo “fuera” o “fuese” flaca?
En español, el verbo “ser” cuenta con dos formas verbales válidas para expresar el pasado imperfecto del modo subjuntivo. Estas son “fuera” y “fuese”, con sus ... «Diario Metro de Puerto Rico, mai 16»
3
Una sentencia decepcionante
... existe" o "están vigentes") y hayan elegido una expresión más abierta, en modo subjuntivo ("allí donde existan"); da igual, porque supuestamente quiere decir ... «El Mundo, mai 16»
4
É assim que se fala: como utilizar corretamente o futuro do subjuntivo?
Toda segunda-feira a professora, colunista de jornal e escritora Dad Squarisi, tira dúvidas da língua portuguesa no quadro "É Assim Que se Fala", do programa ... «EBC, mars 16»
5
Reivindicación del subjuntivo
A quien leyere, o a quien hubiere leído, sobre el subjuntivo y su mecanismo en el sistema verbal en la lengua española. Se aconseja calma y no pretender sólo ... «ElLitoral.com, mars 16»
6
La esquina del idioma
Pero se aparta del paradigma de conjugación en la tercera persona del singular del pretérito de subjuntivo, pues dependiendo de la intención comunicativa ... «El Universo, févr 16»
7
Universo Gramatical: ¿cómo se escribe: fuera o fuese?
En esta oración la acción (verbo) está en modo subjuntivo, tiempo pretérito]. “No creo que ... Igualmente, la conjugación del verbo en pretérito es en subjuntivo]. «Correo del Orinoco, janv 16»
8
Violencia machista y feminista
Escrito en presente de subjuntivo, se ejerza, esto habría tenido un significado más neutro: “algunos hombres ejercen violencia sobre algunas mujeres”. «ABC.es, nov 15»
9
Los errores que se reconocen en subjuntivo
Es decir, el subjuntivo representa lo subjetivo, frente a la sensación de objetividad del indicativo. Contamos en indicativo “veo que viene Bernarda” (se ve la ... «EL PAÍS, avril 15»
10
La seducción francesa
El idioma francés fue uno de mis primeros asombros. Y ello en la escuela a los 8 años, sin haberlo oído hablar jamás. Me fascinaba sobre todo el subjuntivo ... «El Periódico, févr 15»

IMAGES SUR «SUBJUNTIVO»

subjuntivo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subjuntivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subjuntivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z