Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subjectar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBJECTAR

La palabra subjectar procede del latín subiectāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBJECTAR EN ESPAGNOL

sub · jec · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBJECTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subjectar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SUBJECTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subjectar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subjectar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, subjectar veut dire tenir. En el diccionario castellano subjectar significa sujetar.

Cliquez pour voir la définition originale de «subjectar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBJECTAR


afectar
a·fec·tar
colectar
co·lec·tar
conectar
co·nec·tar
desafectar
de·sa·fec·tar
desconectar
des·co·nec·tar
desinfectar
de·sin·fec·tar
desinsectar
de·sin·sec·tar
detectar
de·tec·tar
eyectar
e·yec·tar
humectar
hu·mec·tar
infectar
in·fec·tar
interconectar
in·ter·co·nec·tar
inyectar
in·yec·tar
pectar
pec·tar
prospectar
pros·pec·tar
proyectar
pro·yec·tar
recolectar
re·co·lec·tar
rectar
rec·tar
reflectar
re·flec·tar
respectar
res·pec·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBJECTAR

subintración
subintrante
subintrar
subir
súbita
súbitamente
subitánea
subitáneamente
subitáneo
súbito
subjefa
subjefe
subjetiva
subjetividad
subjetivismo
subjetivista
subjetivo
subjeto
subjuntivo
subjuzgar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBJECTAR

compactar
contactar
deflactar
detractar
dictar
enrectar
eructar
extractar
flectar
impactar
jactar
lactar
microinyectar
néctar
pactar
pernoctar
redactar
refractar
retractar
tractar

Synonymes et antonymes de subjectar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBJECTAR»

subjectar sujetar obras luis granada quarta parte concluyendo pues agora digo estaba propheti zado christo avia imperio venido desta manera triumphar ciudad triumphó mundo subjectó diccionari anglès català clip papers were clipped together estaven subjectats quot clipping paper cabells photo fotografia nbsp fray profetizado cristo habia romano esto vemos cumplido dende constantino docientos años sigúese había prólogo liabia dendc docicntos venidoel aquí puedes primeramente considerar humildad profundísima virgen habiendo quedado aquel parto virginal pura

Traducteur en ligne avec la traduction de subjectar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBJECTAR

Découvrez la traduction de subjectar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subjectar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subjectar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

subjectar
1325 millions de locuteurs

espagnol

subjectar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To subject
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

subjectar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

subjectar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

subjectar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjectar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subjectar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subjectar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subjectar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subjectar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

subjectar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

subjectar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subjectar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

subjectar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subjectar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subjectar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

subjectar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subjectar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subjectar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

subjectar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subjectar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

subjectar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subjectar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subjectar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subjectar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subjectar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBJECTAR»

Le terme «subjectar» est très peu utilisé et occupe la place 82.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subjectar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subjectar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subjectar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBJECTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subjectar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subjectar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subjectar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBJECTAR»

Découvrez l'usage de subjectar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subjectar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Quarta parte de la ...
Concluyendo pues agora, digo , que si estaba propheti- zado de Christo que avia de subjectar á su fé el Imperio ... venido el que desta manera avia de triumphar de la ciudad que triumphó del mundo, y subjectar á sí la que subjectó al mundo.
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
2
Diccionari UB. Anglès-Català
... subjectar amb un clip: the papers were clipped together • els papers estaven subjectats amb un clip clip" (ger clipping; pt i pp clipped) v tr (un paper, els cabells) subjectar amb un clip: he clipped a photo to his CV • va subjectar una fotografia ...
Diversos, Thera, 2008
3
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Concluyendo pues agora , digo que si estaba profetizado de Cristo qne habia de subjectar á su fe el imperio romano , y esto vemos cumplido dende el imperio de Constantino , que ha mas de mil y docientos años , sigúese que es ya venido ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1848
4
Obras
Concluyendo pues agora , digo que si estaba profetizado de Cristo que había de subjectar á su fe el imperio romano , y esto vemos cumplido dende el imperio de Constantino, que ha mas de mil y docientos años , sigúese que es -ya venido ...
Luis (de Granada.), 1856
5
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada: con un prólogo y la ...
Concluyendo pues agora , digo que si estaba profetizado de Cristo que liabia de subjectar á su fe el imperio romano , y esto vemos cumplido dendc el imperio de Constantino, que ha mas de mil y docicntos años , sigúese que es ya venidoel ...
Luis (de Granada), 1871
6
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada: (611 p.)
Aquí puedes primeramente considerar la humildad profundísima desta Virgen, que habiendo quedado de aquel parto virginal mas pura que las estrellas del cielo, no se desdeñó de subjectar á las leyes de la purificacion, y ofrescer sacrificio ...
Luis de Granada (O. P.), 1850
7
Obras del v. P. M. Fray Luis de Granada
Concluyendo pues agora , digo que si estaba profetizado de Cristo que habia de subjectar á su fe el imperio romano , y esto vemos cumplido dende el imperio de Constantino , que ha mas de mil y docientos años , sigúese que es ya venidoel ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1848
8
Obras de V.P.M. Fray Luis de Granada: con un prólogo y la ...
... esta autoridad y aparatos qoe vemos agora, para acaDar muchas cosas que sin ella no se acabarían, por la malicia de los tiempos y soberbia de los hombres ; que si no es con este linaje de autoridad, no se quieren subjectar ni obedescer.
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1944
9
La Pobreza y la asistencia a los pobres en la Cataluña ...
Peça de roba més llarga que ampla que es posa als infants per defensar-los el cos o subjectar-los els bolquers. fasset. Cosset de roba ajustat que es posa damunt dels bolquers d'un infant. flocat, flocadura. Conjunt de fils o cordons que  ...
Manuel Riu, 1980
10
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Dolsament. Dulcemente, melifluamente. Dolsayna. Dulzayna. Dolsejar. Parlant del vi. Remostarse, remostecerse. Dolsor. i Qualitat de Dolsura. I dois. Dulzura. Dolsura de temps. Blandura de tiempo. Domar. En lo sentit de subjectar á algú.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBJECTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subjectar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pacta dos anys de presó per agredir sexualment una nena de 10 ...
Tot i que la nena va intentar fugir, la va subjectar amb força i li va fer tocaments als genitals. Responent «sí» a la pregunta del fiscal, el veí d'Olot José Antonio ... «Diari de Girona, sept 16»
2
RICARD CUGAT
Els presents van subjectar Toni, però, amb els peus, va donar un cop a la nòvia de Michel i quan aquest es va aixecar per defensar-la, Toni li va donar una ... «El Periódico de Catalunya, sept 16»
3
Pacten 2 anys de presó per a un home que va agredir sexualment ...
Tot i que la nena va intentar fugir, la va subjectar amb força i li va fer tocaments als genitals. Compartir a Twitter. Compartir a Facebook. HEMEROTECA. «Diari de Girona, sept 16»
4
Cau una part de la façana d'un hotel al Poblenou barceloní
L'hotel va començar a reparar-ho ahir mateix, i sobretot, es va començar a subjectar alguns punts de la façana que podien seguir caient. La Guàrdia Urbana va ... «El Punt Avui, sept 16»
5
Un grup de menors d´un centre d´acollida de València abusen de ...
No obstant això, davant la negativa de les afectades, els nens les van subjectar i els van treure la roba mentre les insultaven, tocaven i els fregaven les seves ... «Diari de Girona, sept 16»
6
Clinton cancel·la el seu viatge a Califòrnia per una pneumònia
... després, comença a trontollar i una segona persona ha de subjectar-la de l'altre braç per evitar que caigui mentre entra a la camioneta que la traslladava. «Regio 7, sept 16»
7
Clinton cancel·la un viatge de campanya per pneumònia
... mostra Clinton mentre espera el seu vehicle repenjada en una de les seves assistents, després comença a trontollar i una segona persona ha de subjectar-la ... «Regio 7, sept 16»
8
Els passatgers aturen un home que volia saltar de l´avió en vol
... de l'aparell, i després es va acostar a una de les portes de l'avió. El tripulant va sol·licitar ajuda per subjectar-lo, i diversos passatgers el van immobilitzar. «Regio 7, sept 16»
9
L'última remesa de l'estiu
Disposa d'una pantalla tàctil de tinta electrònica, que es pot llegir des de qualsevol angle, i d'un imant a la part del darrere, per subjectar-lo sobre qualsevol ... «ARA, août 16»
10
Els Agents Rurals rescaten una guineu que va caure en un pou a ...
Els agents van alliberar l'animal mitjançant una corda, amb un llaç, amb què van aconseguir subjectar-la pel cos. Compartir a Twitter. Compartir a Facebook. «Regio 7, août 16»

IMAGES SUR «SUBJECTAR»

subjectar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subjectar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subjectar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z