Signification de "sostituire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SOSTITUIRE EN ITALIEN

so · sti · tui · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSTITUIRE

Sostituire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOSTITUIRE EN ITALIEN

définition de sostituire dans le dictionnaire italien

La première définition du remplacement dans le dictionnaire est de mettre quelqu'un ou quelque chose à la place de quelqu'un ou de quelque chose d'autre: s. un jeune employé à un ancien; J'ai remplacé un nouveau téléviseur par celui défectueux. Une autre définition de la substitution est de retirer une personne ou une chose de l'endroit qu'elle occupe, de la fonction qu'elle remplit, en mettant une autre personne ou chose à sa place: art. un mot trop brut avec un autre plus poli; s. vieux pneus avec de nouveaux; s. l'heure d'été avec l'heure d'hiver; ces verres sont vieux, je vais devoir les remplacer. Le remplacement prend également la place d'une autre personne ou chose, temporairement ou définitivement: vous le remplacerez pour toute la période de vacances; nous ne trouvons personne qui puisse le remplacer dignement.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOSTITUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sostituisco

tu sostituisci

egli sostituisce

noi sostituiamo

voi sostituite

essi sostituiscono

Imperfetto

io sostituivo

tu sostituivi

egli sostituiva

noi sostituivamo

voi sostituivate

essi sostituivano

Futuro semplice

io sostituirò

tu sostituirai

egli sostituirà

noi sostituiremo

voi sostituirete

essi sostituiranno

Passato remoto

io sostituii

tu sostituisti

egli sostituì

noi sostituimmo

voi sostituiste

essi sostituirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sostituito

tu hai sostituito

egli ha sostituito

noi abbiamo sostituito

voi avete sostituito

essi hanno sostituito

Trapassato prossimo

io avevo sostituito

tu avevi sostituito

egli aveva sostituito

noi avevamo sostituito

voi avevate sostituito

essi avevano sostituito

Futuro anteriore

io avrò sostituito

tu avrai sostituito

egli avrà sostituito

noi avremo sostituito

voi avrete sostituito

essi avranno sostituito

Trapassato remoto

io ebbi sostituito

tu avesti sostituito

egli ebbe sostituito

noi avemmo sostituito

voi aveste sostituito

essi ebbero sostituito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sostituisca

che tu sostituisca

che egli sostituisca

che noi sostituiamo

che voi sostituiate

che essi sostituiscano

Imperfetto

che io sostituissi

che tu sostituissi

che egli sostituisse

che noi sostituissimo

che voi sostituiste

che essi sostituissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sostituito

che tu abbia sostituito

che egli abbia sostituito

che noi abbiamo sostituito

che voi abbiate sostituito

che essi abbiano sostituito

Trapassato

che io avessi sostituito

che tu avessi sostituito

che egli avesse sostituito

che noi avessimo sostituito

che voi aveste sostituito

che essi avessero sostituito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sostituirei

tu sostituiresti

egli sostituirebbe

noi sostituiremmo

voi sostituireste

essi sostituirebbero

Passato

io avrei sostituito

tu avresti sostituito

egli avrebbe sostituito

noi avremmo sostituito

voi avreste sostituito

essi avrebbero sostituito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sostituire

infinito passato

aver sostituito

PARTICIPIO

participio presente

sostituente

participio passato

sostituito

GERUNDIO

gerundio presente

sostituendo

gerundio passato

avendo sostituito

SYNONYMES DE «SOSTITUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sostituire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sostituire

aggiornare · alterare · avvicendarsi · cambiare · capovolgere · commutare · confermare · convertire · dare il cambio · dare il cambio a · detronizzare · fare da · fare le scarpe a · fare le veci · fare le veci di · fare nuovo · fungere · fungere da · modificare · mutare · permutare · prendere il posto · prendere il posto di · rappresentare · riacquistare · ricomprare · rifare · riformare · rilevare · rimpiazzare · rinfrescare · rinnovare · ripetere · scalzare · scambiare · soppiantare · sottentrare a · sovrapporre · spodestare · subentrare · subentrare a · succedere · succedere a · supplire · trasformare · voltare

TRADUCTION DE SOSTITUIRE

Découvrez la traduction de sostituire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sostituire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sostituire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 更换
• Traducteur Français - espagnol: reemplazar
• Traducteur Français - anglais: replace
• Traducteur Français - hindi: की जगह
• Traducteur Français - arabe: استبدل
• Traducteur Français - russe: замещать
• Traducteur Français - portugais: substituir
• Traducteur Français - bengali: প্রতিস্থাপন করা
• Traducteur Français - français: remplacer
• Traducteur Français - malaisien: menggantikan
• Traducteur Français - allemand: ersetzen
• Traducteur Français - japonais: 置き換えます
• Traducteur Français - coréen: 교체
• Traducteur Français - javanais: ngganti
• Traducteur Français - vietnamien: thay thế
• Traducteur Français - tamoul: பதிலாக
• Traducteur Français - marathi: पुनर्स्थित
• Traducteur Français - turc: değiştirmek
• italien: sostituire
• Traducteur Français - polonais: zastąpić
• Traducteur Français - ukrainien: заміщати
• Traducteur Français - roumain: înlocui
• Traducteur Français - grec: αντικαταστήσει
• Traducteur Français - afrikaans: vervang
• Traducteur Français - suédois: ersätta
• Traducteur Français - norvégien: erstatte

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOSTITUIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sostituire.

1

Concepción Arenal

Sostituire l'amor proprio con quello per gli altri, significa cambiare un insopportabile tiranno con un buon amico.

2

Stephen R. Covey

Qualunque sia la tua attuale situazione, ti assicuro che tu non sei le tue abitudini. Tu puoi sostituire i vecchi modelli di comportamento autolesionista con nuovi modelli, nuove abitudini di efficacia, felicità e relazioni basate sulla fiducia.

3

Ralf Dahrendorf

La ricerca dei fatti non implica necessariamente la loro interpretazione, e quindi la 'ricerca empirica' non può sostituire 'la intuizione teoretica'.

4

John C. Dvorak

Il mercato azionario impazzisce per qualsiasi compagnia che appena menzioni la parola Internet. Tutto questo mi dimostra che gli imbecilli di Wall Street sono stupidi quanto lo erano ai tempi del college quando dovevano sostituire i loro docenti di economia per evitare che venissero espulsi.

5

Stephen Hawking

Servirsi di Dio come di una risposta alla domanda sull’origine delle leggi equivale semplicemente a sostituire un mistero con un altro.

6

Joris Karl Huysmans

Tutto sta nel saper fare, nel saper concentrare lo spirito su di un solo punto, nel sapere astrarsi abbastanza per far sorgere l’allucinazione e sostituire il sogno della realtà alla realtà stessa.

7

Uppaluri Gopala Krishnamurti

Il vero cambiamento, la vera rivoluzione avviene abbandonando il noto per l’ignoto... dove non esiste alcuna autorità e dove potreste andare incontro al fallimento completo; sostituire al noto qualcos’altro che conosciamo non è un cambiamento.

8

Gustave Le Bon

I popoli vivono soprattutto di speranza. Le loro rivoluzioni hanno lo scopo di sostituire con una speranza nuova le speranze antiche che hanno perso la loro forza.

9

Javier Marìas

L’abitudine può sostituire l’amore, non l’innamoramento.

10

Don Paterson

Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina? Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina?… E via di seguito con la nostra piccola antipoesia, con l’orecchio appoggiato alla cassaforte del verso mentre cerchiamo le combinazioni, provando il corsivo con una parola, poi con quella successiva, sino a quando non sentiamo qualcosa cedere all’interno…

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSTITUIRE»

Découvrez l'usage de sostituire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sostituire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Osservazioni sulla memoria intitolata Considerazioni sul ...

Vq_____.._ M O_ , _< v«._fi-sqm q__.Î.:,._ »'______..._q-._- A ' 5052 { 3:; ' OSSERVAZIONI ' SULLA MEMORIA INTITOLA'I'A CONSIDERAZIONI SUL PROGETTO MINISTERIALE TENDENTE A SOSTITUIRE ALLA TRAVERSA FERROVIARIA ...

‎1865

L'indennizzo diretto della RC auto nella giurisprudenza

20: comma 1: è preferibile sostituire le parole “ubicati in” con “riferibili al territorio di”, trattandosi di rischi; art. 20, comma 1: sostituire “tali” con “le”; art. 20, comma 1 : sostituire “devono” con “deve”; art. 21, comma 1: sostituire “che intende”, con ...

Giuseppe Cassano, 2008

Photoshop 6

Sostituire. un. elemento. dell'immagine... Adittwmnto curvi: |2 p- 1 , □ M*gn*hca ' M\\. 6 segnare i valori ai scala e rotazione 7 rare clic su OK 1 1 valori di scala e rotazione 1 2 fare. Quasi tutti i poster di film mostrano il volto di un attore sul ...

Deke McClelland, 2001

Excel 2002 Espresso For Dummies

Colin Banfield, John Walkenbach. Trovare e sostituire i dati 3. Attivate il foglio in cui state spostando facendo clic sulla relativa linguetta. Se state spostando la selezione in una cartella diversa, attivate la cartella, quindi il foglio. Selezionate la ...

Colin Banfield, John Walkenbach, 2001

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-09 Strumenti 1996: ...

Sostituire l'indicatore. Sostituire il bulbo termistore. Riparare o sostituire il cavo difetteso. ERRORE DELL'INDICATORE Indicatore in avaria. Bulbo termistore in avaria. Installare un indicatore efficiente per stabilire quale dei due componenti ...

COSTARMAEREO, 1996

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-10 Alim Elettrica ...

Controllare il pulsante. Controllare il circuito. Controllare il circuito. Controllare il circuito. Vedere tabella 5-3. Inserire o sostituire l'interruttore automatico, se difettoso. Sostituire il pulsante, se difettoso. Sostituire il relè, se difettoso. Sostituire la ...

COSTARMAEREO, 1996

ECDL 5.0 moduli 3-4. Elaborazione di testi e fogli elettronici

1.2.3 Modificare il testo Per modificare il testo digitato in un documento Word, è possibile compiere una delle seguenti operazioni: sostituire il testo con altro testo ; • cancellare il testo già presente; • copiare del testo; • spostare del testo.

Alberto Clerici, 2010

Domat Leggi Civili:

se 119. Si può sostituire non solo ad un erede , ma ad un legatario, ivi. Defruizione della sostituzione 120. Chi possa sostituire, ivi. Diverse maniere di sostituire l' eredità , o una parte , ivi. La sostituzione si limita a' beni che lascia il testatore, ...

‎1839

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...

Verificare se vi è tensione agli spinotti C e D del connettore della valvola selettrice Se vi è tensione la valvola è difettosa Regolare o sostituire i microin» terruttori difettosi Sostituire gli azionatori. Sostituire la valvola selettrice. Deviatore  ...

COSTARMAEREO, 1996

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...

Verificare se vi è tensione agli spinotti C e D del connettore della valvola selettrice Se vi è tensione la valvola è difettosa Regolare o sostituire i microin» terruttori difettosi Sostituire gli azionatori. Sostituire la valvola selettrice. Deviatore  ...

COSTARMAEREO, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSTITUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sostituire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Papa: sostituire logica del dono a quella del mercato

Valutando l'impossibilita' economica di sfamare la folla, nell'episodio evangelico della moltiplicazione dei pani e dei pesci, "i discepoli ... «Corriere Quotidiano, juil 15»

Benfica, idea Osvaldo per sostituire Lima

Non c'è solo il Betis Siviglia sulle tracce di Osvaldo. Secondo quanto riportato da A Bolo l'ex attaccante di Fiorentina, Roma, Inter e Juventus è ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Calciomercato Juventus/ News, Cesarini: è dura sostituire Vidal …

Non è l'ideale per sostituire Vidal? Io credo che sostituire Vidal non sarà per nulla facile perché il cileno è un giocatore completo, qualità e ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Marchetti: “Non abbiamo bisogno di sostituire lo squalo Verdini con …

Pur avendo il massimo rispetto della storia politica di Daniela Santanchè, non credo proprio che sia il caso di sostituire lo “squalo” Denis con la ... «gonews, juil 15»

Roggi: "La Juve deve sostituire Vidal, campionato potrebbe essere …

La Juventus sarà chiamata a sostituire un altro pezzo da novanta dopo l'addio di Vidal e solo allora riusciremo ad avere un quadro più chiaro ... «TuttoJuve.com, juil 15»

Diletta Leotta: non sarà lei a sostituire Ilaria D'Amico

Diletta Leotta: non sarà lei a sostituire Ilaria D'Amico. Diletta Leotta smentisce le voci che la vedevano come sostituta della D'Amico. «Globalist.it, juil 15»

Calciomercato Sampdoria, Calleri per sostituire Okaka

CALCIOMERCATO SAMPDORIA CALLERI BOCA JUNIORS / GENOVA - Il Palermo lo ha corteggiato a lungo prima che il Boca Juniors dicesse ... «Calciomercato.it, juil 15»

“Per sostituire Maria Rita Curcio Laura Picciurro non sia assegnata …

MONREALE, 25 luglio - "La notizia che a dirigere il Corpo di Polizia Municipale possa essere il nuovo dirigente Picciurro, che ... «Monreale News, juil 15»

Mps, Fondazione-Fintech-Btg: Tononi per sostituire Profumo

Siena, 24 lug. (LaPresse) - Il presidente di Mps, Alessandro Profumo, ha rassegnato le sue dimissioni dall'incarico e dal cda della banca. «LaPresse, juil 15»

Mercato Sampdoria: vicinissimo Lucas Mendes, Calleri per sostituire …

La prossima settimana ci sarà l'impegno nei preliminari di Champions League, che non si può sbagliare. Per questo la Sampdoria vuole ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»