Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tabelión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TABELIÓN

La palabra tabelión procede del latín tabelĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TABELIÓN EN ESPAGNOL

ta · be · lión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABELIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tabelión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TABELIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tabelión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tabelión dans le dictionnaire espagnol

La définition de tabelión dans le dictionnaire est un homme qui, par fonction publique, a été autorisé à témoigner des écritures et autres actes qui ont eu lieu avant lui. En el diccionario castellano tabelión significa hombre que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que pasaban ante él.

Cliquez pour voir la définition originale de «tabelión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TABELIÓN


dactilión
dac·ti·lión
estelión
es·te·lión
familión
fa·mi·lión
folión
fo·lión
helión
he·lión
melión
me·lión
opilión
o·pi·lión
rebelión
re·be·lión
talión
ta·lión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TABELIÓN

tabarro
tábarro
tabasco
tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelladura
tabellar
taberna
tabernáculo
tabernaria
tabernario
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TABELIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Synonymes et antonymes de tabelión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABELIÓN»

tabelión hombre oficio público estaba autorizado para escrituras demás actos pasaban ante historia chronólogica genealógica primitivo origen angélico doctor santo thomás hablando este empleo dice ahora tratar otro ínfimo qualquiera república tabelión llamada como ifidoro porque portador recibidor nbsp notario funcionario margen estado siguiendo breve exposición histórica características encuentro roma existió llamado tabellio

Traducteur en ligne avec la traduction de tabelión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABELIÓN

Découvrez la traduction de tabelión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tabelión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabelión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tabelión
1325 millions de locuteurs

espagnol

tabelión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Notary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tabelión
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tabelión
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tabelión
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tabelión
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tabelión
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tabelión
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tabelión
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tabelión
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tabelión
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tabelión
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tabelión
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tabelión
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tabelión
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tabelión
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabelión
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tabelión
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tabelión
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tabelión
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tabelión
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tabelión
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tabelión
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tabelión
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tabelión
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabelión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABELIÓN»

Le terme «tabelión» est rarement utilisé et occupe la place 103.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tabelión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tabelión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabelión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TABELIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tabelión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tabelión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tabelión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABELIÓN»

Découvrez l'usage de tabelión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabelión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia chronólogica, y genealógica del primitivo origen de ...
El Angélico Doctor Santo Thomás , hablando de este empleo , dice : Ahora fe ha de tratar At otro oficio ,y el mas Ínfimo de qualquiera República , que es el Tabelión, a/si llamada, como dice San ifidoro , porque es portador , o recibidor de ...
José M. Trelles Villademoros, 1760
2
El Notario Público. Funcionario Al Margen Del Estado
Siguiendo con la breve exposición histórica de las características del notario, encuentro que en Roma existió un funcionario llamado tabelión (tabellio, -onis: él que escribe en tabletas o tablillas). Varios autores coinciden en que es el ...
Enrique Antonio Pedraza, 2008
3
Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la ...
Parece, pues, que esta voz, más perfectamente que la de «documentum», describe la actividad del tabelión, que, siguiendo una redacción marcada por expresiones jurídicas, plasma en un soporte material todos los datos relativos a la ...
Carlos Sáez, 2002
4
Origen e história del notariado
El párrafo primero del primer capítulo 11bica la actividad en lugares llamados “ plaza”, requiriendo que el tabelión estuviera presente desde el comienzo hasta la terminación del documento. La infracción implicaba sanción sumamente severa ...
Eduardo Bautista Pondé, 1967
5
Tríptico notarial: Naturaleza jurídica de la fe notarial, fe ...
Es así como el proceso histórico nos llevó a un período en que una de las formas del documento escrito es el "publice confecta", y el redactor de ese documento es un técnico —llamado tabelión— cuya actividad está regulada por el Estado.
Eduardo Bautista Pondé, 1977
6
Función notarial, poder fideifaciente, autonomía del notario
Tales ordenamientos precisan lo concerniente al ejercicio de la actividad del tabelión en lugares prefijados de las ciudades. Era en la Statio o plaza situada en las inmediaciones del foro, donde se ejercía la notaría. Tabelión indigno en el  ...
Luis Fernando Zarrate Osorio, 1979
7
Derecho Notarial Colombiano
En caso de ser indigno quien confecciona el documento, el tabelión que lo había designado para ello perdía la plaza y era sustituido por otro tabelión designado en su lugar; pero si la delegación en el indigno hubiere sido hecha por otro ...
Manuel Cubides Romero, 1978
8
Temas notariales
Sin embargo, ese tabelión que tenía calidad de técnico jurídico, que recibía la voluntad de las partes, que redactaba el documento, no tenía lo que es realmente definitorio del notario de hoy, no tenía fe pública. Lo que el notario, el tabelión...
César Pina Toribio, 1986
9
La abogacía y sus opciones profesionales
chos de sus libros sagrados se menciona la escribanía o notaría. Junto al nacimiento del Derecho y al documento más formal, surge el escribano, tabelión o notario, autenticando y dando fe de lo acordado por las partes, a la vez que codifica ...
‎1997
10
Origen de la civil disension de Flandes con lo... en dos partes
Tregmtica de elßsy "Pbelipe eon- . tra los hereies. «bj* Cartas -de afrtguranfa л las eabaUe-: ros confederados' □. :>%6, Tabelión dt Bolduqut\y itValen. cunas.. ¡ . □ '-28. Carta de : Brede rodas a Madama . Margarita. P.P. . 29. Suplica fegtmda  ...
Pedro Cornejo, 1580

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABELIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabelión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inicio La Ciudad Caso Carla: La Pampa no cumple la ley de ...
Los legisladores frepamistas -reunidos en la nueva sede transitoria del bloque, en galería Tabelión-, le dijeron a LA ARENA que “en las próximas horas se ... «Diario La Arena, déc 11»

IMAGES SUR «TABELIÓN»

tabelión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabelión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tabelion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z